Exemples d'utilisation de L'ebola en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a prétendu être infecté par un truc semblable a l'Ebola.
Annulation des activités de l'IBB dans les pays touchés par l'Ebola.
Cancelación de las actividades en los países afectados por Ebola.Ses taches rougessont similaires avec les photos de l'Ebola du Département de la Santé.
Las manchas rojasson similares a las fotos del Ebola del Departamento de Sanidad.L'OMS a formé dupersonnel médical pour travailler dans les centres de traitement de l'Ebola.
La OMS ha capacitado apersonal médico para trabajar en los centros
On traduit aussi
Avec un soutien renforcé, nous avons une réellechance de mettre fin à l'Ebola à l'intérieur de la RDC», a-t-il ajouté.
De modo que, si recibe más apoyo, habrá una chancereal de detener al Ebola en sus rutas dentro de la RDC," agregó Chauzy.Effets positifs d'un traitement contre l'Ebola chez un certain nombre de patients et nécessité d'une recherche ultérieure pour les autres cas.
Fármaco contra el ebola: efectos positivos en algunos pacientes pero se debe continuar la investigación.Heures Conférence de presse du docteur David Nabarro,Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola.
Horas Conferencia de prensa Alan Knight, Président de l'Ebola Private Sector Mobilization Group(EPSMG) et Directeur général du développement durable de l'entreprise à Arcelor Mittal.
Sr. Alan Knight, Presidente de Ebola Private Sector Mobilization Group(EPSMG) y Director Gerente de Sostenibilidad Empresarial Arcelor Mittal.Selon l'UNICEF, au moins 3700enfants du Libéria, de Guinéeet de Sierra Leone ont perdu cette année l'un de leurs parents du fait de l'Ebola.
Según UNICEF, al menos 3.700 niños en Guinea, Liberia ySierra Leona han perdido a uno de sus padres por el ébola en La Misión también construyó un centro L'Ebola est la plus récente des nombreuses maladies épidémiques apparues dernièrement, en premier lieu desquelles le SIDA, le SRAS ainsi que les grippes H1N1 et H7N9.
La del ébola es la última de muchas epidemias recientes, que también incluyen al sida, el SARS, y las gripes H1N1 y H7N9.J'entends utiliser tous les pouvoirs qui sont les miens, y compris dans le domaine des ressources humaines, pour faciliter une riposte rapide etefficace à la crise de l'Ebola.
Tengo la intención de usar al máximo las facultades que se me han conferido, incluso en la esfera de los recursos humanos, a fin de promover una respuesta pronta yeficaz a la crisis del ébola.Elle ne sera cependant pas déployée au Libéria pour faire face à des problèmes de sécurité tant quedurera la crise de l'Ebola dans ce pays, toute coopération avec la MINUL étant provisoirement suspendue.
No obstante, no podrá desplegarse en Liberia en respuesta a incidentes de seguridad mientrasperdure en ese país la crisis del ébola, pues está suspendido temporalmente todo tipo de cooperación entre misiones con la UNMIL.En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu'au 26 novembre 2014, 158 emplois étaient pourvus, y compris celui correspondant à la fonction d'envoyé spécial pour l'Ebola.
En respuesta a sus preguntas, se informó a Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola et le Bureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola.
Habiendo examinado Prévisions révisées concernant le Bureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola et la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola pour l'exercice biennal 2014-2015(A/69/590)(193,6 millions de dollars);
Estimaciones revisadas para Sur la base du cadre opérationnel adopté à Accra à l'appui de l'intervention d'urgence menée à l'échellemondiale pour lutter contre la crise de l'Ebola en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.
Desglose de las actividades principales, los recursos necesarios y la financiación por línea de acción, sobre la base del marco operacional aprobadoen Accra en apoyo de la respuesta mundial de emergencia a la crisis del ébola en Guinea, Liberia y Sierra Leona.Prévisions révisées du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 se rapportant auBureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola et à la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola.
Estimaciones revisadas relacionadas con Le Comité consultatif a été avisé que l'OMS et l'Envoyé spécial pour l'Ebola étaient chargés de définir la stratégie de lutte contre l'Ebola et de fixer les objectifs requis pour les ripostes opérationnelles en vue d'enrayer l'accroissement de la transmission.
Se ha informado a la Comisión Consultiva de que la OMS yel Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola eran responsables de establecer la estrategia para combatir la enfermedad y fijar los objetivos de la respuesta operacional necesarios para poner coto al aumento del contagio.En conséquence, le Comité demande que ces renseignements actualisés soient présentés à l'Assemblée générale au moment où elle examinera les propositions du Secrétaire général pour le Bureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola et la MINUAUCE.
En consecuencia, En première ligne, des Libériennes adoptent de nouvelles stratégies de lutte contre l'Ebola Au Liberia, l'épidémie de l'Ebola a causé non seulement des pertes en vies humaines,mais aussi des effets affectifs et psychologiques pour les survivants, qui sont souvent stigmatisés.
En la primera línea, las mujeres liberianas adoptan nuevas estrategias para responder al ébola En Liberia, el brote de ébola no sólo ha cobrado vidas, sino que sus sobrevivientes deben superar los efectos emocionales y psicológicos, además de la estigmatización.Se destacan las hazañas de la lucha contra el ébola en África, la ceguera en América Latina y el Caribe, el cólera en Haití y la participación de 26 brigadas del Contingente Internacional de Médicos Especializados en Desastres y Grandes Epidemias"Henry Reeve" en Pakistán, Indonesia, México, Ecuador, Perú, Chile y Venezuela, entre otros países.Se félicitant de la nomination par le Secrétaire général d'un Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour l'Ebola et d'un Coordonnateur adjoint pour l'Ebola et Responsable de la gestion de la crise afin d'aider les gouvernements des pays de la région à faire face à l'épidémie d'Ebola.
Expresando aprecio por el nombramiento por el Secretario General de un Coordinador Superior del Sistema de las Naciones Unidas para la Enfermedad del Ébola y de un Coordinador Adjunto para el Ébola y Gestor de Operaciones de Crisis, a fin de ayudar a los gobiernos de la región a hacer frente al brote del Ébola.Vu que les corps des personnes mortes suite à l'Ebola demeurent hautement infectieux, Caritas a cherché à adapter les coutumes locales afin que les familles puissent honorer leurs morts et vivre leur deuil dans la dignité, mais sans toucher les corps.
Puesto que los cuerpos de las personas fallecidas a consecuencia del ébola siguen siendo altamente infecciosos, Caritas ha estado trabajando para adaptar las costumbres locales de modo que las familias puedan honrar a sus muertos y vivir su duelo con dignidad pero sin tocar los cuerpos.L'OIM reçoit 1 million de dollars dugouvernement japonais pour lutter contre l'Ebola en RD du Congo Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
La OIM recibe un millón de dólares estadounidensesde parte del Gobierno de Japón para luchar contra el Ébola en la RDC Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.Su éxito en la contención Récapitulatif des crédits demandés pour le Bureau de l'Envoyé spécial pour l'Ebola et la Mission des Nations Unies pour l'action d'urgence contre l'Ebola pour la période du 19 septembre 2014 au 31 décembre 2015, par chapitre du budget et par objet de dépense.
Resumen de 
