Que Veut Dire L'ATTRIBUTION DES MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la adjudicación de contratos
• adjudicación de contratos
• la adjudicación de los contratos
• la adjudicación de
• la concesión de contratos
• concesión de contratos
• adjudicación de
• a la adjudicación de los contratos
• adjudicar los contratos
• a la adjudicación de contratos
• asignación de los contratos
• la asignación de los contratos

Exemples d'utilisation de L'attribution des marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

L'examen et l'approbation de l'attribution des marchés;
El examen y aprobación de la adjudicación de los contratos;

L'attribution des marchés conformément au présent règlement;
La adjudicación de los contratos con arreglo al presente Reglamento.

Π La discrimination lors de l'attribution des marchés.
La discriminación durante la asignación de los contratos.

L'attribution des marchés se fait sur une base des critères déterminés.
La adjudicación de los contratos se realizará basándose en criterios determinados.

En outre, ces achats n'avaient pas été présentés pour examen au Comité des marchés du Siège avant l'attribution des marchés.
Estos casos tampoco se presentaron al Comité de Contratos de la Sede para su examen antes de la adjudicación.

L'attribution des marchés suit les dispositions en vigueur en matière de marchés publics.
La adjudicación de los contratos sigue las disposiciones en vigor en materia de contratos públicos.

Toutefois, la méthode a été critiquée au motif qu'elle allait à l'encontre de l'objectif d'économie dans l'attribution des marchés publics.
Sin embargo, se ha criticado el método como contrario al objetivo de hacer economías en la adjudicación de contratos públicos.

L'attribution des marchés fondés sur les accords-cadres conclus avec plusieurs opérateurs économiques peut se faire.
La adjudicación de contratos basados en acuerdos marco celebrados con varios operadores económicos podrá realizarse.

La qualification et la sélection des entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services et l'attribution des marchés.
La clasificación y la selección de contratistas, proveedores o prestadores de servicios y la adjudicación de contratos;

L'attribution des marchés se fera au moins-disant sur la base du nombre estimatif d'heures de vol.
La adjudicación de los contratos se basa en el costo general más bajo, suponiendo la plena utilización de las horas previstas de vuelo.

La qualification et la sélection des entreprises, fournisseurs ou prestataires de services et l'attribution des marchés;
La clasificación y la selección de las empresas, suministradores o provedores de servicios y la adjudicación de contratos;

En ce qui concerne l'attribution des marchés, les critères retenus sont ceux du prix le plus bas ou de l'offre économiquement la plus avantageuse.
En cuanto a la adjudicación de los contratos, los criterios son el precio más bajo o la oferta económicamente más ventajosa.

Le troisième point, important à mes yeux, concerne le respect des règles de concurrence dans l'attribution des marchés publics.
El tercer punto, importante a mi parecer, hace referencia al respeto de las normas de competencia en la atribución de los mercados públicos.

Quant à l'attribution des marchés ou à la destination des fonds liés à leur fonctionnement, il n'en a jamais eu connaissance, a dit Me Simon.
En cuanto a la asignación de los contratos o al destino de los fondos relacionados con su ejecución, no sabe nada al respecto, según dice el letrado Simon.

La Bulgarie et la Roumanie sont dans le viseur de l'UE pour leurs mauvaises pratiques dans l'attribution des marchés publics”, écrit Mediapool. Selon le site….
Bulgaria y Rumanía están en el visor de la UE por sus malas prácticas en la atribución de mercados públicos”, escribe el sitio de información….

Il faut maintenir le principe de l'attribution des marchés aux soumissionnaires offrant les conditions les plus avantageuses, compte tenu du rapport qualité-prix.
Habría que mantener el principio de adjudicación de contratos entre los licitadores que ofrezcan las condiciones más ventajosas, teniendo en cuenta la relación calidad-precio.

En outre, la Commission met à la disposition des organismes visés au paragraphe 1 des informations statistiques sur l'attribution des marchés.
Además, la Comisión pondrá a disposición de los órganos mencionados en el apartado 1 información estadística sobre la adjudicación de la contratación.

Irrégularités dans l'attribution des marchés d'entretien et de réparations de la piste, des voies de circulation et des aires de stationnement à l'aéroport de Pristina.
Irregularidades en la adjudicación de contratos de mantenimiento y reparación de la pista de aterrizaje, las pistas de carreteo y las zonas de estacionamiento del Aeropuerto de Pristina.

Les contrôles prévus dans la directive devraient également garantir aux soumissionnaires une protection juridique adéquate, encourager la transparence et la non-discrimination dans l'attribution des marchés.
Los controles dispuestos en la directiva también deberían garantizar a los licitadores una protección jurídica adecuada y fomentar la transparencia y la no discriminación en la adjudicación de contratos.

L'attribution des marchés de travaux, de fournitures et de services financés sur les ressources du Fonds européen de développement(FED) est régie par la présente réglementation générale.
La adjudicación de los contratos de obras, suministros y servicios financiados con cargo a los recursos del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) se regirán por las presentes Disposiciones Generales.

État d'avancement de la constitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide, y compris le fonctionnement des mécanismes existants et l'attribution des marchés A/59/701.
Situación de la aplicación del concepto de existencias para el despliegue estratégico, incluido el funcionamiento de los mecanismos actuales y la adjudicación de contratos de adquisición A/59/701.

Aucun effort n'est donc épargné pour vérifier, avant l'attribution des marchés, que les transporteurs aériens remplissent les conditions exigées par l'Organisation en matière de sécurité.
Así pues, se hace todo lo posible para verificar que los transportistas aéreos cumplan los requisitos de seguridad de la Organización antes de la adjudicación de los contratos.

Il convient de noter la relation entre les procédures de sélection du concessionnaire et le cadre législatif général régissant l'attribution des marchés publics dans l'État adoptant.
Conviene tener presente la relación entre los procedimientos para la selección del concesionario y el marco legislativo general para la adjudicación de contratos públicos en el Estado promulgante.

Les procédures applicables à l'attribution des marchés doivent être suffisamment souples pour s'adapter aux procédures administratives et commerciales normales des États ACP concernés;
Los procedimientos aplicables a la concesión de contratos deberán ser lo suficientemente flexibles para adaptarse a los procedimientos administrativos y comerciales normales de los Estados ACP de que se trate;

Ces tâches vont de la détermination des besoins et de la sélection des fournisseurs à l'établissement des contrats et à l'attribution des marchés.
Las actividades que ejecuta van desde la determinación de las necesidades, la selección de los proveedores y los llamados a licitación, hasta la preparación y adjudicación de los contratos.

La participation aux appels d'offres et l'attribution des marchés publics sont ouvertes à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, des pays assimilés et des pays en développement.
La participación en licitaciones y la adjudicación de contratos públicos estarán abiertas en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros, los países asimilados y todos los países en desarrollo.

Pour mettre en place un système d'acquisition dynamique, les entités adjudicatrices suivent les règles de la procédure ouverte dans toutes ses phases jusqu'à l'attribution des marchés à passer dans le cadre de ce système.
Al aplicar un sistema dinámico de adquisición, las entidades adjudicadoras seguirán las normas del procedimiento abierto en todas sus fases hasta la adjudicación del contrato en el marco de este sistema.

Dans certains pays, il existe une réglementation expresse qui régit l'attribution des marchés par les entités qui fournissent des services collectifs; parfois la législation exige explicitement que l'on procède par appel d'offres pour les sous-concessions.
Algunos países cuentan con normas específicas que regulan la adjudicación de contratos para la prestación de servicios públicos, y en otros la legislación exige, de manera expresa, que se utilicen procedimientos de licitación pública para la adjudicación de subconcesiones.

L'État partie tient à indiquer que le type d'affaires dont s'occupe la Commission d'enquête a trait notamment à la nomination, à la mutation et à la promotion des fonctionnaires de l'État et à l'attribution des marchés.
El Estado Parte señala los casos de que se ocupa la Comisión de Investigación que tienen que ver, entre otras cosas, con nombramientos, traslados y ascensos de funcionarios públicos y con la concesión de contratos.

Elles partent du principe qu'il existe dans l'État adoptant un cadre général pour l'attribution des marchés publics prévoyant des procédures de mise en compétition transparentes et efficaces conformément aux règles énoncées dans la Loi type sur la passation des marchés..
En las disposiciones modelo se da por sentado que ya existe en el Estado promulgante un marco general para la adjudicación de contratos públicos que prevé procedimientos competitivos transparentes y eficientes, de acuerdo con las pautas establecidas en la Ley Modelo sobre la Contratación Pública.

Comment utiliser "l'attribution des marchés" dans une phrase en Français

L attribution des marchés se fera dans le respect des meilleures pratiques internationales.

Cette baisse est liée au non renouvellement de contrats avec CONSIP, l agence italienne en charge de l attribution des marchés publics.

Diverses méthodes étaient retenues pour l attribution des marchés dans sept secteurs industriels, au bénéfice d un certain nombre d entreprises publiques.

Arrêté l arrêté ministériel du 28 Mars 2011 relatif aux modalités d application de la marge de préférence pour l attribution des marchés publics.

Cependant, le montant de cette pénalité ne pourra excéder 15% du montant de la rémunération t des éléments postérieurs à l attribution des marchés de travaux. 5.

Renseignements complémentaires : Avant de procéder à l attribution des marchés et sur la base des offres reçues, la Mairie de GUJAN MESTRAS n engagera pas de phase de négociation.

En dépit de ce processus de réforme du cadre institutionnel, certains problèmes demeurent, comme en témoigne la perception persistante d un manque de transparence dans l attribution des marchés publics.

Comment utiliser "la adjudicación de contratos, la adjudicación de los contratos, adjudicación de contratos" dans une phrase en Espagnol

Informe nº 3/2018: Incompatibilidad para la adjudicación de contratos menores.

Excepcionalmente regula la preparación y la adjudicación de los Contratos de Arrendamiento de Bienes Muebles.

Afirmó que facilitaban la colusión para la adjudicación de los contratos a dedo, a cambio de sobornos.

- La adjudicación de los contratos de obra pública, deberá realizarse mediante las siguientes modalidades: I.

La información referente a la adjudicación de los contratos cuando el procedimiento empleado es el negociado sin publicidad.

0 Unidad de Procesos para la Adjudicación de Contratos 203,000 0.

La adjudicación de los contratos está programada para finales del año 2021 o principios de 2022.

Pide AMIC transparencia en adjudicación de contratos ACAPULCO, Gro.

La adjudicación de los contratos podrá llevarse a cabo por procedimiento abierto, restringido o negociado.

Participó en la adjudicación de contratos públicos a las empresas de la trama.