Que Veut Dire L'HUMILITÉ ET DE LA DOUCEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• humildad y de la mansedumbre
• la humildad y de la mansedumbre

Exemples d'utilisation de L'humilité et de la douceur en Français et leurs traductions en Espagnol

Chers enfants, aujourd'hui dans le grand amour de Dieu je viens à vous pour vous amener sur le chemin de l'humilité et de la douceur.
Queridos hijos, en el grande amor de Dios hoy vengo a ustedes para conducirlos por la vía de la humildad y de la mansedumbre.

François de Sales qui était un homme impatient avec un caractère brutal est devenu un saint homme en revêtant la vertu de l'humilité et de la douceur quand il fut rempli de l'Esprit Saint.
San Francisco de Sales que tenía un carácter rudo e impaciente, se convirtió en un"santo caballero", revistiéndose de la virtud de la humidad y de la mansedumbre cuando fue llenado con el Espíritu Santo.

Merci d'avoir répondu à mon appel.» Message, 2. juillet 2007- Apparitions to Mirjana«Chers enfants, dans le grand amour de Dieu, je viens à vous aujourd'hui afin de vous conduire sur le chemin de l'humilité et de la douceur.
¡Gracias por haber respondido a mi llamado!"Comentario del mensaje Mensaje, 2 de julio de 2007- La aparición a Mirjana""Queridos hijos, en el gran amor de Dios, hoy vengo a vosotros para conduciros por el camino de la humildad y de la mansedumbre.

Message, 2. juillet 2007- Apparitions to Mirjana«Chers enfants, dans le grand amour de Dieu, je viens à vous aujourd'hui afin de vous conduire sur le chemin de l'humilité et de la douceur.
Mensaje, 2 de julio de 2007- La aparición a Mirjana""Queridos hijos, en el gran amor de Dios, hoy vengo a vosotros para conduciros por el camino de la humildad y de la mansedumbre.

Notre faiblesse sera force et victoire si elle représente l'humilité et la douceur de notre Dieu”70.
Nuestra debilidad será fuerza y victoria si manifiesta la humildad y de la mansedumbre de nuestro Dios».70.

Alors que je souhaite que tout le Peuple de Dieu puisse accomplir le jeûne de vendredi prochain dans un esprit de foi, d'humilité et de douceur, je remercie les pasteurs diocésains pour le soin avec lequel ils préparent cette journée dans leur communauté.
Deseando que todo el pueblo de Dios realice el ayuno del viernes próximo con espíritu de fe, humildad y mansedumbre, agradezco a los pastores diocesanos el interés con que están preparando esta jornada en sus comunidades.

En manifestant ainsi la douceur et l'humilité de Jésus devant le pape et ses cardinaux, Wiclef démontrait au monde entier le contraste existant entre ces derniers et le Maître qu'ils prétendaient représenter.
Así enseñó Wiclef al papa y a sus cardenales la mansedumbre y humildad de Cristo, haciéndoles ver no sólo a ellos sino a toda la cristiandad el contraste que había entre ellos y el Maestro de quien profesaban ser representantes.

L'imprécateur psaumes sont des hymnes nationaux; ils expriment la colère d'une nation, et non un individu. L'humilité et la douceur et le pardon des ennemis sont des vertus dans un individu; pas forcément le cas d'une nation; en aucune manière aussi de la nation élue de Yahvé, le peuple qui savait par révélation que Yahvé a voulu qu'ils devraient être une grande nation et devrait mettre à leurs ennemis de la terre qu'il leur donnait.
Los salmos imprecatorios son himnos nacionales, que expresan la ira de una nación, no un individuo. La humildad y la mansedumbre y el perdón del enemigo son virtudes en una persona, no necesariamente de una nación, de ninguna manera así de la Nación elegido de Yahvé, el pueblo que supo por revelación que Jahweh voluntad que debe ser una gran nación y debe poner a sus enemigos de la tierra que él les dio.

Il y avait en elle un mélange de force et de douceur, de spiritualité et de sens du concret, d'humilité et de conscience de sa dignité et de sa mission, qui me la faisait apparaître comme un être dont les racines ne semblaient pas dans ce monde».
Había en ella una mezcla de dulzura y fuerza, de espiritualidad y pragmatismo, de humildad y de conciencia de su propia dignidad y misión que me hacían verla como algo cuyas raíces no parecían ser de este mundo».

Je suis très impressionné quand je lis que l'alors évêque Albino Luciani, dont il est universellement connu l'humilité et la douceur d'esprit, Il est allé jusqu'à lancer un interdit sur toute une paroisse, à la suite d'incidents graves qu'il y avait eu lieu.
Me impresioné mucho cuando leí el entonces obispo Albino Luciani, que es universalmente conocida la mansedumbre y humildad de la mente, Ella llegó en el punto de lanzamiento sobre la prohibición una parroquia entera, Después de hechos muy graves que allí habían ocurrido.

Ephésiens 4 1 Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, 2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, 3 vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix.
Efesios 4 1 YO pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados; 2 Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor; 3 Solícitos á guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

Vous, vierges pour le Royaume des cieux, êtes appelées plus que quiconque à vous revêtir du Christ, de ses sentiments d'humilité, de douceur et de patience.
Vosotros, vírgenes por el reino de los cielos, más que cualquier otra persona, estáis llamados a revestiros de Cristo, de sus sentimientos de humildad, de mansedumbre y de paciencia.

Au verset 3, Paul nous appelle à l'humilité, à la douceur, à la patience et à l'amour, nécessaires à la préservation de l'unité.
En el verso 2-3, Pablo hace un llamado a la humildad, mansedumbre, paciencia y amor; todo lo cual es necesario para preservar la unidad.

De son père, il hérite les vertus d'humilité et de douceur, de sa mère, une maîtresse femme au caractère ardent et énergique, une foi à transporter les montagnes.
Hereda de su padre las virtudes de humildad y dulzura, y de su madre, toda una mujer de carácter ardiente y enérgico, una fe que mueve montañas.

Comme il est important de vivre une existence chrétienne et religieuse sans se perdre dans des disputes et des commérages, cultivant un dialogue serein avec tous, dans la douceur, l'amabilité et l'humilité, avec des moyens pauvres, annonçant la paix et vivant sobrement, contents de ce qui nous est offert!
¡Cuán importante es vivir una existencia cristiana y religiosa sin perderse en disputas y habladurías, cultivando un diálogo sereno con todos, con apacibilidad, mansedumbre y humildad, con medios pobres, anunciando la paz y viviendo sobriamente, contentos con lo que se nos ofrece!

Ainsi, et uniquement de cette manière, on peut suivre sans réserves le Christ crucifié et pauvre, en plongeant dans son mystère et en adoptant ses choix d'humilité, de pauvreté et de douceur.
Así, y sólo así, se puede seguir sin reservas a Cristo crucificado y pobre, sumergiéndose en su misterio y haciendo propias sus opciones de humildad, pobreza y mansedumbre.

Les fruits de l'Esprit sont l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, la gentillesse[ douceur, humilité], et la maîtrise de soi.
El fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fe, benignidad[o mansedumbre, o humildad], y dominio propio.

Jésus nous a dit que nous reconnaîtrions à leurs fruits les vrais prophètes vs. les faux prophètes; et le fruit de l'esprit c'est la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, la gentillesse[douceur, humilité], et la maîtrise de soi.
Jesús nos dijo que conoceríamos a los profetas verdaderos comparados con los profetas falsos por sus frutos; y el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fe, benignidad[o mansedumbre, o humildad], y dominio propio.

À cela le Fondateur ajoute une longue liste de vertus, allant des moindres aux plus importantes: humilité et douceur comme chez monsieur Tronson(voir le tableau comparatif), vertus de l'état religieux et enfin amour de Dieu et du prochain.
A eso el Fundador añade una larga lista de virtudes, yendo de las menores a las más importantes: humildad y mansedumbre, como se indican en Tronson(cf. cuadro comparativo), virtudes del estado religioso y por último amor a Dios y al prójimo.

Car jour et nuit, il est au milieu de nous et habite avec nous, plein de grâce et de vérité;(69) il restaure les mœurs, nourrit les vertus, console les affligés, fortifie les faibles et invite instamment à l'imiter tous ceux qui s'approchent de lui, afin qu'à son exemple ils apprennent la douceur et l'humilité de cœur, qu'ils sachent chercher non leurs propres intérêts mais ceux de Dieu.
Porque día y noche está en medio de nosotros, habita con nosotros lleno de gracia y de verdad[68]; ordena las costumbres, alimenta las virtudes, consuela a los afligidos, fortalece a los débiles, incita a su imitación a todos que a El se acercan, de modo que con su ejemplo aprendan a ser mansos y humildes de corazón, y a buscar no ya las cosas propias, sino las de Dios.

Et elle apparaît justement différente pour que nous commencions aussi à être différents, parce que, comme peuple élu de Dieu, saints et bien- aimés, nous sommes appelés à être différents, comme elle est différente. Revêtir le Scapulaire, le don que nous a donné Notre Dame du Carmel, signifie se revêtir de tendre compassion, de bienveillance, de pardon, d'humilité, de douceur et de compréhension.
Y precisamente nos aparece distinta para que nosotros también comencemos a ser distintos, porque como elegidos de Dios, santos y amados, estamos llamados a ser distintos como ella es distinta. Vestirnos el Santo Escapulario, el regalo que nos ha dejado la Santísima Virgen del Carmen, es comprometernos a vestirnos de misericordia entrañable, de bondad, de perdón, de humildad, de dulzura y de comprensión.

Vous devez croire pour avoir votre coeur changé par la puissance de la grâce de Dieu remplaçant les mauvais fruits de la chair, par le fruit de l'esprit, qui est: l'amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, la gentillesse[douceur, humilité], et la maîtrise de soi.
Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.2 Usted debe creer para que su corazón sea cambiado por el poder de la gracia de Dios para que no albergue el fruto impío de la carne, y sea reemplazado por el fruto del Espíritu, que es: amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fe, benignidad[o mansedumbre, o humildad], y dominio propio.

L'Apôtre écrit, comme nous l'avons médité:«En toute humilité, douceur et patience, supportez-vous les uns les autres avec charité», puis il ajoute qu'il faut conserver l'unité de l'esprit«par ce lien qu'est la paix» Ep 4, 2-3.
Como hemos meditado, el Apóstol escribe:«Con toda humildad, mansedumbre y magnanimidad, sobrellevándoos mutuamente con amor», y añade que la unidad del espíritu se debe conservar«con el vínculo de la paz» Ef 4, 2-3.

L'acceptation de la volonté de Dieu, dans un esprit d'obéissance, de douceur et d'humilité, modela l'Ordre de la Visitation qu'elle fonda avec l'aide de Saint François de Sales.
La aceptación de la voluntad de Dios, con espíritu de obediencia, mansedumbre y humildad, modeló a la Orden de la Visitación que ella fundó con la ayuda de san Francisco de Sales.

Ils perdent le désir d'apprendre à l'école du Christ des leçons de douceur et d'humilité.
Están perdiendo su deseo de aprender en la escuela de Cristo, lecciones de mansedumbre y humildad de corazón.

C'est une grande joie pour moi de me retrouver au milieu de vous ici, à Ouidah, et plus particulièrement dans ce séminaire mis sous la protection de sainte Jeanne d'Arc et dédié à saint Gall, homme aux vertus éclatantes, moine désireux de perfection, pasteur plein de douceur et d'humilité.
Es para mí una gran alegría encontrarme de nuevo, en medio de vosotros, en Ouidah, y particularmente en este seminario puesto bajo la protección de Santa Juana de Arco y dedicado a san Galo, hombre de virtudes brillantes, monje deseoso de perfección, pastor lleno de dulzura y humildad.

Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet de se plaindre de l'autre, pardonnez-vous réciproquement.
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia; sufriéndoos los unos a los otros, y perdonándoos los unos a los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.

Cet amour, cette fidélité du Seigneur manifeste l'humilité de son cœur; Jésus n'est pas venu pour conquérir les hommes comme les rois et les puissants de ce monde, mais il est venu offrir son amour avec douceur et humilité.
Este amor, esta fidelidad del Señor manifiesta la humildad de su corazón: Jesús no vino a conquistar a los hombres como los reyes y los poderosos de este mundo, sino que vino a ofrecer amor con mansedumbre y humildad.

Vos paroles doivent être claires, pleines d'amour, d'humilité, de douceur, de grandeur et de vérité, ainsi la révélation aura lieu.
Vuestras palabras tiene que ser claras y llenas de amor, humildad, dulzura, grandeza y verdad, y entonces ocurrirá la revelación.

J'étais réellement parmi eux dans un état de grande humilité, de douceur et de pauvreté d'esprit; dans lequel le Seigneur était avec moi, et par sa puissance invisible Il m'a aidé, c'est à cause de Son Nom- oui, et à cause de sa semence, que je me suis retrouvé parmi ce peuple.
Yo estaba verdaderamente entre ellos en gran humildad, mansedumbre, y pobreza de espíritu; en lo cual el Señor estaba conmigo, y por su poder invisible me ayudó, por causa de su propio nombre- sí, y por causa de su semilla, la cual yo sentí entre esa gente.