Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cumplimiento de su
• ejecución de su
• la ejecución de su
• el cumplimiento de su
• el desempeño de sus
• desempeño de sus
• la realización de su
• realización de su
• aplicación de su
• el desempeño de su
• desempeño de su

Exemples d'utilisation de L'exécution de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Et ce type est parvenu à montrer l'exécution de sa vie.
Y este individuo manejó demostrar el funcionamiento de su vida.

Dans l'exécution de sa mission, le ministère public populaire a le pouvoir de..
En el desempeño de sus tareas, el Ministerio Público Popular está facultado para lo siguiente.

Les deux parties ont coopéré avec la Force dans l'exécution de sa mission.
Ambas partes colaboraron con la Fuerza en la ejecución de sus tareas.

Pour l'exécution de sa politique de recherche, la Communauté dispose des trois modalités suivantes.
Para la ejecución de su política de investigación, la Comunidad dispone de las tres modalidades siguientes.

Condamné à la chaise électrique, Pinker attend sans angoisse l'exécution de sa peine.
Condenado a la silla eléctrica, Pinker espera sin temor a la ejecución de su sentencia.

Entre 1534 et l'exécution de sa sœur le 19 mai 1536, la vie de Mary est difficile à retracer.
La vida de María entre 1534 y la ejecución de su hermana, el 19 de mayo de 1536 es difícil de concretar.

La Tunisie a demandé son extradition aux fins de l'exécution de sa peine.
Túnez solicitó su extradición a efectos de la ejecución de su pena.

Dans l'exécution de sa mission, la gendarmerie nationale a donc un devoir d'assistance à toute personne en danger et doit ainsi veiller à la sécurité individuelle.
En el cumplimiento de su deber, la Gendarmería Nacional tiene, por consiguiente, la obligación de asistir a toda persona en peligro y también debe velar por la seguridad individual.

Nous restons désireux de coopérer avec le Comité dans l'exécution de sa mission.
Estamos siempre dispuestos a cooperar con el Comité en el cumplimiento de su mandato.

La délégation s'est heurtée à un grand nombre d'obstacles dans l'exécution de sa mission, n'ayant pu obtenir des autorités marocaines la collaboration souhaitable.
La delegación encontró múltiples obstáculos en la realización de su misión al no haber obtenido de las autoridades marroquíes la colaboración deseada.

Dites au chancelier Narcisse que je ferai une faveur à la France en lui permettant d'assister à l'exécution de sa femme.
Dile al canciller Narcisse que ampliaré una cortesía diplomática a Francia para permitirle asistir a la ejecución de su mujer.

En dépit de ses crimes, je ne peux, en bonne conscience, permettre l'exécution de sa sentence tant qu'elle donnera sa parole pour coopérer avec nous.
A pesar de sus crímenes, no puedo, en buena conciencia, Permitir la ejecución de su sentencia cuando dio su palabra de cooperar con nosotros.

Tout retard de versement ou rupture de promesse pénalisera le Fonds dans l'exécution de sa mission.
Las demoras o el incumplimiento de los compromisos serán un obstáculo para el Fondo en el desempeño de sus funciones.

Dans l'exécution de sa mission, la gendarmerie nationale a donc un devoir d'assistance à toute personne en danger et doit ainsi veiller à la sécurité individuelle.
Así pues, en el desempeño de su función, la gendarmería nacional tiene el deber de ayudar a toda persona en peligro y debe por tanto velar por la seguridad individual.

L'obligation de tenir la population informée de l'exécution de sa mission.
La obligación de mantener informada a la población del desempeño de sus funciones.

Dans l'exécution de sa mission, l'expert procède en toute indépendance, c'estàdire qu'il apprécie librement le choix des moyens techniques pouvant lui permettre de répondre aux questions posées par le juge.
En cumplimiento de su misión, el perito actúa con independencia total, es decir, que aprecia libremente los medios técnicos que pueden permitirle responder a las preguntas formuladas por el juez.

Nous souhaitons plein succès au Coordonnateur des secours d'urgence dans l'exécution de sa nouvelle mission.
Deseamos que el Coordinador del Socorro de Emergencia tenga éxito en el cumplimiento de su nueva misión.

Toutefois, dans l'exécution de sa mission- promouvoir la localisation des détenus-disparus et y contribuer- et à cette fin exclusive, le président de l'Organisme national peut se joindre à des enquêtes judiciaires.
Sin embargo, en cumplimiento de su labor de promover y coadyuvar en la ubicación de los detenidos desaparecidos, y con este exclusivo fin, el Presidente de la Corporación se puede hacer parte en investigaciones judiciales.

Les membres d'un GECT peuvent décider à l'unanimité de déléguer l'exécution de sa mission à l'un d'entre eux.
Los miembros de la AECT podrán decidir por unanimidad delegar la ejecución de sus cometidos en uno de sus miembros.

Aux fins de l'exécution de sa mission, le CEA rendra compte au CPC de la mise en œuvre de l'Accord et en informera le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies.
A los efectos del cumplimiento de su misión, el Comité de evaluación y apoyo responderá ante el Marco permanente de concertación de la aplicación del Acuerdo e informará al respecto al Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas.

Sauf si l'un de vous pense que le roi, ou la France, bénéficieraient de l'exécution de sa propre mère?
A no ser que alguno de vosotros piense que el rey, o Francia, se beneficiaría de la ejecución de su propia madre?

Le nombre croissant des demandes de ressources adressées à l'Organisation continue d'entraver l'exécution de sa mission prioritaire dans le monde de l'après- guerre froide, à savoir, la promotion du développement durable et, en particulier, l'élimination de la pauvreté absolue.
Las demandas cada vez mayores sobre los recursos de la Organización siguen obstaculizando la ejecución de su misión prioritaria en el mundo posterior a la guerra fría, es decir, el fomento del desarrollo sostenible y, en especial, la eliminación de la pobreza absoluta.

Selon la Cour, il incombe en fait à l'État de tenir compte des particularités du condamné dans l'exécution de sa peine.
Según el Tribunal, corresponde en último término al Estado tener en cuenta las características personales del condenado en la ejecución de su sentencia.

Il encourage les citoyens à participer, à travers les organisations de masse et les organisations sociales, à l'exécution de sa politique éducative et culturelle.
El Estado promueve la participación de los ciudadanos a través de las organizaciones de masas y sociales del país en la realización de su política educacional y cultural.

Ma délégation tient à prendre note avec grande satisfaction de ce qu'accomplit le Conseil de sécurité dans l'exécution de sa tâche.
Mi delegación desea reconocer con gran agradecimiento los logros del Consejo de Seguridad en el cumplimiento de sus deberes.

Après que le débiteur a notifié son intention de se corriger, et si les conditions mentionnées ci-dessus sont remplies, le créancier pourra suspendre l'exécution de sa prestation jusqu'au moment de la réparation effective de l'inexécution.
Una vez que el deudor ha notificado efectivamente la intención de subsanar el incumplimiento de su obligación, y siempre que se cumplan los anteriores requisitos, el acreedor podrá suspender la ejecución de su prestación hasta el momento de la reparación efectiva del incumplimiento.

D'un congé-formation, en vue du perfectionnement de ses connaissances économiques, juridiques, sociales et psychologiques utiles à l'exécution de sa mission;
De un permiso para capacitarse, en la medida en que el perfeccionamiento de sus conocimientos económicos, jurídicos, sociales y psicológicos sea útil para la ejecución de su cometido.

Les travailleurs ont dénoncé les menaces et intimidations mais le Comité du travail n'a pris aucune mesure pour garantir l'exécution de sa décision.
Los trabajadores se han quejado de amenazas e intimidaciones, pero la Junta de Trabajo no ha tomado ninguna medida para garantizar el cumplimiento de su orden.

Le juge de la famille devra dans ce cas, avec l'aide du délégué à la protection de l'enfance territorialement compétent, suivre l'exécution de sa décision.
En ese caso, el juez de familia, con la asistencia del delegado de protección de la infancia competente, deberá vigilar la ejecución de su decisión.

Le Bureau de l'audit et des investigations a un accès illimité aux dossiers, au personnel et aux locaux du FNUAP, dans la mesure qu'il juge nécessaire à l'exécution de sa mission.
La Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación tendrá acceso irrestricto a los registros, el personal y los locales de la organización según sea necesario, en su opinión, para el desempeño de sus funciones.

Comment utiliser "l'exécution de sa" dans une phrase en Français

Elior Group est déjà en avance dans l exécution de sa stratégie.

Civil devra élaborer périodiquement des documents pendant l exécution de sa mission.

Elle présente chaque année au ministre un rapport rendant compte de l exécution de sa mission.

2 faute de l organe a été commise dans le cadre de l exécution de sa mission.

En l absence de mandat de dépôt, elle repart libre en attendant l exécution de sa peine.

A cette occasion la secrétaire rendra compte de l exécution de sa mission (points forts : points faibles).

Le Client s engage à transmettre au Prestataire toutes les informations nécessaires à l exécution de sa mission.

informera périodiquement et au moins une fois par mois le commettant du suivi de l exécution de sa mission.

Pour l exécution de sa mission, la commission peut à tout moment exercer tous pouvoirs d investigation sur place.

Il ratifie les décisions du Directeur et donne à ce dernier les instructions nécessaires à l exécution de sa mission.

Comment utiliser "la ejecución de su, ejecución de su, cumplimiento de su" dans une phrase en Espagnol

Durante la ejecución de su primera etapa, el estudio realizó 28.

¡Mejore la ejecución de su negocio en ambientes multiculturales contactándonos ya.

cumplimiento performance, fulfillment Murió en el cumplimiento de su deber.

k) Celebrar los contratos indispensables para la ejecución de su cometido.

buenos días: estaríamos interesados en ofertarle la ejecución de su reforma.

La ejecución de su trabajo se sale de los estándares habituales.

Con un personal altamente calificado para la ejecución de su evento, crearán.

permitiéndole dirigir los esfuerzos al cumplimiento de su función principal.

Los miembros se dedicarán plenamente al cumplimiento de su mandato.

El Colegio Médico Dominicano en cumplimiento de su Resolución No.