Exemples d'utilisation de L'effet multiplicateur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous croyons à l'effet multiplicateur engendré par l'identification des bonnes pratiques et des réussites.
Creemos en el impacto multiplicador de Il fallait s'efforcer d'utiliser davantage les capacités disponibles et d'en accroître l'effet multiplicateur.
Había que esforzarse por aprovechar más la capacidad disponible, así como por aumentar sus efectos multiplicadores.Los promotores agrícolas producirán, pues, un efecto multiplicador que permitirá que el proyecto llegue a C'est en gardant cela àl'esprit que l'on examinera cidessous quelques exemples illustrant l'effet multiplicateur dont il s'agit.
Con este telón de fondo,a continuación se examinan algunos ejemplos del efecto multiplicador de las intervenciones L'Université des Nations Unies vise l'effet multiplicateur en se concentrant sur la formation des formateurs, des maîtres de recherche et des décideurs.
La UNU apunta a lograr un efecto multiplicador, centrándose en la capacitación de instructores, jefes de investigación y encargados de formular políticas y tomar decisiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
La mayoría de expertos sienten que una RB estimularía el crecimientoeconómico basado en lo que llaman el'efecto multiplicador.Compte tenu de ses ressources limitées,la CEE reconnaît l'effet multiplicateur de la réponse aux demandes des groupements sous-régionaux.
Dado lo limitado de sus recursos,la CEPE es consciente del efecto multiplicador de responder a las peticiones de agrupaciones subregionales.ADAPT a financé des projets novateurs fondés sur trois principes:l'approche de terrain, la transnationalité et l'effet multiplicateur.
ADAPT apoyó proyectos innovadores que incluían L'effet multiplicateur sur les autres secteurs y est bien plus grand. Il représente 530.000 emplois en Europe, parmi lesquels 80.000 travailleurs hautement qualifiés.
Tiene un efecto multiplicador mucho mayor que otros sectores, y en Europa da trabajo a 530.000 personas, de las cuales 80.000 son trabajadores altamente cualificados.L'Institut devrait donner des indications très précises ettrès claires sur l'objectif de l'allocation de fonds ainsi que sur l'effet multiplicateur attendu.
El Instituto debía ser muy específico e inequívoco enL'effet multiplicateur des activités de diffusion est important et on estime que plus de 15personnessont touchées par chaque activité de diffusion.
El efecto de multiplicación Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión Une caractéristique intrinsèque de cetinstrument de communication est l'effet multiplicateur résultant de la diffusion des documents de la BCE via d'autres sites de l'Internet.
Un rasgo característico de esteinstrumento de comunicación es el efecto multiplicador que genera Comment employer l'effet multiplicateur dans le marketing de Web Une des choses les plus passionnantes au sujet de faire des affaires en ligne est l'effet multiplicateur. .
Cómo utilizar el efecto de multiplicador en Ces dons ne constituent qu'une très faible part des ressources au servicedu développement que l'on peut recueillir grâce à l'effet multiplicateur de l'accroissement des investissements privés, intérieurs et étrangers.
Esas donaciones filantrópicas no son sino una fracción de los recursos dedesarrollo que se pueden movilizar gracias a los efectos multiplicadores de una mayor inversión privada nacional y extranjera.L'effet multiplicateur du module de formation des formateurs adopté dans le programme> s'est traduit par la formation de 4 706 participants au programme, depuis sa création en 2007.
Gracias al efecto multiplicador del módulo de capacitación de instructores adoptado en el programa, 4.706 personas han recibido capacitación sobre enfoques seguros en las operaciones sobre el terreno desde la creación del programa en 2007.Alors que l'économie du Japon fonde un espoir sur ce rallye le plus récent,il est important de garder à l'esprit l'effet multiplicateur pouvant être engendré par les variations de leur monnaie.
Mientras En troisième lieu, l'effet multiplicateur des programmes de grands travaux relève les niveaux des revenus dans l'ensemble de l'économie locale, ce qui se répercute indirectement sur la partie de la population pauvre qui ne participe pas à ces programmes.
En tercer lugar, merced al efecto multiplicador, los programas de obras públicas elevan el nivel de ingresos de toda la economía del país, lo que influye indirectamente en los pobres que no participan en esos programas.Il demande aux États membres de con sacrer au moins 1,5% de leurs ressources budgétaires à la réalisation des RTE,compte tenu de l'effet multiplicateur de ces investissements dans les domaines de l'économie et de l'emploi.
Pide a los Estados miembros que destinen al menos un 1,5% de sus recursos presupuestarios a la realización de la RTE.habida cuenta del efecto multiplicador de estas inversiones en los ámbitos de la economía y el empleo.L'effet multiplicateur de l'afflux de capitaux étrangers sur l'emploi et le transfert des techniques compensera largement la réduction des possibilités de participation de quelque groupe que ce soit à l'exploitation des ressources minières.
El efecto multiplicador del aflujo de capital extranjero en cuanto a las oportunidades de empleo y la transferencia de tecnología compensará sobradamente toda pérdida de oportunidad en la participación de cualquier grupo en la explotación de recursos minerales.Bien que le secteur privé soit de plus en plus sensible aux fluctuations des marchés boursiers et immobiliers, l'effet décalé des dépenses publiques,conjugué à l'effet multiplicateur, soutiendra la demande en 2006.
Aunque en esta etapa el sector privado es cada vez más sensible a la evolución de las bolsas y del mercado inmobiliario, el La transposición de ese requisito a lasorganizaciones internacionales evitaría un efecto multiplicador como el que se acaba de describir y, por lo tanto, que las contramedidas adoptadas por una organización internacional tuvieran L'effet multiplicateur produit renforce la cohérence du programme de renforcement des capacités de la Division et en maximise les effets en tirant parti des synergies et de la complémentarité avec des projets financés à partir d'autres sources.
Esos efectos multiplicadores incrementan la coherencia y maximizan los Afin de mener des politiques structurelles plus efficaces etde promouvoir l'effet multiplicateur, il faudrait rechercher des modalités d'incitations favorisant la participation du secteur privé dans le financement des projets, surtout d'infrastructure.
Con el fin de hacer políticas estructurales más eficaces yde fomentar el efecto multiplicador, deberían investigarse modalidades de incentivos que favorezcan la participación del sector privado en la financiación de los proyectos, sobre todo de infraestructura.Elle espère aussi que les partenaires de développement soutiendront le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique,dont les éventuelles économies d'échelle et l'effet multiplicateur permettront de réduire le coût du financement du développement.
Además, espera que los asociados para el desarrollo apoyen la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, que haráposibles economías de escala y tendrá un efecto multiplicador, permitiendo reducir el costo de la financiación del desarrollo.Consterné par ce bilan répété, année après année,et conscient de l'effet multiplicateur du réchauffement climatique sur les incendies, j'appelle à une prise de conscience européenne pour une meilleure coordination des efforts et une mutualisation des moyens de lutte anti-incendie.
Consternado por este balance que se repite añotras año y consciente del efecto multiplicador del calentamiento global en los incendios, pido que Europa tome conciencia de que es necesario coordinar esfuerzos y compartir recursos para la extinción de incendios.Dans cette perspective, le Programme tiendra spécialement compte des institutions et organisations de l'État et de la société civile considérées comme stratégiques, enraison tant de l'influence qu'elles exercent sur l'opinion publique que de l'effet multiplicateur de leurs activités.
En este sentido, El primer estudio que, en términos de acciones emprendi das, tuvo particular resonancia en Francia,pero también en la Comunidad, y cuyo efecto multiplicador ha de subrayarse, fue«Volver a trabajar después de los 35 años» efectuado por la sociologa Evelyne Sullerot.Une analyse de l'effet multiplicateur des Fonds structurels, en termes d'attraction des investissements privés, doit permettre de renforcer la coopération entre les secteurs public et privé, au bénéfice d'un développement durable, polycentrique et équilibré du territoire de l'Union.
Un análisis del efecto multiplicador de los Fondos Estructurales, en términos de atracción de las inversiones privadas, debería permitir reforzar la cooperación entre los sectores público y privado, en beneficio de un desarrollo sostenible, policéntrico y equilibrado en la Unión Europea.Selon une étude commandée par la Commission, l'effet multiplicateur est très élevé et, de ce fait, très intéressant pour l'économie locale et régionale, grâce à une mise en œuvre proche des habitants et à l'importante mobilisation de la population rurale.
Según un estudio encargado por 
