Que Veut Dire L'EXCÈS D' EAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exceso de agua
• el exceso de agua
• agua excedente
• el agua excedente
• exceso de agua de

Exemples d'utilisation de L'excès d' eau en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce barrage relâche l'excès d'eau chaque matin.
Esa represa libera los rebalses todas las mañanas.

Pressez les épinards avant et après afin de retirer l'excès d'eau.
Exprime la espinaca antes y después para quitar el agua excedente.

Si votre corps retient l'excès d'eau pendant votre grossesse, éviter MSG et tous les autres sels.
Si su cuerpo está reteniendo agua en exceso durante el embarazo, evitar el GMS y todas las otras sales también.

Une étape importante est la restauration de l'équilibre acide normal et l'élimination de l'excès d'eau du corps.
Una etapa importante es la restauración del equilibrio ácido normal y la eliminación del exceso de agua del cuerpo.

Il n'est pas recommandé d'ajouter des glaçons, car l'excès d'eau réduit sa saveur et peut être désagréable.
No es recomendable añadirle mucho hielo, ya que el exceso de agua reduce su sabor y puede resultar incluso desagradable.

Aide à éliminer l'excès d'eau du corps et réduire la sensation de« jambes enflées», contribuant à maintenir un silhouettes harmonieuses.
Ayuda a eliminar el exceso de agua del cuerpo y reduce la sensación de"piernas hinchadas", contribuyendo a mantener una armoniosa siluetas.

Trempez une serviette dans l'eau chaude, retirez l'excès d'eau de la serviette et l'enrouler autour des cheveux.
Sumergir una toalla en agua caliente, eliminar el exceso de agua de la toalla y se envuelve alrededor del pelo.

Attention à l'excès d'eau: dans nos essais, nous avons constaté que les excès d'eau diminuaient très fortement la tenue des cyclamens au même titre que le gel.
Atención a los excesos de agua: en nuestros ensayos hemos constatado que el exceso de agua disminuía marcadamente la resistencia al mismo nivel que las heladas.

Donc, je ai appuyé sur le bloc juste assez pour obtenir l'excès d'eau mais le tofu étais encore un peu fragile.
Así que apreté el bloque sólo lo suficiente para obtener el exceso de agua, pero el tofu era todavía un poco frágil.

Les citrouilles sont coupées en deux et nettoyées, puis on racle la chair avec une cuillère et on la met à égoutter dans un linge pendant deux jours afin d'éliminer l'excès d'eau.
Las calabazas se abren por la mitad, se limpian y se raspan con una cuchara para obtener la pulpa del interior. Esta masa se pone en un paño durante 2 días para que escurra el exceso de agua.

Utilisation du baume: enlever délicatement l'excès d'eau et appliquer une petite quantité de baume avec une forte concentration des racines aux pointes.
Usando el bálsamo: retire suavemente el exceso de agua y aplicar una pequeña cantidad de bálsamo con una alta concentración de las raíces hasta las puntas.

Par temps chaud, pour éviter la déshydratation du mortier pendant la prise, mouillez le mur avec précaution, en évitant toujours l'excès d'eau et en prenant garde de ne pas mouiller le haut des murs incomplets.
En épocas de calor, para evitar la deshidratación del mortero durante su fraguado, se debe mojar con precaución el muro, evitando siempre el exceso de agua y cuidando no mojar la parte superior de las fábricas incompletas.

Aide à éliminer l'excès d'eau du corps et réduire la sensation de« jambes enflées», contribuant à maintenir un silhouettes harmonieuses. Préparation: perfusion de 1 à 2 doses à 250 ml eau clocotitã.
Ayuda a eliminar el exceso de agua del cuerpo y reduce la sensación de"piernas hinchadas", contribuyendo a mantener una armoniosa siluetas. Preparación: infusión de 1-2 dosis en 250 ml agua clocotitã.

Alors que le retrait des eaux en saison sèche est à l'origine d'une aridité considérable, la libération de l'excès d'eau pendant la saison des pluies entraîne de graves inondations sur une vaste étendue du Bangladesh.
Mientras la retención de agua durante la estación seca provoca serias sequías, la liberación del agua excedente durante la estación de lluvias crea graves inundaciones en una amplia zona de Bangladesh.

Pour améliorer l'ouverture des stomates et de faciliter l'entrée de la solution d'agent pathogène dans la feuille, arroser les plantes et par trempage de la plate du bas pendant 20 min, puis égoutter l'excès d'eau.
Para mejorar la apertura de los estomas y facilitar la entrada de la solución de agente patógeno en la hoja, regar las plantas bien empapando la plana de la parte inferior durante 20 min, luego drenar el exceso de agua.

Ingrediente: poudre de queues (Prunusavium)-1500 mg/dozã. Aide à éliminer l'excès d'eau du corps et réduire la sensation de« jambes enflées», contribuant à maintenir un silhouettes harmonieuses.
Ingredientes: polvo de colas(Prunusavium)-1500 mg/dozã. Ayuda a eliminar el exceso de agua del cuerpo y reduce la sensación de"piernas hinchadas", contribuyendo a mantener una armoniosa siluetas.

L'excès d'eau traverse la façade en arrosant les plantes, donc en été nous créons cette ombre naturelle qui transforme l'espace de travail de l'usine en cet espace de travail naturellement éclairé et ventilé.
El exceso de agua corre por la fachada regando las plantas, tal que en el verano creamos esta especie de sombra natural que convierte el espacio de trabajo de la fábrica en un espacio de trabajo naturalmente iluminado y ventilado.

A la fin des 15/20 minutes rincer pendant 5 minutes tout en enlevant l'excès d'eau, peigne, puis appliquer la lotion de neutralisation et laisser agir environ 7/ 8 minutes de peignage fréquemment.
Al final de los 15/20 minutos enjuagar durante 5 minutos mientras se quita el exceso de agua, peine, a continuación, aplicar la loción neutralizante y dejar actuar durante unos 7/ 8 minutos de peinado con frecuencia.

Le repos est recommandé pour aider à le temps de récupération du chien. Également, Les diurétiques sont révélées efficaces pour réduire l'œdème, dans leurs efforts pour forcer l'excès d'eau et les fluides hors du corps de l'animal.
Resto se recomienda para ayudar en el tiempo de recuperación del perro. También, diuréticos han demostrado ser eficaces en la reducción del edema, a medida que trabajan para forzar el exceso de agua y los fluidos del cuerpo del animal.

Là-haut, c'est la descente de notre toit végétalisé, où l'excès d'eau arrive, et remplit ce réservoir d'eau de pluie, et c'est relié à un goutte-à-goutte, qui arrose nos plants de tomates, notre poirier et nos roses, et même des choux fleurs.
Hasta aquí es el barril provenientes de la azotea verde, donde el exceso de agua cae y se lleva al barril, que está conectado a una manguera riego por goteo que gentilmente el riego del tomate pera, los rosales y la coliflor.

Ton sur ton service: mélanger le contenu du flacon(60 ml) avec une partie du masque actif B(60 ml), de faire un shampooing lumière(nous recommandons doux Bath), enlever l'excès d'eau avec un serviette et appliquez le produit de la manière habituelle.
DespuésServicio tono sobre tono: mezclar los contenidos del vial(60 ml) con una parte de la(60 ml), para hacer un champú ligero(que recomendamos Gentle Bath) Activo Mask B, eliminar el exceso de agua con una toalla y aplicar el producto de la forma habitual.

Intitulé du régime d'aide: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau.
Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al pago de las primas y cotizaciones de seguros relativas a los daños provocados por diversos fenómenos meteorológicos, de los cuales al menos sequía, granizo, hielo e inundación o exceso de agua de forma simultánea.

La gamme Easy Body a été spécialement développée pour l'harmonie de la silhouette féminine. À base d'ingrédients naturels, elle est conçue pour vous aider à contrôler votre poids, à perdre l'excès d'eau et à vous donner plus d'énergie tout en préservant le tonus musculaire et en nourrissant votre corps.
La gama Easy Body ha sido desarrollada específicamente para la armonía de la silueta de la mujer. Está hecha con ingredientes naturales y diseñada para ayudarte a controlar tu peso, perder tu exceso de agua y darte más energía mientras conservando tu tono muscular y nutriendo tu cuerpo.

Cela ne signifie pas que plus vous buvez le plus sain, l'excès d'eau peut également nuire à votre santé, surtout pour ceux souffrant de maladies cardiaques, l'hypertension artérielle, les maladies rénales, oedème des personnes, boire la bonne quantité d'eau au bon moment est crucial pour votre santé.
Si bien no se trata de decir que mientras más agua consumas, más saludable estarás. demasiada agua también dañará tu salud, especialmente para aquellos que sufren de enfermedades cardíacas, hipertensión, nefrosis, edema,etc. Beber la cantidad correcta de agua en el momento adecuado es vital para su salud.

Pour que ce système soit efficace, il est fondamental d'assurer un stockage optimal de l'eau dans le mankaa et que la profondeur du sol soit suffisante pour pouvoir en tirer parti. On prévoira également une structure pour évacuer l'excès d'eau lors des orages.
Para que este sistema funcione es clave que el almacenamiento de agua en el mankaa funcione bien, incluyendo una estructura para evacuar el exceso de agua en grandes tormentas, y que en el mismo haya una profundidad de suelo suficiente para poder aprovecharla.

Le volume occupé par les racines, le type de substrat et de contenant, la porosité du contenant et sa forme. Le manque d'eau autant que l'excès d'eau possèdent des effets semblables puisqu'ils supposent tous les deux une impossibilité pour les racines d'apporter de l'eau à la plante.
El volumen ocupado por las raíces, el tipo de substrato y de contenedor, la porosidad del contenedor y su forma. Tanto la falta como el exceso de agua tienen efectos parecidos ya que ambos suponen la imposibilidad de las raíces de aportar agua a la planta.

Pose de 10 minutes, puis rincer abondamment. emballage: flacon de 250 ml.• ÉTAPE 3SMK PLEX: RÉPARATION DE POLYMÈRE LIQUIDEAcidifiant fluide avec keravistm restructuration le poil brillant, donne du volume et protège les cheveux contre la chaleur excessive de la sécheuse et la plaque. mode d'emploi: après rinçage le conditionneur de PLEX et commencé à sécher mes cheveux en enlevant l'excès d'eau, vaporiser uniformément sur tous les cheveux.
Colocación de 10 minutos, luego enjuague bien. embalaje: botella de 250 ml.• PASO 3SMK PLEX: REPARACIÓN DE POLÍMERO LÍQUIDOFluido de acidificación con keravistm reestructuración del cabello, brillante, da volumen y protege el cabello del calor excesivo de la secadora y la plancha. modo de empleo: después de enjuagar el acondicionador de PLEX y comenzó a secar mi cabello quitando el exceso de agua, Rocíe uniformemente en todo el pelo.

Rincer à l'eau tiède jusqu'à élimination complète du liquide; tamponner l'excès d'eau de chaque bigoudi, puis passez à saturation avec le neutralisant. Utilisez environ 70% de l'agent neutralisant(le même pour la version avec et sans peroxyde d'hydrogène) pour saturer les bigoudis, puis laisser reposer pendant 5 minutes.
Enjuague con agua tibia hasta la eliminación completa del líquido; aplique el exceso de agua de cada rizador y luego proceder a la saturación con el neutralizador. Utilice aproximadamente el 70% del agente neutralizante(lo mismo para la versión con y sin peróxido de hidrógeno) para saturar los rulos, y luego dejar actuar durante 5 minutos.

Pour les contrats garantissant uniquement des récoltes de plantes annuelles céréalières, oléagineuses ou protéagineuses contre plusieurs risques climatiques dont au moins à la fois la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau, cette couverture étant étendue au risque de vent conformément à l'article 122.7 du code des assurances;
Un 10% en los contratos que cubren únicamente cosechas de plantas anuales de cereales, oleaginosas o proteaginosas contra varios riesgos climáticos, de los cuales a el menos granizo, hielo e inundaciones o exceso de agua de forma simultánea, aunque esta cobertura se puede extender a el riesgo de viento, de conformidad con el artículo L. 122-7 de el código de seguros;

Les résultats de ce désastre environnemental, causé d'une part par l'excès d'eau et de l'autre par son absence, seront difficiles à effacer et devraient nous rappeler que la violence de ces phénomènes est la conséquence de déséquilibres auxquels l'Union européenne a accordé une attention particulière et devra continuer de le faire à l'avenir.
La huella que han dejado estos daños medioambientales por exceso de agua, en algunos casos, por falta de ella, en otros, será muy difícil de borrar y debe recordarnos que la violencia de estos fenómenos es consecuencia de desequilibrios a los que la Unión Europea ha prestado especial importancia y tendrá que seguir haciéndolo.

Comment utiliser "l'excès d' eau" dans une phrase en Français

L excès d eau et de sel dans votre corps peut.

vous perdez du poids de l excès d eau que votre.

Secouer le noyau pour retirer l excès d eau et laisser égoutter.

Secouer les filtres pour retitrer l excès d eau et laisser égoutter.

5 Astuces dans pour éliminer l excès d eau de votre corps!

Secouez le filtre pour retirer l excès d eau et séchez le soigneusement. 6.

Ils favorisent l élimination de l excès d eau et de sel par l urine.

v) Chauffer prudemment pour éliminer l excès d eau oxygénée, pendant quinze à vingt minutes.

Elles contiennent aussi des protéines indispensables pour éliminer l excès d eau dans le corps.

Comment utiliser "el exceso de agua, exceso de agua" dans une phrase en Espagnol

Elimine el exceso de agua con una escoba.

Modo de empleo:Eliminar el exceso de agua del cabello.

Escurre el exceso de agua con tus dedos.

Motivo: El exceso de agua puede causar convulsiones.

Exceso de agua y exceso de agua bendita, por comprimirlo en una fórmula simpática.

El exceso de agua que bebemos sólo la aumenta.

Escurrir y secar el exceso de agua del lavado.

Quita el exceso de agua con una toalla.

Escurre el exceso de agua sobre papel absorbente.

Quitar el exceso de agua con una rasqueta.