Exemples d'utilisation de L'enseignement que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'enseignement que nous avons tiré de Haïti en est un exemple.
Et l'avenir de l'Europe dépendra énormément de l'enseignement que recevront ces jeunes.
Tel est l'enseignement que nous avons tiré de ces sommets et conférences.
Esa es la lección que hemos aprendido en Los niños de los barrios de tuguriostienen el mismo acceso a la educación que los demás niños.Ceci est l'enseignement que je crois de tout mon coeur et chaque cellule de mon corps.
Esta es una enseñanza en la que yo creo con todo mi corazón y con cada célula de mi cuerpo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un enseignement primaire
un enseignement secondaire
un enseignement général
un enseignement bilingue
à un enseignement primaire
enseignement privé
un enseignement religieux
enseignement postsecondaire
les principaux enseignementsenseignement pour adultes
Plus
L'éducation mérite également une attention particulière,tant du point de vue de l'accès à l'enseignement que de sa qualité.
La educación también merece una atención especial,tanto desde el punto de vista del acceso a la enseñanza, como de su calidad.L'enseignement que nous pouvons aujourd'hui en tirer, c'est que nous ne devrions plus jamais avoir de référendum.
La lección que ahora se extrae esD'autre part, ces"classe supérieure" de personnesont bénéficié grandement de la qualité de l'enseignement que Hutton.
Por otra parte, estos"clase superior" de personas se beneficiaron en granmedida de Tel est l'enseignement que sainte Teresa laisse à l'Institut des"Filles du Sacré-Coeur de Jésus", qu'elle fonda.
Esta es la enseñanza que santa Teresa deja al instituto de las"Hijas del Sagrado Corazón de Jesús", fundado por ella.La meditación es un método para integrar en nuestra vida las enseñanzas que hemos entendido y de las Dans ce cas, il se prive de l'enseignement que le Principe du guru(le principe enseignant de Dieu) lui envoie à travers les autres.
En tal caso, él se privaría de los aprendizajes que el Principio Gurú(Principio de Enseñanza de Dios) enviaría en su camino por medio de los demás.L'enseignement que l'on peut tirer de cette comparaison est qu'il est dans l'intérêt financier des États de ne pas céder aux marchés financiers.
La lección que se puede sacar de esta comparación esEn vertu de cette loi, ils persécutés Anaxagore,qui a été accusé de l'enseignement que le soleil est rouge-une pierre chaude et la lune était la terre.
En virtud de esta ley Tel est l'enseignement que le Pape François a tiré de la mémoire liturgique des saints Tite et Timothée, disciples de l'apôtre des gentils.
Es esta la enseñanza que el Papa Francisco tomó de la memoria litúrgica de los santos Tito y Timoteo, discípulos del apóstol de los gentiles.Cette compétence viseautant la charge de l'organisation de l'enseignement que la reconnaissance et l'octroi de subventions à l'enseignement dispensé par d'autres pouvoirs organisateurs.
Esta competencia abarca tanto la organización de la enseñanza como el reconocimiento y la concesión de subvenciones a la L'enseignement que nous tirons de cet épisode estque Dieu n'est pas fermé sur lui-même, mais il s'ouvre et se met en communication avec l'humanité.
La enseñanza que sacamos de este episodio esCette compétence viseautant la charge de l'organisation de l'enseignement que la reconnaissance et l'octroi de subventions à l'enseignement dispensé par d'autres pouvoirs organisateurs.
Esta competencia se refiere tanto a la organización de la enseñanza como al reconocimiento y la concesión de subvenciones respecto a la L'enseignement que nous devons tirer, c'est que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider l'opposition et tous ceux qui ont manifesté.
La lección que debemos aprender esCette compétence vise autant la charge de l'organisation de l'enseignement que la reconnaissance et l'octroi de subventions à l'enseignement dispensé par d'autres pouvoirs organisateurs.
Esta competencia abarca tanto la organización de la enseñanza como el reconocimiento de la L'enseignement que reçoivent les démographes et les autres spécialistes des questions de population devrait par conséquent mettre l'accent sur l'analyse des politiques de développement.
Por consiguiente, las enseñanzas que reciben los demógrafos y los demás especialistas en cuestiones de población deberían colocar el acento en el análisis de las políticas de desarrollo.Aujourd'hui je voudrais parler de l'enseignement que saint Paul nous a laissé sur le caractère central du Christ ressuscité dans le mystère du salut, sur sa christologie.
Hoy quiero hablar de la enseñanza que san Pablo nos ha dejado sobre la centralidad del Cristo resucitado en el misterio de la salvación, sobre su cristología.Cependant, l'enseignement que nous en avons tiré est que la contribution finale apportée par nos partenaires ne correspond pas toujours aux promesses financières de départ.
Sin embargo, la lección que se aprendió es Discrepancias estructurales- la educación que reciben los graduados y su distribución regional no cumple con las solicitudes de la demanda.Patripassianism est l'enseignement que c'était le Père qui s'est incarné, est né d'une vierge, et qui a souffert et est mort sur la croix.
Patripassianism es la enseñanza que era el Padre Mais tant dans le secteur de l'enseignement que dans celui de la santé, une certaine capacité institutionnelle a été perdue car les donneurs ont disparu.
Empero, tanto en el sector de la educación como en el de la salud se ha perdido capacidad institucional, en parte porque se ha prescindido de los donantes.Tel est le noyau essentiel de l'enseignement que mon vénéré prédécesseur Paul vi adressa aux époux et que le serviteur de Dieu Jean-Paul ii a lui aussi réaffirmé en de nombreuses occasions, en éclairant son fondement anthropologique et moral.
Este es el núcleo esencial de la enseñanza que mi venerado predecesor Pablo vi dirigió a los cónyuges y Arriver à la conviction que l'enseignement que nous avons entendu est vrai et utile Ensuite nous devons être persuadés non seulement de la signification des mots que nous avons entendus, mais aussi que leur signification est vraie.
Convencernos de Madame la Présidente,Mesdames et Messieurs les Députés, l'enseignement que nous tirons aujourd'hui du dixième anniversaire de l'unification allemande est que l'Europe est capable de relever les grands défis que lui lance l'histoire.
Señora Presidenta, Señorías, la enseñanza que extraemos hoy, en el día en Nous faisions de notre mieux pour que l'enseignement que nous dispensions répondît aux besoins dans le pays et fût adapté au type de vie que les filles mèneraient plus tard dans leurs villages. Aussi mettions-nous particulièrement l'accent sur l'agriculture.
Estábamos extremando nuestros esfuerzos por lograr 
