Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RÉFUGIÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos los refugiados
• total de refugiados
• el total de refugiados
• de todos los refugiados

Exemples d'utilisation de L'ensemble des réfugiés en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1998, 71% de l'ensemble des réfugiés occupaient des logements de ce type.
En 1998, 71% del total de refugiados vivía en viviendas en alquiler de bajo costo.

Le budget pour l'exécution du programme couvre l'ensemble des réfugiés.
El presupuesto de realización de los programas abarca a todos los refugiados.

Environ 70,5% de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés..
Aproximadamente el 70,5% del total de refugiados inscritos vive fuera de los 58 campamentos de refugiados..

Et troisièmement, séparation des factions armées responsables du génocide de 1994 et de l'ensemble des réfugiés.
Y, en tercer lugar, conseguir la separación entre los elementos armados que fueron responsables del genocidio de 1994 y el conjunto de los refugiados.

Assurer le retour au Kosovo de l'ensemble des réfugiés et des personnes déplacées en toute sécurité et sans entrave.
Garantizar el regreso sin obstáculos y en condiciones de seguridad de todos los refugiados y las personas desplazadas a sus hogares en Kosovo.

Les crédits budgétaires alloués au Service des réfugiés du Ministère de l'immigration sont destinés à l'ensemble des réfugiés, y compris les enfants.
La consignación para el Departamento de Refugiados del Ministerio de Inmigración está destinada a todos los refugiados, los niños inclusive.

Un autre groupe de 97 Ethiopiens, l'ensemble des réfugiés érythréens et 80 Somalis se sont inscrits en vue d'un rapatriement, prévu pour la fin 1994.
Otro grupo de 97 etíopes, todos los refugiados eritreos y 80 somalíes se han registrado para su repatriación, que se prevé tendrá lugar a finales de 1994.

Il invite en outre toutes les parties au conflit à préserver la neutralité de l'ensemble des réfugiés de Palestine en République arabe syrienne.
También alienta a todas las partes en el conflicto a preservar la neutralidad de la comunidad de refugiados palestinos en la República Árabe Siria.

La Jordanie accueille 42,3% de l'ensemble des réfugiés palestiniens et 90% des personnes déplacées à la suite des événements de 1967.
En Jordania se ha concentrado el 42,3% del total de refugiados palestinos y el 90% de los desplazados a raíz de los acontecimientos de 1967.

La délégation pourra peut-être indiquer si ces considérations visent effectivement l'ensemble des réfugiés et des immigrants ou seulement certains d'entre eux.
Quizá la delegación pueda indicar si esas consideraciones se refieren realmente al conjunto de refugiados e inmigrantes, o solamente a algunos de ellos.

La Jordanie accueille 42,1% de l'ensemble des réfugiés immatriculés dans la région et, de ce fait, constitue la plus importante des cinq zones d'opérations de l'Office.
Jordania ha dado acogida al 42,10% de todos los refugiados inscritos y, por consiguiente, constituye la más grande de las cinco zonas de operaciones del OOPS.

Dans cette optique, la République islamique d'Iran a pu vacciner contre la polio 99,8% des enfants, y compris l'ensemble des réfugiés.
Desde este punto de vista, la República Islámica del Irán ha podido vacunar contra la poliomielitis al 99,8% de los niños, incluyendo a la totalidad de los refugiados.

Elle a également souhaité que ces développements auront un impact positif sur l'ensemble des réfugiés de Palestine et sur l'aptitude de l'Office à dispenser ses services.
La Comisión además expresó la esperanza de que los acontecimientos recientes tuvieran efectos positivos sobre todos los refugiados palestinos, así como sobre la capacidad del Organismo para prestar servicios.

Environ la moitié de l'ensemble des réfugiés de Palestine en République arabe syrienne ont été déplacés, des milliers d'entre eux cherchant refuge dans les établissements scolaires et autres installations de l'Office.
Casi la mitad de todos los refugiados palestinos en la República Árabe Siria están desplazados y miles de personas buscan refugio en las escuelas y otras instalaciones del Organismo.

En Ethiopie, par exemple, un mémorandum signé avec le Gouvernement en avril 2008 a abouti à la délivrance d'attestations à l'ensemble des réfugiés nouvellement arrivés.
En Etiopía, por ejemplo, gracias a la firma de un memorando con el Gobierno en abril de 2008 se consiguió que se expidieran certificados a todos los refugiados que iban llegando.

Une assistance soins et entretien continuera d'être fournie à l'ensemble des réfugiés en 1995, et la fourniture de services tels que abris, soins de santé, approvisionnement en eau potable et assainissement sera améliorée, ainsi que les possibilités d'éducation de base.
En 1995 se seguirá prestando asistencia de atención y manutención a todos los refugiados y se mejorará la prestación de servicios como alojamiento, atención de la salud, suministro de agua potable e instalaciones de saneamiento, así como las oportunidades de educación básica.

Dans ces conditions, la Communauté européenne apporte son soutien au programme de rapatriement et de réinsertion de l'ensemble des réfugiés, dans des conditions de sécurité et de dignité.
En ese contexto, la Comunidad apoya el programa para la repatriación y reintegración de todos los refugiados en condiciones de seguridad y dignidad.

Étant donné que l'ensemble des réfugiés de Palestine immatriculés- soit désormais près de cinq millions de personnes- ont besoin de services d'immatriculation et d'admission au bénéfice des prestations de l'Office, il faut recruter davantage de personnel pour que ces services puissent être fournis conformément aux normes internationales pertinentes.
Dado que todos los refugiados palestinos registrados, que ahora suman casi 5 millones de personas, dependen de los servicios de determinación de idoneidad y de registro, hace falta más personal para garantizar que los servicios de registro se presten conforme a las normas internacionales pertinentes.

Il convient de noter que les services dispensés par l'UNRWA en Jordanie représentent 20% de son budget total, en dépit du fait que plus de 42% de l'ensemble des réfugiés palestiniens vivent en Jordanie.
Hay que señalar que los servicios del OOPS en Jordania representan el 20% de su presupuesto total, a pesar del hecho de que viven en Jordania más del 42% de todos los refugiados palestinos.

D'ici à fin 2010, l'ensemble des réfugiés optant pour le rapatriement et des personnes déplacées bénéficieront d'une assistance pour leur réadaptation et leur insertion au sein des collectivités locales; leur insertion sera appuyée par de leurs programmes nationaux de développement, en particulier dans les principales zones de retour.
Antes de finales de 2010, todos los refugiados que decidan regresar al Afganistán y los desplazados internos recibirán asistencia para su rehabilitación e integración en sus comunidades locales; habrá programas nacionales de desarrollo para apoyar la integración, especialmente en las principales zonas de retorno.

La Jordanie compte plus de 1,7 million de réfugiés palestiniens enregistrés auprès de l'UNRWA, qui représentent 42,1% de l'ensemble des réfugiés palestiniens et 90% du nombre total de personnes déplacées en 1967.
Jordania tiene más de 1,7 millones de refugiados palestinos registrados por el OOPS, que representan el 42,1% del total de refugiados palestinos y el 90% del total de desplazados en 1967.

Dans un message enregistré, Monsieur Ban KiMoon, Secrétaire général des Nations Unies, a souligné l'importance de cet évènement, eu égard à la réduction de l'apatridie et à la protection des réfugiés et a invité les Etats à affirmer leur appui au HCR ainsi qu'à la protection de l'ensemble des réfugiés.
En un mensaje grabado, el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Kimoon, destacó la importancia de la reunión en relación con la reducción de la apatridia y la protección de los refugiados y exhortó a los Estados a comprometer su apoyo al ACNUR y para la protección de todos los refugiados.

À Bosanska Gradiska, le service du logement a ouvertement déclaré qu'il n'examinerait aucun cas touchant des Bosniens tant que la situation de l'ensemble des réfugiés et personnes déplacées serbes n'aurait pas été résolue.
En Bosanska Gradiska, las autoridades encargadas de la vivienda declararon abiertamente que no considerarían los casos de los bosnios mientras no se hubiera resuelto la situación de la vivienda de todos los refugiados y desplazados serbios.

Espérant trouver un répit face à la guerre, à la famine et aux catastrophes naturelles, 75% de l'ensemble des réfugiés résideraient dans des pays limitrophes au leur, provoquant parfois une autre crise humanitaire qui menace de peser sur les ressources des gouvernements nationaux et des organisations internationales.
Con la esperanza de encontrar respiro del conflicto, la hambruna y los desastres naturales, se cree que el 75 por ciento de todos los refugiados vive en países vecinos del suyo, y a veces crean una crisis humanitaria que puede exigirle demasiado a los gobiernos nacionales y organizaciones internacionales.

De l'avis du Gouvernement libanais, la communauté internationale doit accroître le volume de son assistance aux réfugiés se trouvant au Liban, qui représentent 10% de l'ensemble des réfugiés palestiniens.
En opinión del Líbano es necesario que la comunidad internacional aumente la asistencia que presta a los refugiados palestinos en el Líbano, que constituyen el 10% de todos los refugiados palestinos.

D'autres délégués affirment toutefois que la Convention et son Protocole de 1967 suffisent, déclarant que ces instruments s'appliquent à l'ensemble des réfugiés indépendamment de leur mode d'arrivée et fournissent donc un fondement juridique adéquat pour les efforts futurs.
Sin embargo, otros delegados opinaron que la Convención y su Protocolo de 1967 eran suficientes y añadieron que eran aplicables a todos los refugiados, independientemente de cómo hubieran llegado, porque constituían fundamentos jurídicos suficientes para las actividades futuras.

De protéger les droits de l'homme et de respecter le droit international humanitaire, en particulier en veillant à la sécurité de tous les civils, et d'arrêter et d'appliquer toutes les mesures nécessaires pour instaurer des conditions propices au retour librement consenti de l'ensemble des réfugiés et des personnes déplacées;
Protejan los derechos humanos, respeten el derecho internacional humanitario, en particular garantizando la seguridad de toda la población civil, y adopten y pongan en práctica todas las medidas necesarias para crear condiciones propicias al regreso voluntario de todos los refugiados y desplazados;

Parmi ceux-ci, on comptait 267 000 personnes ayant droit à l'asile politique, ainsi que leurs familles(15,1% de l'ensemble des réfugiés), environ 67 200 réfugiés admis au titre de quotas(3,8%), 20 600 apatrides(1,2%), 650 000 réfugiés de facto(36,7%), 415 000 demandeurs d'asile(23,5%) et 350 000 personnes réfugiées à la suite de guerres civiles 19,8.
Entre ellos había 267.000 personas con derecho a asilo político y miembros de sus familias(el 15,1% de todos los refugiados), unos 67.200 refugiados de los cupos estipulados(3,8%), 20.600 extranjeros sin hogar(1,2%), 650.000 refugiados de hecho(36,7%), 415.000 solicitantes de asilo(23,5%) y 350.000 refugiados de guerras civiles 19,8.

Invite également le Gouvernement du Myanmar, conjointement avec la communauté internationale et conformément au droit international, à assurer le retour de l'ensemble des réfugiés et des personnes déplacées, y compris les musulmans;
Exhorta también al Gobierno de Myanmar a que, junto con la comunidad internacional y de conformidad con el derecho internacional, garantice el retorno de todos los refugiados y todas las personas desplazadas de sus hogares, incluidos los musulmanes;

La gestion par le HCR des programmes de protection et d'assistance aux réfugiés requiert que son personnel et celui des partenaires d'exécution reconnaissent les besoins et le potentiel de l'ensemble des réfugiés, qu'ils soient jeunes ou vieux.
La gestión por el ACNUR de los programas de protección y asistencia exige que su personal y el personal de los asociados ejecutores reconozcan las diferentes necesidades y posibilidades de todos los refugiados, tanto si son jóvenes como de edad.

Comment utiliser "l'ensemble des réfugiés" dans une phrase en Français

On estime qu il y a actuellement 25 millions de réfugiés, soit 58 % de l ensemble des réfugiés du monde dont la situation est liée à des catastrophes environnementales.

Comment utiliser "total de refugiados, todos los refugiados" dans une phrase en Espagnol

La suma total de refugiados venezolanos en el país sudamericano asciende a unas 46.

672 refugiados, lo que representa el 77% del total de refugiados saharauis en Argelia.

100 plazas, mientras que el total de refugiados en las islas asciende a casi 14.

"Ello lleva el total de refugiados sursudaneses y solicitantes de asilo a más de 900.

De la cifra total de refugiados en el mundo, el 51% son niños.

De 2010 a 2016, el total de refugiados internacionales pasó de 11 a 17 millones.

774 habitantes ml acogía el 8 por ciento del total de refugiados del mundo.

Pero del total de refugiados pactados solo se ha acogido un 7%.

El número total de refugiados sirios registrados o pendientes de registro en de 358.

Europa no puede acoger todos los refugiados del mundo.