Que Veut Dire SUR L'APPARTENANCE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• étnicos
• de origen étnico
• sobre el origen étnico
• origen étnico
• sobre la etnia
• de etnia
• de pertenencia étnica
• en el origen étnico
• de origen étnico o
• el origen étnico
• en la pertenencia étnica
• al origen étnico
• por motivos de origen étnico
• pertenencia étnica
• de etnicidad
• etnia
• sobre la pertenencia étnica
• por motivos étnicos
• al grupo étnico
• del origen étnico

Exemples d'utilisation de Sur l'appartenance ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir l'élimination de la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique;
Promover la eliminación de la discriminación por motivos étnicos;

On ne dispose pas d'informations sur l'appartenance ethnique des victimes voir annexe 9.
No se cuenta con información respecto a la etnicidad de las víctimas véase anexo 9.

La législation en vigueur interdit de recueillir des statistiques sur l'appartenance ethnique.
Según la legislación vigente, está prohibido acopiar estadísticas por motivos étnicos.

Introduire une question sur l'appartenance ethnique dans le prochain recensement(Serbie);
Incluir en el futuro censo una pregunta sobre la etnia nacional(Serbia);

Plaintes relatives à des actes de discrimination fondés sur l'appartenance ethnique, par secteur 12.
Denuncias de discriminación por motivos de origen étnico, por ámbito social 12.

Des données sur l'appartenance ethnique ont toujours été recueillies lors des recensements de population mais elles ne sont pas ventilées.
Los datos sobre el origen étnico siempre se han recogido en los censos nacionales de población, pero no existen en forma desglosada.

L'accès aux métiers et aux organes dirigeants ne se fondent pas sur l'appartenance ethnique.
El acceso a las profesiones y a los órganos rectores no se funda en el origen étnico.

Loi interdisant la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, la religion etc. loi relative à l'interdiction de la discrimination.
La Ley de prohibición de la discriminación por motivos de origen étnico, religión,etc. Ley contra la discriminación.

Le VIème recensement démographique de 2000 comportait également une question sur l'appartenance ethnique.
El VI Censo de Población realizado en 2001, también incluyó una pregunta de autoidentificación étnica.

La loi interdit la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, la religion ou la conviction.
La Ley prohíbe la discriminación por motivos de origen étnico, religión o creencias.

De concevoir des modules de formation visant à sensibiliser les agents des forces de l'ordre contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.
Prepare módulos de capacitación para concienciar a los agentes del orden sobre la discriminación por razón del origen étnico.

Le recensement réalisé en 2011 comportait une question facultative sur l'appartenance ethnique, conformément au principe de l'autodéclaration.
En el formulario del censo llevado a cabo en 2011 se incluía también una pregunta opcional sobre la etnia, conforme al principio de autodeclaración.

Information et sensibilisation aux questions relatives au renforcement de l'entente interethnique et à la prévention de la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique;
Garantía de la información y divulgación de cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de la armonía interétnica y la prevención de la discriminación étnica;

Les données du recensement n'incluent pas les mentions sur l'appartenance ethnique dans les districts orientaux de la République de Moldova et à Bender.
El censo no incluye datos sobre las etnias de los distritos orientales de la República de Moldova y Bender.

En 2011, l'UNAR a affecté 250 000 euros à la création du centre de recherche sur la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique ou raciale.
En 2011, la UNAR asignó 250.000 euros a la creación de un centro de investigación sobre la discriminación por motivo de pertenencia étnica o racial.

Mais les questions sur l'appartenance ethnique ou tribale sont controversées après que le gouvernement a listé 135 groupes ou sous-groupes ethniques sur le questionnaire.
Pero las preguntas sobre etnicidad o identificación tribal han generado controversia luego de que el gobierno incluyó a 135 grupos y subgrupos étnicos en el listado del cuestionario.

La loi sur l'interdiction de la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique et la religion.
Ley de prohibición de la discriminación por motivos de origen étnico y religión.

Le rapport décrit aussi les pratiques en vigueur en matière de détention arbitraire et de torture et relève la persistance de la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.
Por otra parte, el informe examina la práctica de la detención arbitraria y la tortura, y las conductas discriminatorias por razones étnicas, que aún persisten.

La Stratégie nationale 2012-2015 sur l'égalité et la non-discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, l'âge, un handicap mental ou physique et le genre a été adoptée en 2012.
En 2012 se aprobó la Estrategia nacional para 2012-2015 sobre la igualdad y la no discriminación por motivos de origen étnico, edad, discapacidad mental y física, y sexo.

En 2009-2011, l'Ombudsman a été saisi de 7 960 plaintes, dont 2 282(environ 29%) faisaient état d'actes de discrimination fondés sur l'appartenance ethnique.
En el período 2009-2011 el Defensor recibió 7.960 denuncias, de las cuales 2.282(aproximadamente el 29% del total de denuncias recibidas) guardaba relación con la discriminación por motivos de origen étnico.

La collecte d'informations sur l'appartenance ethnique est interdite par la loi, ce qui empêche la délivrance d'informations sur les groupes minoritaires auprès du gouvernement.
Está prohibido recabar datos sobre el origen étnico, por lo que no es posible ofrecer información sobre los grupos minoritarios en el gobierno.

Au Mexique, par exemple, UNIFEM peut utiliser des données ventilées, les formulaires de recensement comportant des questions sur l'appartenance ethnique et la langue maternelle.
Por ejemplo, en México, el UNIFEM puede utilizar datos desglosados porque en los censos nacionales se pregunta el origen étnico y el idioma de las personas.

La loi contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique régit la protection contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, la religion et les croyances.
La Ley contra la discriminación por motivos de origen étnico regula la protección contra la discriminación por motivos de origen étnico, religión o creencias.

Les citoyens lao peuvent faire une demande de documents de voyage en tout temps, sans discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, le sexe, l'âge ou tout autre motif.
Los ciudadanos lao, sin discriminación por motivos de origen étnico, género, edad o cualquier otro motivo, pueden solicitar documentos de viaje cuando lo deseen.

Le Secrétariat pour la mise en œuvre de l'Accord-cadre d'Ohrid est doté de compétences particulières, notamment en ce qui concerne la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.
La Secretaría para la Aplicación del Acuerdo Marco tiene competencias específicas, particularmente en lo que concierne a la discriminación por motivos de pertenencia étnica.

Cette définition holistique délégitime toute discrimination dans les actions de l'État, fondée sur l'appartenance ethnique, religieuse, politique ou sociale des auteurs ou des victimes de la crise.
Esta definición holística deslegitima todo acto discriminatorio del Estado fundado en la pertenencia étnica, religiosa, política o social de los autores o las víctimas de la crisis.

Améliorer l'accès au droit à l'éducation et éliminer les disparités dans ce domaine, qu'elles soient régionales, socioéconomiques ou fondées sur l'appartenance ethnique ou le sexe(Luxembourg);
Mejorar el ejercicio del derecho a la educación y eliminar al respecto las disparidades de orden regional, socioeconómico o por motivos de etnia o género(Luxemburgo);

La nouvelle constitution hongroise soutient également les efforts visant à établir l'autogouvernement collectif, basé sur l'appartenance ethnique des minorités hongroises vivant à l'étranger.
La nueva Constitución húngara también apoya los esfuerzos para establecer el autogobierno colectivo de base étnica de las minorías húngaras que viven en el extranjero.

En conséquence, la Constitution ou les autres lois relatives aux droits coutumiers ne contiennent pas de dispositions expresses sur l'appartenance ethnique, linguistique ou culturelle.
Como consecuencia de ello, ni en la Constitución ni en otras leyes sobre los derechos consuetudinarios se incluye ninguna disposición específica sobre el origen étnico, lingüístico o cultural.

La Commission pour la protection contre la discrimination a été saisie, au total, de 16 plaintes pour discrimination fondée sur l'appartenance ethnique, plus précisément sur l'appartenance à la communauté rom.
La Comisión para la Protección contra la Discriminación recibió un total de 16 denuncias por motivos de pertenencia étnica, específicamente por pertenencia a la comunidad romaní.