Que Veut Dire L'ETHNICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• etnicidad
• etnia
• la etnicidad
• origen étnico
• la etnia
• el origen étnico
• étnicos
• pertenencia étnica
• identidad étnica
• la pertenencia étnica
• la identidad étnica
• grupo étnico

Exemples d'utilisation de L'ethnicité en Français et leurs traductions en Espagnol

En premier, on demandait l'ethnicité.
Primero te preguntaban tu raza.

La langue et l'ethnicité renforcent souvent la marginalisation.
El idioma y la pertenencia étnica suelen reforzar la marginación.

Tu séchais pour ton devoir sur l'ethnicité.
Te quejas de tu tarea sobre etnología.

L'ethnicité devrait figurer de manière plus évidente dans le recensement national en tant que base des politiques publiques.
Se debe fomentar la visibilidad étnica en los censos nacionales, como uno de los mecanismos para las políticas públicas.

Une hiérarchie qui exclut les gens basés sur le sexe et l'ethnicité.
Una jerarquía que excluye al otro sexo y a las otras razas.

Au Kenya, l'ethnicité est fortement politisée, ce qui a engendré des problèmes en termes d'insécurité, de conflits ethniques, d'exclusion, de marginalisation et de gouvernance.
El origen étnico en Kenya está muy politizado, lo cual da lugar a inseguridad, conflictos étnicos y exclusión, marginación y problemas de gobernanza.

Mais Salahesh est vénéré de tous, quelle que soit la caste et l'ethnicité.
Pero todos rinden culto a Salahesh, sin tener en cuenta casta y grupo étnico.

En juin 2017, l'ONG britannique Privacy International a mis en garde contre l'usage de l'ethnicité comme outil politique pour manipuler les citoyens.
En junio de 2017, la ONG británica Privacy International advirtió contra el hecho de utilizar la identidad étnica como arma política para manipular a los ciudadanos.

La première est celle qui existe entre les habitants des collines et la population des plaines basée sur le régionalisme et l'ethnicité.
La primera es la que existe entre los habitantes de las colinas y los habitantes de las llanuras por razones regionales y étnicas.

Les termes> et> basés sur la religion et l'ethnicité devraient être abolis.
Los términos'minoría'y'mayoría' basados en criterios religiosos y étnicos deben ser abolidos.

L'ethnicité rohingya n'est pas incluse dans la liste des 135« races nationales» officiellement reconnues adoptée par le gouvernement à la fin des années 1980.
La etnia rohinyá no está incluida en la lista de las 135"razas nacionales" oficialmente reconocidas que el gobierno aprobó a finales de los años 1980.

Il ne semble pas y avoir de persécution systématique motivée par l'ethnicité ou la race.
Al parecer, no existe una persecución sistemática por motivos étnicos o raciales.

La religion et l'ethnicité sont étroitement imbriquées en Serbie et des actes discriminatoires résultent souvent d'une combinaison entre discrimination religieuse et ethnique.
La religión y el origen étnico están estrechamente vinculados en Serbia, y la discriminación suele ser una combinación de discriminación religiosa y étnica..

La délégation du Burundi appuie sans réserve le Comité lorsqu'il dit que l'ethnicité ne doit pas être institutionnalisée.
La delegación de Burundi coincide totalmente con el Comité en que no debe institucionalizarse el origen étnico.

Organisation d'un forum consultatif national sur l'ethnicité et le régionalisme en étroit partenariat avec le Gouvernement et les organisations de la société civile.
Organización de un foro consultivo sobre identidad étnica y regionalismo en estrecha colaboración con el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil.

La politique autrichienne de l'emploi tente d'éviter toutes les formes de discrimination fondées sur l'ethnicité et la race.
La política austriaca relativa al mercado laboral también trata de evitar todas las formas de discriminación basadas en el origen étnico y la raza.

Prendre des mesures spécifiques pour éliminer la discrimination fondée sur l'ethnicité sur le marché du travail et dans le secteur éducatif(Fédération de Russie);
Adoptar medidas concretas para eliminar la discriminación basada en el origen étnico en el mercado laboral y en el sector de la educación(Federación de Rusia);

Lorsqu'il vise ce dernier groupe, la religion devient même"une nationalité", confirmant en cela ce qui a été dit à propos de l'ethnicité de la religion.
Al referirse a este último grupo, la religión se convierte incluso en"una nacionalidad", lo que confirma lo expresado a propósito del origen étnico de la religión.

Malheureusement, a poursuivi M. Soro, ces concepts fondés sur l'ethnicité avaient été consignés dans des textes juridiques, dont le principal était la Constitution.
Lamentablemente, continuó, estos conceptos basados en la etnia se habían incorporado en instrumentos jurídicos, el más importante de ellos la Constitución.

J'ajouterai que la plupart des équipes comprenant un groupe ethnique dominant se posent rarement des questions sur la race et l'ethnicité en termes critiques.
Añadiré que la mayoría de los equipos que tienen un grupo étnico dominante se plantean raramente cuestiones sobre la raza y la etnia en términos críticos.

Le Gouvernement est résolu à atténuer le rôle négatif de l'ethnicité de sorte que les différentes communautés du Kenya puissent cohabiter dans l'harmonie et la paix.
El Gobierno se ha comprometido a abordar el problema de la negatividad étnica con el fin de que las diversas comunidades de Kenya convivan en armonía y en paz.

Elle reconnaît également que ces normes, pratiques et hiérarchies peuvent se recouper socialement à travers des catégories construites telles que la race, l'ethnicité et/ou la classe.
Reconoce asimismo que dichas normas, prácticas y jerarquías podrían entrecruzarse con otras categorías sociales, como las de raza, origen étnico o clase, o las tres.

Les Arabes sont supposés cocher“Blanc” pour leur race, ou peuvent écrire“Arabe” ou l'ethnicité choisie(par ex., Syrien, Saoudien), mais ils resteront comptés officiellement comme blancs.
Se supone que los árabes deben marcar"blanco" como raza, o pueden escribir"árabe" o el origen étnico elegido(ej: sirio, saudí), aunque ellos aún serán contados como oficialmente blancos.

Le rapport concluait que les motifs les plus communs de discrimination dans les plaintes sont l'ethnicité et le handicap.
En el informe se llegó a la conclusión de que los motivos de discriminación más comunes en las reclamaciones eran la etnia y la discapacidad.

Étant donné le développement de la mobilité sociale, géographique et interculturelle, l'ethnicité serait, moins que la mobilité elle-même, une cause de la criminalité ou un facteur qui la favorise.
Dada la creciente movilidad social, geográfica e intercultural, puede considerarse que los factores étnicos son causales o elementos facilitadores de menor peso que la propia movilidad.

Prendre en compte dans les politiques et programmes les nombreux facteurs qui sont liés à la problématique hommes-femmes, y compris la classe sociale, l'âge, l'ethnicité et le handicap;
En sus políticas y programas, tengan en cuenta los muchos factores interrelacionados con el género, entre ellos la clase social, la edad, el origen étnico y la discapacidad;

Nous ne pouvons qu'être consternés devant le nombre de pays qui succombent aux anciennes et mortelles sirènes de l'ethnicité et du nationalisme étroit qui font appel aux plus bas instincts d'intolérance et de peur xénophobe de l'homme.
No podemos sino estar consternados ante el gran número de países que están siendo presa de los viejos y mortíferos cantos de sirena de la etnia y el nacionalismo riguroso que atraen a los instintos más bajos del hombre de intolerancia y temor xenófobo.

L'ethnicité peut être mesurée à l'aide de toute une gamme de concepts, parmi lesquels figurent l'ascendance ou origine ethnique, l'identité ethnique, les origines culturelles, la nationalité, la race, la couleur, le fait minoritaire, la langue, la religion, ou diverses associations de ces différentes notions.
La etnicidad puede ser medida utilizando una variedad de conceptos, que incluyen la ancestralidad étnica u origen, identidad étnica, orígenes culturales, nacionalidad, raza, color, condiciones de la minoría, lenguaje, religión o varias combinaciones de estos conceptos.

Le gouvernement est réticent à l'idée de reconnaître les peuples autochtones comme“autochtones” car cela met l'ethnicité des natifs du pays, les Bengalis, en question.”.
El gobierno se muestra renuente a reconocer a los pueblos indígenas como“indígenas” pues cuestiona la etnia de los nativos bengalís del país.

L'Organisation des Nations Unies reconnaît que la méthode suivie et la formulation de la question posée pour mesurer l'ethnicité peuvent influer sur les choix des personnes interrogées concernant les fondements de leur appartenance ethnique et leur identification à cet égard.
Las Naciones Unidas reconocen que el método y formato de la pregunta utilizada para medir la etnicidad pueden influenciar en las opciones que elijan los encuestados en relación a su base étnica y a su actual identificación étnica.

Comment utiliser "l'ethnicité" dans une phrase en Français

L ethnicité et l histoire des producteurs (facteurs culturels);!

L ethnicité une tendance de fond JoAnne Labrecque, MBA, Ph.

Pour la plupart, elles conçoivent l ethnicité comme étant naturelle et immuable.

27 nationalité et de l ethnicité dans le but de rallier des soutiens.

Examinez ces données en fonction de critères comme la race, l ethnicité et le sexe.

Ces différences dans la participation sont en fonction de l ethnicité ou de la race.

un élargissement des perspectives, y cmpris la sensibilisatin à l ethnicité et à la diversité natinale.

Les stéréotypes fondés sur la race et l ethnicité soustendent également la stigmatisation associée au SIDA 7.

Réflexions sur l utilisation de la catégorie de l ethnicité dans le discours des séparatistes jurassiens. - PDF

de 1969, quand l ethnicité des Kikuyu fùt mobilisée pour défendre le gouvernement contre la menace que constituait une opposition radicalq(55).

Comment utiliser "etnia, etnicidad" dans une phrase en Espagnol

pendencia DSM-III-R, abs- Etnia blanca: 93%.

¿Esto significa que etnicidad no es importante en mortalidad infantil?

Solamente 15 estados reportan la etnicidad de los arrestados.

Etnicidad de carrera género y definición de clase social.

000 individuos de esta etnia vía inmigración.

Etnicidad como estrategia en América Latina y el Caribe.

Por ejemplo: Berlínia, etnicidad Latina, Sociedad Steampunk, Idioma Aleman.

"Los escollos de la etnicidad y los conflictos étnicos".

Estas dos dimensiones son la etnicidad y el genero.

14, "Raza, etnia y género, México, UAM-Xochimilco.