Que Veut Dire L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expiración del período
• la expiración del período
• expirar el plazo
• término del período
• el término de el período
• de que expire el período
• expiración del periodo
• la expiración del periodo
• expirar el período
• a la expiración del período
• de la expiración del período
• vencimiento del período
• de finalizar el período
• finalizar el período
• el vencimiento de el período
• expire el período de
• concluir el período de
• la expiración del plazo
• de terminado el período
• expiración del plazo
• terminar el período
• hubiese expirado el período
• de que finalice el período
• de que concluya el período
• el vencimiento de el plazo
• vencimiento del plazo
• final del período
• de que venza el período
• el final de el período
• de que termine el período
• de vencer el plazo
• del plazo
• expirar el plazo de
• vencer el período
• vencer el plazo

Exemples d'utilisation de L'expiration de la période en Français et leurs traductions en Espagnol

Régime applicable à l'expiration de la période transitoire nationaux à.
Régimen aplicable al expirar el periodo transitorio.

Le tarif douanier commun est appliqué intégralement au plus tard à l'expiration de la période de transition.
El arancel aduanero común se aplicará íntegramente, a más tardar, al final del período transitorio.

A l'expiration de la période de transition, il est procédé au relevé des prix minima existant encore.
Al final del período transitorio se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor.

Obligation de mettre fin aux régimes l'expiration de la période transitoire.
Obligación de suprimir los regímenes nacionales al expirar el periodo transitorio.

Avant l'expiration de la période de garantie prévue par le contrat, l'acheteur a constaté des défauts, qui ont été corrigés par les spécialistes du vendeur.
Antes del vencimiento del plazo de garantía estipulado en el contrato, el comprador descubrió defectos, que fueron reparados por los especialistas del vendedor.

Les registres sont conservés au moins un an après l'expiration de la période couverte.
Estos registros deberán conservarse como mínimo durante dos años después de que finalice el período contemplado.

Article 5.4: À l'expiration de la période de 12 mois visée à l'article 5.3, le solde de tous les crédits reportés est libéré.
Párrafo 5.4: Al expirar el período de 12 meses previsto en el párrafo 5.3 supra, el saldo entonces pendiente de cualquier consignación cuya disponibilidad se haya extendido será anulado.

L'avenant no 1 au contrat ICTR/CON/01/04 a été signé après l'expiration de la période de prorogation.
La enmienda No. 1 del contrato ICTR/CON/01/04 se firmó después de que hubiese expirado el período de la prórroga.

À l'expiration de la période visée au premier alinéa, les règles appliquées à la zone de surveillance s'appliquent également à la zone de protection.
Al término del período mencionado en el párrafo anterior, las normas aplicadas en la zona de vigilancia se aplicarán también en la zona de protección.

Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de deux ans par démission ou décès.
El mandato de un miembro concluirá antes de la expiración del período de dos años por dimisión o fallecimiento.

Après l'expiration de la période de protection, l'ouvrage ou l'invention tombe dans le domaine public et quiconque peut l'utiliser sans restriction.
Después de la expiración del plazo de protección, la obra o la invención pasan a ser del dominio público y cualquiera tiene libertad de utilizarlas sin restricciones.

Lorsque la demande est retirée avant l'expiration de la période d'un mois, la taxe de base ne sera pas débitée.
Cuando se retire la solicitud antes de la expiración del plazo de un mes, no se cargará la tasa de base.

Les États membres communiquent ce rapport à la Commission au plus tard trois mois après l'expiration de la période à laquelle il se rapporte.
Los Estados miembros deberán facilitar este informe a la Comisión en el plazo de tres meses a partir de la expiración del periodo al que hace referencia el informe.

Une personne remise en liberté avant l'expiration de la période de sûreté est astreinte à une période de probation de un à cinq ans.
La liberación antes de la expiración del período de prisión preventiva tendrá lugar con carácter condicional tras un período de prueba de uno a cinco años.

Emplois obtenus grâce à des allocations versées aux chômeurs ayant trouvé un emploi avant l'expiration de la période d'octroi de l'allocation de chômage.
Empleo obtenido gracias a subvenciones a los desempleados que encuentran empleo antes del vencimiento del período de goce de las prestaciones por desempleo.

Lorsqu'un prestataire cesse son activité avant l'expiration de la période pour laquelle il a été sélectionné, il est procédé à son remplacement suivant la même procédure.
Si un agente de asistencia cesa en su actividad antes de que expire el período para el que ha sido seleccionado, se procederá a su sustitución por el mismo procedimiento.

Environ 60% des importations réalisées en 2004/05 ont eu lieu entre mars et avril 2005, juste avant l'expiration de la période de licence.
Aproximadamente el 60% de la importaciones realizadas en el periodo 2004/05 se produjo en los meses de marzo y abril de 2005, inmediatamente antes de la expiración del periodo de vigencia de la licencia.

Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par démission ou décès.
El mandato finalizará antes de que expire el período de tres años si dimitiere o falleciere el miembro de que se trate.

Avant l'expiration de la période visée au paragraphe 1, la Commission est saisie par l'État membre concerné d'une communication concernant l'expérimentation autorisée.
Antes de que concluya el período contemplado en el apartado 1, el Estado miembro interesado presentará a la Comisión una comunicación sobre el experimento autorizado.

Tout Etat partie pourra dénoncer la présente Convention en adressant six mois au moins avant l'expiration de la période triennale en cours une notification au Secrétaire général.
Todo Estado Parte podrá denunciar la Convención notificándolo al Secretario General seis meses, por lo menos, antes de que expire el período de tres años que esté en curso.

À l'expiration de la période supplémentaire de quatre ans, tout engagement non liquidé sera annulé et le solde de tous crédits conservés à cette fin sera annulé.
Al expirar el período adicional de cuatro años, todas las obligaciones por liquidar se cancelarán y el saldo entonces pendiente de cualquier consignación cuya disponibilidad se haya extendido será anulado.

Ces informations parviennent à la Commission au plus tard le 30 septembre de l'année suivant l'expiration de la période de deux ans concernée.
Dicha información deberá ser comunicada a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre del año siguiente a la expiración del período de dos años cubierto por el informe.

L'examen des demandes d'asile, qui n'ont pas été traitées avant l'expiration de la période de protection temporaire, est achevé après l'expiration de cette période..
El examen de una solicitud de asilo que no se haya tramitado antes de finalizar el período de protección temporal deberá completarse tras la finalización de dicho período.

La planification pourrait être ajustée pour tenir compte de l'assistance bilatérale devenant disponible sur le terrain avant l'expiration de la période du mandat.
Se podría ajustar la planificación a fin de tener en cuenta la asistencia bilateral disponible sobre el terreno antes de que concluya el período del mandato.

La loi sur la concurrence de 1991 est devenue pleinement applicable le 1er octobre 1992, à l'expiration de la période transitoire pour la notification des anciens accords.
La ley de competencia de 1991 adquirió plena eficacia el 1 de octubre de 1992, al finalizar el período transitorio para la notificación de acuerdos anteriores.

Afin de préserver le délai de rétractation, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l'exercice du retrait avant l'expiration de la période de retrait.
Para salvaguardar el tiempo de espera es suficiente que usted envía su comunicación relativa al ejercicio de la retirada antes de la expiración del plazo de desistimiento.

Par conséquent, la Commission se réserve de réexaminer cet aspect de la procédure d'admission, à l'expiration de la période de validité de la présente décision.
Por todo ello la Comisión se reserva la posibilidad de reexaminar esta cuestión, referente al procedimiento de admisión, al término del período de validez de la presente Decisión.

Le consommateur est considéré comme ayant rempli les conditions pour le renvoi des marchandises s'il renvoie le produit avant l'expiration de la période de rétractation.
El consumidor tiene el término franqueo de vuelta en cualquier caso tenerse en cuenta como para devolver el producto antes de que expire el período.

La Commission se réserve toutefois de réexaminer cet aspect du système de distri bution en cause, à l'expiration de la période de validité de la présente décision.
La Comisión se reserva, en cualquier caso, la posibilidad de reexaminar este aspecto del sistema de distribución al término del período de validez de la presente Decisión.

Sinon, la personne autorisée peut exiger la publication en saisissant un tribunal dans les 15 jours suivant l'expiration de la période prévue pour la publication.
Si no lo hace, la persona puede exigir su divulgación a través de los tribunales dentro de los 15 días siguientes a la expiración del período requerido para la divulgación.

Comment utiliser "l'expiration de la période" dans une phrase en Français

Abonnements à la radio satellite SiriusXM vendus à l expiration de la période d essai prépayée de 6 mois.

Une opération visée par un préavis de fusion ne peut pas être conclue avant l expiration de la période

Le droit de percevoir un supplément d impôt s éteint quinze ans après l expiration de la période fiscale correspondante.

Les réserves de l assureur antérieur sont maintenues par Sympany jusqu à l expiration de la période de réserve initiale.

Rémunération de référence : rémunération que perçoit un salarié d une qualification convenue après l expiration de la période d essai.

Vous ne commencez à rembourser le montant emprunté qu à l expiration de la période de prélèvement de la somme empruntée.

La visite médicale peut être réalisée avant l embauche et au plus tard avant l expiration de la période d essai.

Ces délais s appliquent dans les mêmes conditions avant l expiration de la période en cours pour une demande de réemploi.

6 Les DPS devront être exercés par leurs titulaires, sous peine de déchéance, avant l expiration de la période de souscription.

Seule la durée effectuée après l expiration de la période probatoire peut être prise en considération dans la validation du stage.

Comment utiliser "expirar el plazo, expiración del período, la expiración del período" dans une phrase en Espagnol

184 §1): a) Por expirar el plazo de su designación.

También podría ser por expirar el plazo para reportar los.

La fecha límite se cumple si envía la mercancía antes de la expiración del período de catorce días.

Remocin del albacea al expirar el plazo Artculo 877.

Exactamente 26 segundos antes de expirar el plazo legal.

600 metros tras expirar el plazo de dos años para construirlo.

La expiración del período de tres años, por el cual el artículo 9.

al expirar el plazo concedido a este último para contestar a la demanda.

Las negociaciones solo han podido finalizarse en una fase muy tardía, justo antes de la expiración del período transitorio.

Tal fecha no podrá ser nunca posterior a la expiración del período de garantía.