Que Veut Dire L'APPARTENANCE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• origen étnico
• el origen étnico
• etnia
• pertenencia étnica
• la etnia
• la pertenencia étnica
• étnico
• grupo étnico
• etnicidad
• la etnicidad
• el grupo étnico
• del origen étnico
• su origen étnico
• filiación étnica
• de origen étnico
• en el origen étnico
• la filiación étnica
• origen étnico o
• al origen étnico
• afiliación étnica
• la afiliación étnica
• pertenencia a grupos étnicos
• pertenencia a un grupo étnico
• motivos étnicos
• sobre el origen étnico
• la pertenencia a una etnia
• pertenencia a una etnia
• la pertenencia a un grupo étnico
• a la pertenencia étnica
• de la etnia
• étnico o
• de la pertenencia étnica
• su etnia
• la pertenencia a grupos étnicos
• de etnia

Exemples d'utilisation de L'appartenance ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'exclusion des personnes dont l'appartenance ethnique n'a pas été spécifiée.
No comprende las personas que no especificaron un grupo étnico.

La scène politique demeure divisée suivant la ligne idéologique et l'appartenance ethnique.
El escenario político sigue dividido a lo largo de líneas ideológicas y étnicas.

On ne dispose pas d'informations sur l'appartenance ethnique ou sur la présence d'hommes ou de femmes issus des minorités.
No hay registros sobre el grupo étnico o sobre el sexo de las personas pertenecientes a minorías.

Il dit aussi qu'en Finlande il est interdit de recueillir des donnes fondées sur l'appartenance ethnique.
También señala que en Finlandia está prohibida la recopilación de datos sobre la base del origen étnico.

L'un des domaines à réviser concerne l'appartenance ethnique, qui concerne les peuples autochtones.
Una de las cuestiones que se revisará es la del origen étnico, teniendo en cuenta los aspectos que guardan relación con los pueblos indígenas.

Toutes les affaires de mauvais traitement font l'objet d'une enquête, quelle que soit l'appartenance ethnique de la victime.
Se investigan todos los casos de maltrato, con independencia del origen étnico de la víctima.

En outre, comme l'appartenance ethnique est un sujet sensible, la collecte d'informations à ce sujet risquerait d'être perçue comme une atteinte à la vie privée.
Además, como la filiación étnica es un tema sensible, la reunión de información a este respecto podría interpretarse como un atentado contra la vida privada.

Nombre de toxicomanes inscrits dont l'appartenance ethnique est connue.
Número de casos comunicados de toxicómanos de origen étnico conocido.

Les données doivent être ventilées par critères démographiques tels que le sexe, l'âge et l'appartenance ethnique.
Los datos deben desglosarse por factores demográficos como el sexo, la edad y el grupo étnico.

Les passeports ukrainiens ne précisent pas l'appartenance ethnique de leur détenteur.
Los pasaportes ucranianos no incluyen detalles sobre el origen étnico del titular.

La religion, l'appartenance ethnique et la langue maternelle ne donnent pas lieu à enregistrement en Suède; seul le pays de naissance est consigné.
En Suecia no se lleva un registro de la religión, el grupo étnico o la lengua materna de las personas, solo del país de nacimiento.

Le monopole des trois principaux partis fondés sur l'appartenance ethnique s'est affaibli.
El monopolio de los partidos más importantes, de base étnica, está perdiendo fuerza.

Des ajustements dans le domaine de l'appartenance ethnique et de la non-discrimination pourraient jouer un rôle clef dans la modernisation de la Turquie.
Un ajuste en la esfera de la etnicidad y la no discriminación podría ser un aspecto importante en la modernización del Estado parte.

Le Code civil de 1994 garantit l'exercice de tous les droits civils à tous, indépendamment de l'appartenance ethnique.
El Código Civil de 1994 garantiza el ejercicio de todos los derechos civiles a todas las personas, independientemente de su origen étnico.

Les candidats sont considérés sous l'angle non pas de l'appartenance ethnique mais de la diversité et du partage du pouvoir.
Los candidatos se consideran no en función de la etnicidad sino de la diversidad y la necesidad de compartir el poder.

Pour l'analyse socioculturelle d'autres importants critères sont à prendre en compte: la classe, la race, le degré de pauvreté, l'appartenance ethnique et l'âge.
Otros criterios importantes para el análisis sociocultural incluyen la clase, la raza, el nivel de pobreza, el grupo étnico y la edad.

Le Comité note néanmoins qu'il est prévu d'inclure l'appartenance ethnique parmi les variables du recensement national de 2010.
No obstante, el Comité observa que en el contexto del censo nacional de población de 2010 se prevé incluir la variable de la etnicidad.

Dans les pays développés, les femmes sont aussi victimes de discrimination fondée sur le sexe, l'état civil, le statut social ou l'appartenance ethnique.
En los países desarrollados las mujeres también hacen frente a la discriminación basada en el género, el estado civil y la condición social, o el grupo étnico.

Cette procédure est obligatoire et suivie sans exception, quelle que soit l'appartenance ethnique des victimes des violations présumées.
Este es un procedimiento obligatorio que se sigue sin excepción, independientemente del origen étnico de las víctimas de las presuntas violaciones.

Bien que la violence domestique transcende l'appartenance ethnique, il n'est pas moins vrai que les groupes défavorisés vivant dans la pauvreté sont plus exposés à ce danger.
Si bien ese problema trasciende la etnicidad, los grupos desfavorecidos que viven en la pobreza tienen una mayor situación de riesgo en ese sentido.

Au Botswana, les fonctionnaires sont recrutés sur la base du mérite, en aucun cas sur l'appartenance ethnique question 15.
La contratación de los empleados públicos de Botswana se realiza sobre la base de sus méritos, no de su origen étnico pregunta 15.

Il demande également si les partis politiques fondés sur l'appartenance ethnique sont autorisés dans la République de Moldova et s'il en existe.
El orador pregunta si en la República de Moldova están permitidos los partidos políticos basados en el origen étnico y si hay algún partido de estas características.

La République tchèque a toutefois fait observer que, pour des raisons de protection des données personnelles, les autorités n'avaient pas le droit de collecter de données faisant apparaître l'appartenance ethnique.
La República Checa destacó que, debido a la protección de los datos personales, las autoridades no podían recoger datos basados en el origen étnico.

Cette particularité touche les hommes et les femmes également, indépendamment de l'appartenance ethnique, et elle est présente dans tous les pays du monde.
La afección está presente en ambos sexos, independientemente de su origen étnico, y en todos los países del mundo.

Mais les questions sur l'appartenance ethnique ou tribale sont controversées après que le gouvernement a listé 135 groupes ou sous-groupes ethniques sur le questionnaire.
Pero las preguntas sobre etnicidad o identificación tribal han generado controversia luego de que el gobierno incluyó a 135 grupos y subgrupos étnicos en el listado del cuestionario.

Depuis 2003, des données ont été réunies par le Médiateur sur l'appartenance ethnique des plaignants et les atteintes aux droits.
Desde 2003, se han registrado las actuaciones del Defensor del Pueblo y los datos sobre la filiación étnica de los peticionarios y los derechos violados.

Ainsi, le sexe est-il un facteur de stratification sociale et ce, au même titre que la race, la classe, l'appartenance ethnique, la sexualité et l'âge.
Así pues, el género produce estratos sociales y, en ese sentido, se asemeja a otras fuentes de estratos como la raza, la clase, la etnicidad, la sexualidad y la edad.

Actuellement, du point de vue français, les lois et les réglementations basées sur l'appartenance ethnique sont considérées comme un empiètement malvenu sur l'idéal républicain.
Desde el punto de vista francés actual, las leyes y reglamentos basados en la etnicidad se consideran como una invasión inconveniente al ideal republicano.

La Commission espère qu'après une seconde phase d'analyses, l'origine géographique et l'appartenance ethnique précises de cette personne pourront être déterminées.
La Comisión espera que, tras la segunda etapa del análisis, se pueda determinar el origen geográfico y étnico específico de esta persona.