Exemples d'utilisation de L'enfermer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit l'enfermer.
L'enfermer dans un endroit sûr.
Il faut l'enfermer.
L'enfermer et jeter la clé.
Mais ils vont l'enfermer.
Pero van a encerrarlo.
On traduit aussi
Il faut l'enfermer pour notre sécurité!
¡Debe estar encerrada por seguridad!Oui. Je crois qu'ils vont l'enfermer.
Si, creo q van a encerrarlo.II faudrait l'enfermer dans le tiroir.
Habría que encerrarle en el cajón.Annie la dingue, ils ont dû l'enfermer.
A la loca Annie tuvieron que confinarla.Va l'enfermer quelque part chez les putains.
Ve a encerrarlo en algún lugar en los cuartos de las putas.J'ai dû l'enfermer.
Tuve que encerrarlo. A quien?Il faut l'enfermer et le distraire, comme un enfant.
Tenemos que encerrarlo. Distraerlo como a un bebé.On peut peut-être l'enfermer ici.
L'enfermer dans une pièce, l'interroger pendant des heures.
Encerrarlo en una habitación, interrogarlos por horas y horas.Il a dû prendre Billy et l'enfermer dans cette cave.
Tenía que atrapar a Billy y encerrarlo en el sótano.Vous devriez l'enfermer dans la cellule et l'empêcher de boire!
Deberías encerrarla en la celda y no permitir que beba!Il me semble exagéré de l'enfermer ainsi.
Sí, claro, pero me parece un poco exagerado encerrarle de esa forma.Tu ne peux pas l'enfermer dans une chambre sans le nourrir!
¡No puedes encerrarle en una habitación y no darle comida!Il s'en va parce qu'il croit que tu vas l'enfermer quelque part.
Se marcha porque cree que le vas a encerrar en algún sitio.L'enfermer dans la cale. Le ramener aux États-Unis.
Encerrarlo en el pantoque y llevarlo con nosotros a EE. UU.Jeff, tu ne peux pas l'enfermer 24 heures sur 24.
Jeff, no puedes tenerla encerrada las 24 horas del día.Ils peuvent révoquer saconditionnelle pour t'avoir harcelée, et l'enfermer.
Ellos pueden revocar sulibertad condicional por acosar a usted, encerrarlo.Peut-on au moins l'enfermer dans le placard?
¿Podemos al menos encerrarlo en el armario del pasillo?J'attendais qu'il merde, pour que je puisse l'enfermer à nouveau.
Estaba esperando que él cometiera un error, conseguiría encerrarle de nuevo.La laisser dans un coin, l'enfermer dans une pièce à part comme vous?
Tirarla en una esquina¿Encerrarla como ustedes?Écoutez, nous pouvons l'enfermer pendant que nous dressons tous ces arguments de meurtre contre lui.
Mira, podemos encerrarle mientras montamos el caso de asesinato contra él.La mañana siguiente puedes volver a encerrarle en tu prisión libre de grasas.D'après moi, on devrait l'enfermer avant qu'elle ne cause plus de dégâts.
Creo que deberían encerrarla antes de que ocasione más daño.On va devoir à nouveau l'enfermer dans le placard à balais.
Habrá que volver a encerrarla en el armario de las fregonas.
