Exemples d'utilisation de L'auditoire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son discours émut l'auditoire.
L'auditoire a applaudi et ont voulu voir plus.
Interjections de l'auditoire.
Interjección del público asistente.Il invite l'auditoire à poser des questions.
Su discurso conmovió al público.
On traduit aussi
Je demande maintenant à l'auditoire de me citer un mot.
Récemment chaque sa chanson devient chanson favori de l'auditoire.
Cada su canción sientebien recientemente a un favorito a las audiencias.L'auditoire veut que vous soyez intéressant, excitant, instructif et divertissant.
Las audiencias quieren que Ud. sea interesante, estimulante, informativo, y entretenido.Toujours faire un pas au-dessus de l'auditoire.
Sea siempre un paso sobre las audiencias.L'auditoire était constitué de Ministres, de Diplomates, de journalistes et du publique de façon générale.
Tout le monde doit évacuer l'auditoire.
Amen exprime la conviction de l'auditoire que ces sentences sont vraies, justes et certaines.
El amén fue prueba de la convicción de los oyentes que las frases que oyeron fueron verdaderas, justas y ciertas.Ouvrir la séance aux questions ou observations de l'auditoire.
L'auditoire est composé de ressortissants allemands, suisses, autrichiens, hongrois, tchèques, polonais et slovaques.
Entre los asistentes se contaban ciudadanos alemanes, suizos, austríacos, húngaros, checos, polacos y eslovacos.Une entrée remarquée pour le Joker qui laisse l'auditoire sans voix.
Otra magnifica entrada del Joker, que deja al público sin palabras.Bien entendu, l'auditoire doit savoir que mon anglais est très, très approximatif et que de ce fait, j'emploie parfois le mauvais terme.
Por supuesto, el público debe saber que mi inglés es muy, muy chapurrado, así que es posible que a veces utilice la palabra equivocada.C'est leur façon de diluer images monotones etcaptive l'auditoire.
Au lieu de cela, Melman l'apporta, insulta l'auditoire(conformément au gag) et quitta la scène sous des applaudissements modestes.
En su lugar, DeForest entregó Là, il écoute les conseils du docteur José María Borrero, qui était un orateur qui captivait l'auditoire.
Allí escuchará Avec la sortie de la deuxièmepartie de la plupart des écrans de l'auditoire voulait juste voir exactement Pingouins de Madagascar.
Con el lanzamiento de la segundaparte de las pantallas de la mayoría del público sólo quería ver exactamente Penguins of Madagascar.C'est l'objet d'un sermon solennel prononcé à Séville en présence des inquisiteurs,et accueilli avec enthousiasme par l'auditoire.
Es la finalidad de un sermón solemne pronunciado en Sevilla en presencia de los inquisidores yacogido con entusiasmo por el auditorio.C'est important d'exprimer à l'auditoire que chaque jour notre activité est en croissance et que tous les gouvernements doivent en être conscients.
Es importante expresar al público que cada día nuestra actividad está creciendo y que todos los gobiernos necesitan ser conscientes de ello.Nous pouvons penser à un homme politique tentant de défendre sa position,essayant de convaincre l'auditoire de quelque chose.
Podemos pensar en un político que intenta presentar una postura,tratando de convencer al público de algo.Avant le spectacle commence, la"œTexas € € Tornadoâaussi de divertir l'auditoire avec son t-shirt des armes à feu et de nombreux autres bouffonneries.
Antes del show se inicia, Lorsque Vénuste Kasirika s'empare du micro et raconte son calvaire,son récit est ponctué par les sanglots qui secouent l'auditoire.
Cuando Venuste Kasirika llega al escenario y cuenta sobre su calvario,su historia es puntuada por sollozos que sacuden a la audiencia.Lo mejor magia de escenario, mago y el público mientras hablaba, mientras la mano derecha y una lata de Coca-Cola, la copa en su mano izquierda.La riqueza del folclore combinado con la dinámica de los ritmos, la música inolvidable ycoloridos trajes agarrar los corazones del público.Effet moutonnier: cet appel tente de persuader l'auditoire d'adopter une idée en insinuant qu'un mouvement de masse irrésistible est déjà engagé ailleurs pour cette idée.
Efecto acumulativo: Intenta persuadir al auditorio de adoptar una idea insinuando que un movimiento de masa irresistible está ya comprometido en el sostenimiento de una idea, aunque es falso.La sesión se dividió en dos partes: la primera hora se dedicó a las intervenciones de los oradoresy la segunda a las preguntas y observaciones del público.
