Exemples d'utilisation de L'exorcisme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou pour l'exorcisme.
¿O para el ritual del exorcismo?L'exorcisme n'est pas un jeu.
Ça fait partie de l'exorcisme.
Eso forma parte del ritual de exorcismo.L'exorcisme libère une personne possédée.
Un exorcismo es Je veux plus continuer l'exorcisme.
On traduit aussi
Non, l'exorcisme consiste à retirer une possession démoniaque.
No, un exorcismo es remover la posesión demoníaca.L'occulte, la démonologie, l'exorcisme.
Ciencias ocultas, demonología, exorcismos.Oui, l'exorcisme ayant mal tourné. Mais je connais pas les détails.
Oí algo de un exorcismo que salió mal, pero desconozco los detalles.Quand j'étais mourante, tu as refusé l'exorcisme.
Cuando me estaba muriendo en la abadía de Subiaco, me sacaste antes del exorcismo.Je n'y participe plus… ce que jeveux c'est exposer l'exorcisme pour la fraude que c'est reellement et c'est pour ca que nous faisons ca.
No iba a participar en… Quiero mostraral mundo la farsa del exorcismo y por qué hacemos esto.Dis-moi si… la fille est possédée et que l'exorcisme marche.
Dime sí… esta chica resulta estar poseída y la cosa del exorcismo funciona.Donc, ce soir-là, alors que vous prépariez l'exorcisme d'Emily, c'était la première fois que vous voyiez ce démon?
Así que esa noche, cuando empezó a preparar el exorcismo de Emily¿fue ese su primer encuentro con Alistair Rhodes ditqu'il a quitté le motel quand l'exorcisme a échoué.
L'Exorcisme était courant à l'époque de Jésus, mais les méthodes pratiquées par Jésus étaient radicalement différentes cfr. Matth. 8:16; Marc 1:27.
Los exorcismos eran comunes en los días de Jesús, pero sus métodos eran radicalmente diferentes ver Mt. 8:16; Mr. 1:27.On va donc se rendre à l'École vaticane de l'Exorcisme et on va aller voir ma mère.
Así que vamos a ver la Escuela de Exorcismo del Vaticano y a ver a mi madre.Chaque culture, chaque religion, depuis quel'homme existe, a pratiqué l'exorcisme.
Cada cultura, cada religión desde queel hombre evolucionó ha practicado exorcismos.Mais l'exorcisme d'Emily n'a pas donné ce résultat parce que le médecin lui a prescrit du Gambutrol qui a un effet narcotique sur le cerveau.
Pero el exorcismo de Emily no se podía lograr así porque el doctor le suministró Gambutrol el cual produce un efecto intoxicante en el cerebro.Elles étaient peut-être également utilisées pour la magie ou l'exorcisme.
También se considera quepudieron ser empleadas para rituales de magia o exorcismos.Pourtant, aujourd'hui l'exorcisme peut être fait seulement par un prêtre autorisé par son propre Evêque, et avec la permission de l'Evêque du lieu.
Hoy, sin embargo, el exorcismo sólo puede hacerlo un sacerdote autorizado por su Obispo, y con el permiso del Obispo del lugar.Je suis ravi que vous aidiez mon fils à devenir plus intelligent,mais je ne crois pas que l'exorcisme soit requis.
Aunque esté encantado de que lo ayude con sus ejerciciosno estoy seguro de que un exorcismo sea realmente necesario.Los creyentes necesitan recordar que el exorcismo es una evidencia visible de la victoria de Cristo sobre la maldad ver Lucas 10:17-20.En 1778, los franceses se aliaron con los Patriotas, suministrando municiones y al parecer, dispositivos para exorcismos demoníacos.L'exorcisme vise à expulser les démons ou à libérer de l'emprise démoniaque et cela par l'autorité spirituelle que Jésus a confié à son Église.
El exorcismo intenta expulsar a los demonios o liberar del dominio demoníaco gracias a la autoridad espiritual que Jesús ha confiado a su Iglesia.….Mais dire presque tous n'est pas pareil que tous.De toute façon, l'Eglise dans son Rituel de l'exorcisme n'a pas oublié d'inclure l'appendice II.
Pero decir casi todos no es lo mismo que decir todos.Pues de otra manera la Iglesia en su Ritual de Exorcismos no hubiera incluido su Apéndice II.Ensuite, suivez l'exorcisme et la bénédiction de la police toi, et la perfusion du chrême, cette fois sous la forme de trois croix.
A continuación, siga el exorcismo y la bendición de la fuente de ti, y la infusión del crisma, esta vez en forma de tres cruces.MAISON DE RETRAITE DES EXORCISTES Le jeune prêtre avait entendu parler de l'exorcisme que j'avais fait en 1973 et il savait aussi que depuis 17 ans j'étais retombé dans l'oubli.
El joven padre, leyó acerca del exorcismo que yo practiqué en 1973, así como de mi declive de 17 años hasta al olvido.Sur son blog, Azarakan demande"Ne sentez-vous pas l'odeur de cadavre en décomposition de cerégime qui gouverne le pays par l'exorcisme et les tours de magie?"?
El bloguero iraní, Azarakan pregunta"¿No sientes el olor de este cadáver endescomposición del régimen que gobierna al país por exorcismo y trampas?L'exorcisme consistait à employer un esprit pour en contrôler un autre ou le chasser, et l'on utilisa aussi cette tactique pour effrayer les fantômes et les esprits.
El exorcismo era el empleo de un espíritu para controlar o eliminar a otro, y estas tácticas también fueron utilizadas para asustar a los fantasmas y a los espíritus.Si le patient ne peut pas être guériphysiquement, les médecins babyloniens souvent, ils s'appuient sur l'exorcisme pour nettoyer le patient de toute malédiction.
Si el paciente no puede ser curado físicamente,los médicos babilónicos a menudo se basan en el exorcismo para limpiar los pacientes de cualquier maldición.Un chant rituel exécuté lors de l'exorcisme ruwatan(« sécurisant») de la tradition des marionnettes javanaises demande Banyak Dalang,« de nombreux marionnettistes», car c'est eux qui sauvegardent le monde.
Una canción ritual en el exorcismo ruwatan("protector")del arte de títeres javanés invoca a Banyak Dalang("muchos titiriteros") ya que los titiriteros protegen el mundo.
