Que Veut Dire L'EFFET LE PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efecto más
• el efecto más
• consecuencia más
• repercusión más
• las repercusiones más
• la consecuencia más
• efectos más
• los efectos más
• impacto más
• el impacto más

Exemples d'utilisation de L'effet le plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le« chocolat a l'effet le plus profond, mais au mieux il est minimal et durera 20 à 30 minutes.
El"chocolate tiene el efecto más profundo, pero en el mejor de los casos es mínimo y durará 20 a 30 minutos.

Dans la liste de Hydroface ingrédients seulement de haute qualité, qui fournissent l'effet le plus sûr sur la peau et ne causent pas d'effets secondaires.
En la lista de Hydroface ingredientes solo de alta calidad, que proporciona el efecto más seguro sobre la piel y no causa efectos secundarios.

Pour obtenir l'effet le plus fort, vous devriez consacrer le maximum de votre énergie pour ce but.
Para un efecto más grande deberías dar la máxima cantidad de energía posible para este propósito.

Les mécanismes et programmes de protection sociale, conçus particulièrement à l'intention des populations vulnérables comme les migrants revenus au pays et les femmes chefs de ménage, sont cruciaux pour atténuer l'effet le plus désastreux de la crise.
Los planes y los programas de protección social, creados especialmente para los grupos más vulnerables, como los emigrantes que han regresado al país y los hogares en los que el cabeza de familia es una mujer, son vitales para paliar los efectos más adversos de la crisis.

C'est l'effet le plus visible de la dégradation des sols, mais cela ne couvre pas l'ensemble de ses aspects.
De hecho el efecto más visible de degradación del suelo, pero no cubre totalmente todos sus aspectos.

De prendre un risque pour ce qui aurait l'effet le plus retentissant sur l'humanité, sur l'histoire de l'Histoire.
Que exploren algo que nos puede dar el momento de más impacto para la humanidad, para la historia de la historia.

L'effet le plus marquant de la mondialisation est que la disparité entre pays développés et pays en développement continue de s'accentuer.
Los efectos más notables de la mundialización pueden verse en el hecho de que la disparidad entre países desarrollados y países en desarrollo se sigue acentuando.

En effet, lorsque l'âge légal de la consommation d'alcool est passé de 18 à 21 ans aux États-Unis, l'effet le plus notable a été constaté sur la réduction des accidents à domicile, au travail et sur les routes, et le taux de suicide a baissé de 7.
En efecto, cuando se incrementó la mayoría de edad para el consumo de alcohol de 18 a 21 años en los Estados Unidos, el impacto más notable fue la reducción de accidentes en el hogar, en el trabajo y en las carreteras, aunque también se produjo una reducción del 7% en el índice de suicidios.

L'effet le plus tangible des sanctions au Burundi s'est manifesté par une augmentation substantielle du prix de l'ensemble des biens et services, qui varie toutefois selon les régions du pays.
La repercusión más tangible de las sanciones ha sido el aumento considerable del precio de los bienes y servicios, que varía sin embargo de una región a otra del país.

La dose minimale avec effet nocif observé(DMENO) pour le pentaBDE pourrait être fixée à 0,6-0,8 mg/kg p.c., en prenant comme référence l'effet le plus sensible observé, à savoir les effets neurocomportementaux aux premiers stades du développement Darnerud, 2003 d'après POPRC, 2006.
El nivel mínimo con efecto nocivo observado(LOAEL) para el pentaBDE podría establecerse en 0,6-0,8 mg/kg pc, tomando como base el efecto más sensible observado, los efectos neuroconductuales durante las primeras etapas del desarrollo Darnerud, 2003 en POPRC, 2006.

Les amendements qui ont eu l'effet le plus significatif sur le travail ou le droit au libre choix de l'emploi ont été examinés plus haut.
Se han examinado más arriba las que tuvieron consecuencias más importantes en el mundo del trabajo o en el derecho a la libre elección del empleo.

Bien que les effets juridiques de l'inscription d'un groupe sur une liste terroriste, nationale ou internationale, varie selon le document, national ou international, qui la crée, l'effet le plus fréquent pour les groupes, entités et associations qui y sont inscrits est le blocage de leurs fonds.
Aunque las consecuencias jurídicas de la inclusión de un grupo en una"lista de terroristas", ya sea nacional o internacional, varían en función del documento nacional o internacional en virtud del cual se cree la lista, la consecuencia más habitual para los grupos, entidades y asociaciones que aparecen en esas listas es la congelación de sus fondos.

En ce qui concerne la décoloration, l'effet le plus marqué a été observé sur les arbres affectés par une pollution locale ou régionale.
Por lo que atañe a la decoloración, las repercusiones más acusadas se observaron en los árboles afectados por la contaminación local o regional.

L'effet le plus immédiat a été l'afflux de plus de 20 000 Albanais revenant de Grèce, qu'il faut nourrir, loger et intégrer dans une économie exsangue au bord de l'effondrement total.
La consecuencia más directa ha sido el retorno de Grecia a Albania de más de 20.000 albaneses a los cuales hay que alimentar, suministrar viviendas e integrar en una economía forzada en extremo.

L'ivresse du cannabis peut varier avec la psyché de l'individu et de la physique, et son environnement social, l'effet le plus commun est une atmosphère détendue, état légèrement euphorique dans lequel le temps semble ralentir et la susceptibilité à vues, de sons et d'autres augmentent les sensations.
La intoxicación de que el cannabis puede proporcionar varía con la psique individual y física, así como su entorno social, el efecto más común es, sin embargo, un estado ligeramente eufórico relajado en el que el tiempo parece ir más despacio y la susceptibilidad a las vistas, sonidos y otras sensaciones aumentan.

Il reste que l'effet le plus grave des changements climatiques sur la Norvège sera le contrecoup de celui qu'ils risquent d'avoir sur d'autres pays plus vulnérables avec lesquelles la Norvège a des relations commerciales.
Sin embargo, se espera que los efectos más graves del cambio climático en Noruega consistan en posibles repercusiones en las relaciones comerciales con los países más vulnerables.

Salinité et sécheresse physiologique L'effet le plus immédiat de la salinité de la solution du substrat est de créer une pression osmotique telle que le cyclamen ne peut plus absorber d'eau.
Salinidad y sequedad fisiológica El efecto más inmediato de la salinidad de la solución del substrato es crear una presión osmótica tal que el ciclamen no pueda absorber más agua.

L'effet le plus susceptible de renforcer l'union politique dans la zone euro serait de donner à l'Allemagne le pouvoir de contrôler les budgets des autres membres, et de prescrire des changements dans leurs impôts et leurs taxes.
El efecto más probable de fortalecer la unión política en la zona del euro sería otorgar a Alemania el poder para controlar los presupuestos de otros miembros y evitar cambios en sus impuestos y gastos.

Quels sont les risques que posent les fluorures? 7.1 L'effet le plus grave des fluorures consiste en leur accumulation dans les os suite à une exposition excessive à long terme. Cette accumulation peut entraîner la fluorose osseuse ainsi que des fractures des os.
¿Qué riesgos plantean los fluoruros? 7.1 El efecto más grave de los fluoruros es su acumulación en los huesos tras una exposición excesiva a largo plazo. Esta acumulación de fluoruros puede provocar fluorosis esquelética y fractura de huesos.

L'effet le plus nuisible de cet exode des cerveaux est causé par la migration de l'extrémité supérieure de la répartition des ressources humaines qui revêtent une importance critique pour la mise en place d'institutions et le développement.
El efecto más perjudicial de ese éxodo de personal capacitado lo produce la migración del tramo superior de la distribución del capital humano, que reviste una importancia crucial para la creación y desarrollo de instituciones.

En 1990, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a noté que l'effet le plus important des changements climatiques risquait de concerner les migrations humaines, parce que des millions de personnes seraient déplacées du fait de l'érosion des rivages, des inondations côtières et de la désorganisation de l'agriculture.
En 1990, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático señaló que la repercusión más grave del cambio climático podría ser la que afectara a la migración humana, ya que podría provocar el desplazamiento de millones de personas debido a la erosión de los litorales, la inundación de éstos y el trastocamiento de la agricultura.

L'effet le plus frappant de cette crise économique a été la hausse rapide du chômage, non seulement dans les pays les moins avancés et les pays en développement, mais aussi dans presque tous les pays développés.
La consecuencia más asombrosa de esta crisis económica ha sido el rápido incremento del desempleo, no sólo en los países menos adelantados y los países en desarrollo, sino también en casi todos los países desarrollados.

Les analyses de la CNUCED montrent que l'effet le plus marquant pour les économies serait celui de l'élimination des tarifs sectoriels, ce qui oblige à s'occuper des besoins et des préoccupations des pays en développement.
El análisis de la UNCTAD demuestra que las mayores repercusiones en la economía provendrían de la eliminación de aranceles a nivel sectorial, para lo cual habría que tener en cuenta las necesidades e inquietudes de los países en desarrollo.

L'effet le plus évident du traitement par électrolipolyse est la réduction du volume des zones traitées, qu'on peut voir à l'œil nu dès les premières séances. Parfois, quelques séances supplémentaires sont nécessaires pour que les résultats soient visibles.
El efecto más evidente del tratamiento electrolipolítico es la reducción del volumen de las zonas tratadas que se comprueba visualmente con la medición ya desde la primera sesión, a veces se necesitan algunas sesiones más para ver el resultado.

De l'avis d'un responsable au niveau national, l'effet le plus positif des coopérations transnationales est de permettre aux collectivités locales et régionales intéressées de tirer parti de l'expérience et du savoir-faire politique de leurs partenaires occidentaux.
Según la opinión de un funcionario del nivel nacional, el efecto más positivo de las cooperaciones transnacionalcs es que los órganos locales y regionales interesados pueden aprender de la experiencia y el saber hacer político de sus socios occidentales.

L'effet le plus important de l'accord est la création de 230 emplois embarqués pour la population seychelloise, de 2 900 emplois aux Seychelles et de 760 emplois induits en Europe dans les filières liées au secteur, ce qui contribuera indubitablement à l'amélioration de l'économie dans ce secteur.
El efecto más importante del Acuerdo es la creación de 230 puestos de trabajo embarcados para la población seychellense, de 2 900 puestos de trabajo en las Seychelles y de 760 empleos indirectos en Europa en los sectores relacionados con el sector, lo que sin duda contribuirá a la mejora económica en el sector.

Les sanctions ont eu l'effet le plus catastrophique sur les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population, qui ont de plus en plus de difficultés à bénéficier de soins de santé de base.
Las sanciones han ejercido sus efectos más devastadores en el caso de los segmentos más pobres y más vulnerables de la población, para quienes la protección en materia de salud básica está resultando cada vez más difícil de conseguir.

L'effet le plus important des difficultés de trésorerie en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix a été la nécessité de réduire considérablement, et même de suspendre pendant des périodes de plus en plus longues, le paiement des sommes à rembourser par l'Organisation des Nations Unies aux États Membres au titre des troupes qu'ils fournissent et de leur équipement.
El efecto más importante de los déficit de efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz ha sido la necesidad de restringir grandemente, y de suspender por plazos cada vez más largos, los reembolsos adeudados por las Naciones Unidas a los Estados Miembros en concepto de gastos de contingentes y equipo.

Dans cet esprit, il est évident que l'effet le plus néfaste du système de débat prolongé est que, avec l'augmentation de la polarisation[à discuter], le Sénat américain a essentiellement devenue une institution ultra-majoritaire, avec peu d'espoir de passer une législation ambitieuse.
Con esto en mente, es evidente que el efecto más perjudicial del sistema extenso debate es que con el aumento de la polarización[se discutió], el Senado de EE.UU. se ha convertido en esencialmente una institución super-mayoritario, con pocas esperanzas de aprobar una legislación ambiciosa.

C'est une société dans laquelle l'effet le plus notable de la destruction de la Nouvelle-Orléans par un ouragan était la genèse d'encore une autre récolte des célébrités de politico/journalistic dont les faits suivants doivent être surveillés: Tonnelier de CNN's Anderson, Michael Brown de FEMA, Ray Nagin, Louisiane Gov.
Ésta es una sociedad en quien el efecto más notable de la destrucción de New Orleans por un huracán era la génesis de otra cosecha de las celebridades de politico/journalistic que doings subsecuentes deben ser supervisados: CNN's Anderson Cooper, Michael Brown de FEMA, Ray Nagin alcalde de New Orleans, Luisiana Gov.

Comment utiliser "l'effet le plus" dans une phrase en Français

vous verrez que l effet le plus spectaculaire de ce.

L effet le plus évident est la collision avec les véhicules.

Quel est selon vous l effet le plus bénéfique du télétravail?

Remarque : l effet le plus important est celui des sujets () (,%.).

Et c est sans doute l effet le plus important de cette carence.

La somnolence représente l effet le plus dangereux de la consommation de médicaments.

C est l effet le plus discriminant entre les deux groupes (V de Cramer de 0,24).

L effet le plus important de la présence d uranium 238 dans le cœur est la capture par résonance.

Dans le cas des fibres multimodes, l effet le plus gênant pour la transmission des données est la dispersion modale.

Le facteur environnemental ayant l effet le plus marqué est la contraction de l entérovirus (virus présent dans le tube digestif) coxsackie.

Comment utiliser "el efecto más" dans une phrase en Espagnol

¿Cuál es el efecto más seguro del placer estético?

Sin duda, el efecto más importante es la alopecia.

Puede ser el efecto más hermoso en un pastel.

El efecto más común es una ligera somnolencia.

Y las dos buscan el efecto más emocional", destaca.

El efecto más evidente es el del boom inmobiliario.

Pero el efecto más reciente que los científicos.

Esto ayudará a crear el efecto más rápidamente.

El efecto más impactante para sus inmuebles.

Cuenta por tres: el efecto más ¡imposible!