Que Veut Dire L'ENSEIGNEMENT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enseñanza que
• la enseñanza que
• educación que
• la educación que
• lección que
• la lección que
• enseñanzas que
• las enseñanzas que
• doctrina que
• la doctrina que

Exemples d'utilisation de L'enseignement qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Tel est l'enseignement qu'elle nous laisse à tous.
Esta es la enseñanza que nos deja a todos.

Les écoles jouissent d'une grande liberté d'action concernant l'organisation de l'enseignement qu'elles dispensent.
Las escuelas gozan de amplia discreción en cuanto a la forma de organizar la educación que dan a los estudiantes.

C'est là l'enseignement qu'il convient de tirer de la crise de l'euro.
Esa es la lección que cabe aprender de la crisis del euro.

Au-delà de ces règles, les universités sont libres de déterminer le contenu de l'enseignement qu'elles proposent.
Además de estas normas, las universidades son libres de determinar el contenido de la enseñanza que ofrecen.

C'est l'enseignement qu'a tiré le Président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke.
Esa fue la lección que aprendió el Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke.

Ces dernières sont-elles sous contrat par exemple ou, dans la négative, qui contrôle la qualité de l'enseignement qu'elles dispensent?
De no ser así, pregunta quién se encarga de controlar la calidad de la enseñanza que imparten?

Kotchina a renoncé à l'enseignement qu'elle a fait et a tourné son attention à plein temps dans la recherche.
Kochina renunció a la enseñanza que ella había estado haciendo y se convirtió a la atención de su investigación a tiempo completo.

Chaque élève dispose de son propre plan de développement, qui sert de base à l'enseignement qu'il reçoit dans l'établissement.
Cada alumno tiene su propio plan de desarrollo individual, que sirve de base para la educación que recibe en la escuela.

Les enfants sâmes apprécient l'enseignement qu'ils reçoivent en sâme et l'enseignement de la langue sâme.
Los niños sami valoran la enseñanza que reciben en el idioma sami, así como la enseñanza de esa lengua.

Dans tous les cours et les stages qu'il dirige, Daniel Toutain se conforme strictement à l'enseignement qu'il a reçu de Maître Saito.
En todos los cursos y cursillos que imparte, Daniel Toutain se ciñe estrictamente a la enseñanza que recibe del Maestro Saito.

Le réalisme consiste dans l'enseignement qu'en dehors de l'esprit, il existe des choses fondamentalement universelle qui correspondent à nos idées universelles.
El realismo consiste en enseñar que fuera de la mente existen cosas fundamentalmente universales que corresponden a nuestras ideas universales.

Théorème de Sturm eu la chance de devenir immédiatement un classique et de trouver une place dans l'enseignement qu'il tiendra à jamais.
Sturm del teorema tenido la suerte de convertirse inmediatamente en un clásico y de encontrar un lugar en la enseñanza que mantendrá para siempre.

C'est l'enseignement qu'ont tiré certains pays, qui n'ont pas réagi rapidement, lorsque la prévalence était encore très faible.
Es una lección que hemos aprendido de los países que se encuentran en situación de epidemia generalizada relacionada con el hecho de no haber actuado antes, cuando la prevalencia era muy baja.

Les établissements d'enseignement supérieur sont autonomes et décident eux-mêmes du contenu et de la nature de l'enseignement qu'ils dispensent.
Los centros de enseñanza superior son autónomos y deciden por sí mismos el contenido y el carácter de la educación que en ellos se imparte.

Des enfants fréquentent-ils des écoles militaires et, le cas échéant, l'enseignement qu'ils reçoivent est-il conforme aux dispositions de la Convention?
Pregunta si niños asisten a las escuelas militares y, de ser así, si la educación que reciben está en consonancia con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño?

Par ce dialogue constructif devrait s'acquérir une connaissance mutuelle de chaque confession, en même temps qu'une estime plus juste de l'enseignement qu'elle véhicule.
Este diálogo constructivo debe fomentar una creciente concienciación mutua de cada religión, además de un mayor aprecio por las enseñanzas que transmite.

Il est enthousiasmé par la qualité de l'enseignement qu'il y reçoit, et se réjouit de loger au«Séminaire des Carmes», lieu vénérable du martyre de tant de prêtres en septembre 1792.
Siente gran entusiasmo por la calidad de la enseñanza que recibe, y se alegra de alojarse en el«Seminario de los Carmelitas», lugar venerable de martirio de tantos sacerdotes en septiembre de 1792.

C'est un signe de ralliement, le symbole de la pensée unique de tous ceux qui accepteront l'enseignement qu'il exprime, la philosophie de l'Être.
Es un signo de unión y símbolo del pensamiento unido de los que acepten la doctrina que expresa, o sea, la filosofía del Ser.

On manque d'informations sur l'efficacité des universités, mais un projet de loi a été élaboré en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement qu'elles dispensent.
No se dispone de información suficiente respecto de la eficiencia de las universidades, pero se promulgó un proyecto de ley para asegurar que aumente la calidad de la enseñanza que proporcionan.

C'est un signe de ralliement, le symbole de la pensée unique de tous ceux qui accepteront l'enseignement qu'il exprime, la philosophie de l'Être. Je présente ce que j'ai repris.
Es un signo de unión y símbolo del pensamiento unido de los que acepten la doctrina que expresa, o sea, la filosofía del Ser. Como lo he recibido, así lo entrego.

Ce sutra exprime une loi de la nature et il est si clair qu'il[397] n'exige guère d'explication. Il pourrait être utile, cependant, d'analyser brièvement l'enseignement qu'il apporte.
Este aforismo expresa una ley de la naturaleza y es tan claro que sólo necesita una ligera explicación.[i397] No obstante, será conveniente analizar someramente la enseñanza que contiene.

En revanche, dans l'agriculture marchande, les enfants sont censés aider à la récolte du coton et du café, en échange de l'enseignement qu'ils reçoivent dans les écoles construites par les planteurs.
En cambio, en la agricultura comercial se supone que los niños deben ayudar a recolectar el algodón y el café a cambio de la enseñanza que reciben en las escuelas construidas por los propietarios de las plantaciones.

Nous vous recommandons aussi, mes frères, au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous retirer de tout frère qui se conduit d'une manière irrégulière, et non pas selon l'enseignement qu'il a reçu de nous.
Ahora os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesu Cristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme a la doctrina que él recibió de nosotros;

Un message très important est que la qualité des centres existants d'éducation des adultes et de l'enseignement qu'ils dispensent doit être améliorée.
Un mensaje muy importante es que debe mejorarse la calidad de los centros existentes de aprendizaje de adultos, así como la educación que imparten.

Les établissements peuvent attribuer des notes aux enseignants, directeurs et autres membres du personnel. Ils peuvent aussi se mettre à l'épreuve et utiliser les résultats pour améliorer l'enseignement qu'ils dispensent.
Pueden asignarse puntos por sus maestros, gerentes y demás personal no docente, lo que les permitirá ponerse a prueba y utilizar los resultados para mejorar la enseñanza que ofrecen.

Il doit s'efforcer de mettre en oeuvre ces valeurs, aussi bien sur le plan de ses structures et de son organisation que sur celui du contenu de l'enseignement qu'il dispense et des méthodes pédagogiques appliquées 342.
Debe esforzarse en poner en práctica esos valores, tanto en el plano de las estructuras y su organización como en el del contenido de la enseñanza que imparte y los métodos pedagógicos que aplica 342.

Bien que tous les enfants résidant en Angleterre bénéficient de la scolarité obligatoire, la nature et la qualité de l'enseignement qu'ils reçoivent varient énormément.
Aunque todos los niños residentes están sometidos a la escolaridad obligatoria, el tipo y la calidad de la educación que reciben varía enormemente.

Nombre des établissements privés restants ont peu de ressources et, joint au manque de réglementation, la qualité de l'enseignement qu'ils offrent demeure inconnue.
Muchas de las restantes instituciones del sector privado cuentan con escasos recursos y esto, sumado a la ausencia de reglamentación, redunda en que se desconoce la calidad de la educación que ofrecen.

Abélard est appelé par le chancelier Étienne de Garlande, dont Suger avait obtenu la disgrâce en 1127 et qui vient de retrouver son titre de doyen l'abbaye Sainte-Geneviève, pour y reprendre l'enseignement qu'il y avait initié en 1110, trois ans avant sa rencontre avec Héloïse.
Abelardo es llamado por el canciller Étienne de Garlande para retomar la tarea de la enseñanza que había iniciado en 1110, tres años antes del encuentro con Eloísa.

La loi sur l'éducation contiendra des dispositions relatives à l'obligation des établissements scolaires d'informer les parents de leur droit de faire dispenser leurs enfants d'une partie quelconque de l'enseignement qu'ils considèrent comme relevant de la pratique d'une religion.
En la Ley de educación se estipulará que las escuelas tienen el deber de informar a los padres de su derecho a una exención de cualquier parte de la educación que consideren práctica religiosa.

Comment utiliser "l'enseignement qu'" dans une phrase en Français

d enseignants formés et la qualité de l enseignement qu ils reçoivent.

L ouvrage convient aussi bien à l enseignement qu à l apprentissage en autodidacte.

Inscription Les candidats peuvent concourir librement ou dans le cadre de l enseignement qu ils suivent.

D après l enseignement qu il a reçu, une femme ne devait pas mettre de pantalon.

Il se dit très peu satisfait de l enseignement qu on y donnait à l époque.

On sait pourtant que l enseignement qu on y prodigue est de qualité supérieure à celui des écoles privées.

C) Il appartient à l école d évaluer l enseignement qu un enfant reçoit et d en préciser les modalités.

Elle devrait en outre s adapter à chaque enfant dans sa singularité et ses spécificités et «personnaliser l enseignement qu elle dispense».

Mais au moins a-t-il le mérite, indépendamment de l enseignement qu il perpétue, d être un vecteur de tolérance, d harmonie et de paix.

A la fin des études , son choix est fixé sur l enseignement qu il considère comme la clé de la réussite des nations.

Comment utiliser "educación que, enseñanza que" dans une phrase en Espagnol

Maldita niña, maldita educación que está recibiendo.

Epílogo: Una educación que transmita sentido.

Simplemente GRACIAS por la enseñanza que nos dejaron.

educación que se tienen, deberán analizar Educaciónsecundaria.

Fue con esta enseñanza que crecí.

¿Alguna otra enseñanza que sacar de todo esto?

-¿Puede opinar sobre la enseñanza que recibe?

Además, los tipos de educación que existen.

*Una educación que convoque, escuche, comprometa.

Enseñanza que hay que conservar, preservar, desarrollar.