Que Veut Dire L'ATTRIBUTION DES FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la asignación de fondos
• asignación de fondos
• la asignación de los fondos
• atribución de los fondos
• la atribución de los fondos
• la concesión de fondos
• concesión de fondos

Exemples d'utilisation de L'attribution des fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela vaut aussi pour l'attribution des fonds.
Lo mismo es válido para la concesión de fondos.

L'attribution des fonds serait fondée sur l'évaluation des besoins individuels de chaque pays et de ses résultats.
La asignación de recursos se basaría en la evaluación de las necesidades propias de cada país y sus resultados.

Deux grands principes régissent l'attribution des fonds de PIFOP.
Dos principios generales rigen la asignación de los fondos del IFOP.

Le Parlement traite de l'attribution des fonds pour les activités culturelles, artisanales et pour les enfants de la population sami.
La Asamblea se ocupa de la atribución de fondos para las actividades culturales, artesanales e infantiles del pueblo sami.

D'après la loi, le principal a le dernier mot sur l'attribution des fonds.
Resulta que según las leyes, el director tiene la jurisdicción final sobre la asignación de fondos.

Créer un comité de gestion supervisant l'attribution des fonds aux conseils des minorités afin d'éviter tout conflit d'intérêt(Hongrie);
Crear un consejo de administración que supervise la asignación de fondos a los consejos de las minorías a fin de evitar cualquier eventual conflicto de intereses(Hungría);

Ce type de situation est tout à fait contraire aux principes fondamentaux qui président à l'attribution des fonds de l'Union européenne.
Este tipo de situación es una burla del principio fundamental que subyace a la entrega de fondos de la UE.

Il faut pour cela développer une stratégie budgétaire qui accélèrera l'attribution des fonds communautaires de soutien et qui les transfèrera plus rapidement et plus facilement aux États membres.
Eso significa desarrollar una política presupuestaria que acelere la asignación de fondos comunitarios de ayuda y que los haga llegar más rápida y fácilmente a los Estados miembros.

Le Comité est préoccupé par la différence de traitement entre les confessions religieuses dans l'attribution des fonds publics art. 2, 18 et 26.
Preocupa al Comité el diferente trato que reciben las diversas organizaciones religiosas en la asignación de fondos públicos arts. 2, 18 y 26.

La question de l'attribution des fonds disponibles pour le financement des propositions de projet approuvées, d'un montant total de 1,2 million de dollars pour l'exercice biennal 2003-2004.
Una de las cuestiones fue la asignación de los fondos disponibles para financiar propuestas de proyectos aprobadas, que ascendían a un total de 1.200.000 dólares para el bienio 2003-2004.

Il y a des illogismes flagrants dans l'attribution des fonds destinés aux réfugiés.
Existen incongruencias evidentes en la asignación de fondos para los refugiados.

Une solution essentielle à ce réel problème est l'usage efficace des stratégies de sortie en tant que condition préalable à l'attribution des fonds.
Un remedio clave para afrontar este problema tan real reside en el uso eficaz de estrategias de salida como requisito previo para la concesión de financiación.

Elle doit faire preuve de plus de flexibilité et de contrôle dans l'attribution des fonds aux PVD qui en ont vraiment besoin.
Debe hacer gala de mayor flexibilidad y control en la asignación de los fondos al Tercer Mundo, que realmente los necesita.

La compétition pour l'attribution des fonds d'État aux organes éducatifs et religieux des différents groupes est un objectif primordial de ces partis, qui mène parfois à des affrontements politiques.
La lucha por la atribución de los fondos del Estado a los órganos educativos y religiosos de los diferentes grupos es sin embargo un objetivo fundamental de esos partidos, y lleva a veces a enfrentamientos políticos.

Il prévoit la mise en œuvre d'activités hautement prioritaires et l'attribution des fonds nécessaires à ces activités.
Este Plan incluye la puesta en práctica de actividades de máxima prioridad y la asignación de los fondos necesarios para ello.

L'attribution des fonds se fait conformément à la décision No 313/95 du Ministère du travail et de la sécurité sociale, qui traite de la répartition des crédits budgétaires entre les collectivités territoriales et la capitale fédérale.
La adjudicación de fondos se encuadró en la resolución Nº 313/95 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, referida a la distribución del presupuesto entre las jurisdicciones provinciales y la capital federal.

Il me vient une autre réflexion: conformément au plan de relance économique de la Commission, l'attribution des Fonds structurels devrait être simplifiée et accélérée.
Otra idea es la siguiente: según el Plan de Recuperación Económica de la Comisión, la distribución de los Fondos Estructurales debería simplificarse y acelerarse.

Un appel d'offres beaucoup plus vaste pour l'attribution des fonds de 1991 sera publié au cours de la seconde moitié de cette année, invitant probablement à soumettre les projets pour la fin de l'année.
Para la distribución de fondos correspondientes a 1991 se publicará dentro de este año una convocatoria de propuestas mucho más amplia, en la que se invitará a la presentación de proyectos antes de fina les de año.

La capacité de mise en œuvre des organismes d'aide a entravé davantage la réponse aux besoins et l'attribution des fonds disponibles.
Una restricción adicional de la satisfacción de las necesidades y la asignación de los fondos disponibles ha sido la capacidad de aplicación de los organismos de ayuda.

Lors de l'attribution des fonds européens, la Commission travaillera en étroite collaboration avec la Banque européenne d'investissement- le principal instrument de prêt de l'Union- et le Fonds européen d'investissement.
En el momento de asignar los fondos de la UE, la Comisión tiene previsto trabajar en estrecha colaboración con el Banco Europeo de Inversiones(la principal entidad crediticia de la Unión) y con el Fondo Europeo de Inversiones.

Foire aux questions Trouvez les réponses aux questions fréquemment posées sur les dons au CICR, l'affectation de votre argent, l'attribution des fonds, les dons en ligne, les informations fiscales et la confidentialité.
Preguntas más frecuentes Encuentre aquí las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre donativos al CICR, incluyendo a qué se destina su dinero, asignación de fondos, donativos en línea, impuestos y privacidad.

Je tiens également à souligner qu'il ne sera pas possible d'appliquer efficacement la PEV sans augmenter le niveau du soutien financier apporté aux programmes financés par l'IEVP, et sans garantir un niveau élevé de transparence dans l'attribution des fonds.
También quisiera señalar que no es posible aplicar de forma eficaz la PEV sin aumentar la ayuda financiera a los programas que se financian a través del IEVA y si no se garantiza una mayor transparencia en la asignación de los fondos.

La semaine dernière, j'ai écrit au président Klepsch en vue d'obtenir une déclaration de la Commission sur la question de l'attribution des fonds structurels, une ques tion extrêmement importante pour nous tous.
La semana pasada dirigí un escrito al Presidente Klepsch solicitando una declaración de la Comisión sobre la cuestión de la asignación de los Fondos estructurales, que es de la máxima importancia para todos nosotros.

Ils jouent un rôle important dans l'attribution des fonds d'affectation spéciale multidonateurs et le financement de programmes communs, lesquels comportent rarement des dispositifs dédiés à la cohérence dans le domaine des activités.
Desempeñan una función importante en la asignación de los fondos fiduciarios de donantes múltiples y de la financiación para los programas conjuntos, los que rara vez cuentan con un mecanismo destinado exclusivamente a velar por la coherencia en la esfera de las operaciones comerciales.

Outre ce programme d'action, le Comité demande un relèvement de la dotation des fonds structurels ainsi qu'une réduction des entraves administratives lors de l'attribution des fonds communautaires;
El Comité solicita, en concomitancia con dicho Programa de Acción, un aumento de los recursos asignados a los Fondos Estructurales y una reducción de las trabas burocráticas en la asignación de los recursos comunitarios.

Mécanisme pour l'attribution des fonds prévus par le décret présidentiel."Mais à la fin, ce budget",- a dit Mikhail Mikhadzyuk. Il a souligné que le Bélarus est encore en espérant que"la construction d'infrastructures pour les futures centrales nucléaires seront impliqués et une partie de l'emprunt russe.
Mecanismo para la asignación de fondos proporcionados por el decreto presidencial."Pero al final, este presupuesto",- dijo Mikhail Mikhadzyuk. Hizo hincapié en que Belarús sigue siendo la esperanza de que"la construcción de infraestructura para el futuro de las centrales nucleares estarán involucrados y parte del préstamo de Rusia.

Le PDG a en outre déclaré que ces questions ne relevaient absolument pas du domaine de compétence ou d'influence de Nevsun et que tout renseignement concernant l'attribution des fonds publics devait être directement demandé à l'État érythréen.
El director general señaló, además, que esas cuestiones estaban completamente fuera del ámbito de influencia o de conocimientos de Nevsun y que las preguntas relativas a la asignación de las finanzas públicas debían dirigirse al Estado de Eritrea.

Le Comité des droits de l'homme était également préoccupé par la différence de traitement entre les confessions religieuses dans l'attribution des fonds publics, et a recommandé au Liechtenstein de revoir ses politiques et de veiller à ce que toutes les confessions religieuses se voient allouer une part équitable de ces fonds..
El diferente trato otorgado a las diversas organizaciones religiosas en la asignación de fondos públicos también preocupaba al Comité de Derechos Humanos, que recomendó a Liechtenstein que revisara sus políticas y velara por que todas las confesiones religiosas recibieran una parte equitativa de los fondos públicos.

Ces enseignements concernent des questions telles que la responsabilité et la responsabilisation, la coordination des programmes, la communication, le suivi, l'évaluation et l'établissement des rapports ainsi que l'attribution des fonds aux sous-programmes.
Esa experiencia guarda relación con asuntos que van desde la responsabilidad y la rendición de cuentas, la coordinación de programas, la comunicación, la supervisión, la evaluación y la presentación de informes hasta la asignación de fondos a los subprogramas.

Depuis le premier débat sur le budget communautaire pour l'exercice 2008, le Parlement européen considère ce projet comme une priorité et demande l'attribution des fonds nécessaires et la révision de l'accord interinstitutionnel pour y parvenir.
Desde el primer debate sobre el presupuesto comunitario para el ejercicio 2008, el Parlamento Europeo ha considerado este proyecto una prioridad y ha solicitado la asignación de los fondos necesarios y la revisión del Acuerdo Interinstitucional para hacerlo posible.

Comment utiliser "l'attribution des fonds" dans une phrase en Français

Analyse de la politique vis à vis des OCTA - Les relations existantes - Les projets pour l attribution des fonds libres.

77 création d une «organisation unifiée» en charge de la gestion, de l attribution des fonds publics et de la désignation de ses représentants. 2.

Section 5 Principes de l attribution des fonds Art Attribution des fonds 1 Les fonds disponibles pour les projets visés à l art. 1, al. 1, let.

Comment utiliser "la asignación de los fondos, asignación de fondos" dans une phrase en Espagnol

Imploro a todos los presentes que, en consecuencia, procuren con la mayor celeridad la asignación de los fondos necesarios.

Los investigadores la descubrieron mientras la asignación de los fondos marinos alrededor de la gran barrera de coral.

"Sin la acreditación perderíamos la asignación de fondos federales.

El caso Publicam está ligado al de Chiledeportes que investiga la Fiscalía Oriente por las anomalías en la asignación de los fondos de esta institución.

Sin asignación de fondos es obvio que habrá retrasos.

548, y la Resolución de la Comisión Federal de Impuestos en cuanto a la asignación de los fondos provenientes de los Aportes del Tesoro Nacional (ATN) a las provincias".

La asignación de los fondos correspondientes al sistema universitarios fue exigida por el Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), tal como lo estipula la Ley 14.

Esta inversión municipal es gracias a la asignación de fondos Cares.

000 Si Convocatoria para la asignación de los Fondos de Apoyo al Fortalecimiento de Instituciones Artísticas del Uruguay 2012 Bases de la convocatoria 2012 I.

Eje presupuestario, en el se refleja el escenario económico, derivándose de él la asignación de los fondos disponibles para cada una de las áreas y tipos de actividades del Plan Nacional.