Que Veut Dire L'AUDIT DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la auditoría de gestión
• auditoría de gestión
• examen de auditoría de gestión
• el examen de auditoría de gestión

Exemples d'utilisation de L'audit de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

J'attends impatiemment l'audit de gestion au début de 2004.
Estoy a la espera de la auditoria de gestión a principios de 2004.

La Division de l'appui technique a pris des mesures pour donner suite aux recommandations de l'audit de gestion.
La División de Apoyo Técnico ha tomado medidas de seguimiento de las recomendaciones de la auditoría de la dirección.

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion sur les pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies.
Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas.

Le Comité a pris note du fait que toutes les questions évoquées plus haut seraient examinées par le BSCI dans le cadre de l'audit de gestion global.
La Junta observó que esas cuestiones se incluirían en el examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna como parte de la auditoría de gestión amplia.

Rapport du Corps commun d'inspection: L'audit de gestion sur les pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies en matière d'externalisation A/58/92 et Add.1 et A/58/389.
Informe de la Dependencia Común de Inspección: Examen de auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas A/58/92 y Add.1 y A/58/389.

Pratiques en matière d'externalisation et rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion sur les pratiques en matière d'externalisation.
Prácticas de contratación externa e informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de auditoría de gestión de la contratación externa.

Le rapport du CCI sur l'audit de gestion sur les pratiques en matière d'externalisation(A/58/92) porte sur les pratiques suivies en la matière par le Secrétariat des Nations Unies et leurs fonds et programmes.
El informe de la DCI sobre el examen de auditoría de gestión de la contratación externa en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas(A/58/92) trata de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

La Direction appliquera pleinement toutes les recommandations pendantes du Bureau des services de contrôle interne résultant de l'audit de gestion en date du 3 novembre 2005.
La Dirección Ejecutiva aplicará plenamente todas las recomendaciones pendientes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna resultantes de la auditoría de gestión realizada el 3 de noviembre de 2005.

Les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, fondées sur l'audit de gestion du secrétariat de la CFPI, ont également été prises en considération pour l'établissement des prévisions budgétaires.
En el cálculo se tuvieron también presentes las recomendaciones de la Junta de Auditores, basadas en la auditoría de la gestión de la secretaría de la CAPI.

Compte tenu de la prochaine audition de l'OLAF au Parlement, la Commission et le Parlement attendent le rapport de la Cour des comptes concernant les résultats de l'audit de gestion réalisé à l'OLAF.
A la vista de la próxima audiencia de OLAF en el Parlamento, la Comisión y el Parlamento esperan el informe del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a los resultados de la auditoría de gestión efectuada en OLAF.

En juin 2009, la Division de l'audit interne a organisé un atelier sur l'audit de gestion stratégique et de gouvernance, auquel certains fonctionnaires de la Section de l'audit du HCR ont participé.
En junio de 2009, la DAI/OSSI organizó un taller sobre auditoría de la gestión estragética y gobernanza, al que asistieron algunos funcionarios de la Sección de Auditoría del ACNUR.

La Division de l'audit et du contrôle de gestion est extrêmement gênée par le manque de personnel dans deux domaines d'activité prioritaires, à savoir l'audit de systèmes informatiques et l'audit de gestion.
La División de Auditoría y Control de la Gestión tiene dos esferas prioritarias con graves problemas de falta de personal, a saber, auditoría del procesamiento electrónico de datos y auditoría de la gestión.

L'audit de gestion de l'Opération des droits de l'homme à Bogota a permis de conclure qu'elle était bien gérée et dotée d'un dispositif fondamental de contrôle interne des fonds et des avoirs des projets.
La auditoría de gestión de la operación de derechos humanos en Colombia hecha por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna llegó a la conclusión de que la operación bien administrada y que había implantado controles internos fundamentales respecto de los fondos y los activos de los proyectos.

Comme il est indiqué plus haut aux paragraphes 6 et 20, une évaluation stratégique des fonctions du Centre d'appui a été réalisée par une équipe de haut niveau en février 2012 pour compléter l'audit de gestion du changement qui avait été effectuée par le Bureau des services de contrôle interne.
Como se indica en los párrafos 6 y 20, en febrero de 2012 se llevó a cabo una evaluación estratégica y examen de alto nivel del funcionamiento de la Oficina de Apoyo, como complemento de la auditoría de la gestión del cambio que había realizado la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

À cet égard, elle souhaiterait connaître les conclusions de l'audit de gestion réalisé par le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur la sécurité dans les bureaux extérieurs, en espérant que celles-ci ont été prises en compte dans le rapport.
En este sentido, desearía conocer las conclusiones de la auditoría de gestión realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) acerca de la seguridad en las oficinas exteriores, y espera que se tengan presentes en el informe.

Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 48/218 B du 29 juillet 1994 et 54/244 du 23 décembre 1999, le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'attention de l'Assemblée générale le rapport ci-joint sur l'audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies qui lui a été communiqué par le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
Con arreglo a las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, el Secretario General tiene el honor de presentar a la consideración de la Asamblea General el informe adjunto, que le fue remitido por el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, sobre la auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas.

L'audit de gestion de l'Opération des droits de l'homme en Colombie auquel a procédé le Bureau des services de contrôle interne a permis de conclure que cette opération était bien gérée et qu'elle était dotée d'un dispositif fondamental de contrôle interne des fonds et des avoirs des projets.
La auditoría de gestión de la operación de derechos humanos en Colombia hecha por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, llegó a la conclusión de que la operación estaba bien administrada y que había implantado controles internos fundamentales respecto de los fondos y los activos de los proyectos.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau sur l'audit de gestion des opérations de police civile des Nations Unies(A/55/812) et le rapport du Secrétaire général sur les enseignements tirés de l'emploi de vérificateurs des comptes résidents A/55/735.
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna presenta el informe de la Oficina que dirige sobre la auditoría de gestión de las operaciones de la policía civil de las Naciones Unidas(A/55/812) y el informe del Secretario General sobre la experiencia adquirida del empleo de auditores residentes A/55/735.

L'économie de 17 600 dollars s'explique principalement par la non-utilisation des fonds prévus pour les cours de formation à distance à la rédaction de rapports, à l'intention des auditeurs résidents, le Bureau des services de contrôle interne ayant réorienté ses activités afin de mener à bien l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/296.
Los ahorros de 17.600 dólares se atribuyen principalmente a la no utilización de los fondos presupuestados para los honorarios de los cursos de aprendizaje a distancia sobre elaboración de informes para auditores residentes, ya que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna reorganizó las prioridades a fin de completar la auditoría de gestión amplia de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dispuesta por la Asamblea General en su resolución 59/296.

En outre, les membres du GCMP ont adopté la définition de l'audit de gestion qui avait été présentée par l'Institut des auditeurs internes aux représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies à leur vingt-troisième réunion en 1991.
Además, los miembros del Grupo Consultivo Mixto adoptaron la definición de auditoría de la gestión que había presentado el Instituto de Auditores Internos a los representantes de los servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas en la 23ª reunión anual de esos servicios, celebrada en 1991.

L'Inspecteur général informe le Comité des activités de son Bureau en 2008 et au début de 2009 et annonce que le Haut Commissaire a décidé d'établir un groupe de travail pour garantir une approche coordonnée afin d'assurer le suivi des recommandations de l'étude indépendante du Bureau de l'Inspecteur général par le Bureau de la Commission européenne pour lutter contre la fraude et l'audit de gestion du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies.
El Inspector General informó a el Comité sobre la labor de su oficina en 2008 y principios de 2009, y anunció que el Alto Comisionado había decidido establecer un grupo de trabajo para garantizar un enfoque coordinado en el seguimiento de las recomendaciones de el examen independiente de la Oficina de el Inspector General realizado por la Oficina de Lucha contra el Fraude de la Comisión Europea( OLAF) y la auditoría de la gestión de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Le montant demandé(89 800 dollars, qui est inchangé en valeur réelle) permettra de donner au personnel du Bureau des services de contrôle interne une formation spécialisée à l'audit de gestion, à la vérification des comptes relatifs au contrôle électronique des données et d'organiser divers séminaires qui ne figurent pas au programme de formation générale du Bureau de la gestion des ressources humaines.
Se necesitan recursos estimados en 89.800 dólares, a nivel de mantenimiento, para proporcionar al personal de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna capacitación especializada en auditoría de gestión y auditorías del procesamiento electrónico de datos, y diversos seminarios que no se incluyen en el programa global de capacitación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Les audits de gestion sont devenus un mécanisme de contrôle extrêmement efficace.
Las auditorías de gestión se han convertido en un mecanismo de supervisión sumamente eficaz.

Chaque année, nous accueillons des centaines de stagiaires venant de divers secteurs d'activité, tels que l'informatique, les technologies métier, les ressources humaines et même les audits de gestion.
Cada año, damos la bienvenida a cientos de estudiantes de todo tipo de ramas académicas: TI, tecnología empresarial, recursos humanos e incluso auditoría de gestión.

Les audits de gestion ont fourni des informations très utiles qui ont permis de renforcer la structure de contrôle interne et d'améliorer son efficacité.
Las auditorías de gestión aportaron información valiosa para reforzar la estructura de control interno y el rendimiento del FNUAP.

De plus, les audits de gestion donnent aux États Membres l'occasion d'évaluer objectivement les résultats obtenus par l'Administration.
Además, las auditorías de gestión ofrecen a los Estados Miembros la oportunidad de evaluar de forma objetiva los resultados de la Administración.

Les audits de gestion continuent d'attribuer à deux facteurs principaux les difficultés rencontrées au niveau de l'application des procédures.
Las auditorías de gestión siguen revelando dos tipos principales de dificultades en la aplicación de los procedimientos.

Les audits de gestion réalisés ont fourni des informations précieuses qui seront utilisées pour renforcer les structures de contrôle interne et améliorer leurs résultats.
Las operaciones de auditoría de gestión han proporcionado información muy valiosa que servirá para reforzar las estructuras de control interno y el rendimiento del FNUAP.

Les audits de gestion sont actuellement effectués par deux fonctionnaires, dont l'un occupe un poste P-4 et l'autre un poste P-3.
Las actividades de auditoría de la gestión están actualmente a cargo de dos funcionarios, uno de categoría P-4 y uno de categoría P-3.

Il faut noter à ce propos que les audits de gestion exigent un niveau élevé de spécialisation que seul peut offrir un fonctionnaire de la classe P-4 ou P-5.
Cabe destacar que las auditorías de gestión requieren un alto nivel de especialización que sólo puede proporcionar un funcionario de categoría P-4 o P-5.

Comment utiliser "l'audit de gestion" dans une phrase en Français

Rapport d avancement sur la mise en œuvre de l audit de gestion du Centre du patrimoine mondial 5.

7 L Audit de gestion des ressources Rôle du gestionnaire SNMP vis à vis des agents: Configurer des périphériques distants.

Jérôme DUPUIS CONSULTANT Conseil en Gestion Des Organisations Publiques - CONSEIL RÉGIONAL DE LA MARTINIQUE Note de synthèse portant conclusion de l audit de gestion de la politique sportive régionale

Le rapport sur l audit de gestion a été examiné par le Comité du patrimoine mondial à sa 31e session (Christchurch, 2007) et la décision 31 COM 19 a été adoptée.

Comment utiliser "auditoría de gestión" dans une phrase en Espagnol

La auditoría de gestión comprende cuatro componentes principales como 16.

enfoque integral de auditoría de gestión presupuestaria al sector.

Auditoría de gestión a la SER Arequipa, Moquegua, Tacna Contiene: 1.

Luego debe ¿Qué es una auditoría de gestión de proyectos?

Enfoque integral de Auditoría de Gestión Presupuestaria al Sector Público.

Auditoría de Gestión enfocado en la Norma ISO 19011 7.

Auditoría de gestión ambiental ante la contaminación ocasionada.

La auditoría de gestión comprendió el periodo enero 2011-diciembre 2012.

Pequeños Consejos para una Gran Auditoría de Gestión Ambiental.

Auditoría de Gestión al Sistema Presupuestario de la Universidad de Granma.