Exemples d'utilisation de L'image négative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sachant que l'une des raisons de cette situation est l'image négative véhiculée sur l'Afrique.
Sabedora de que esta situación obedece, entre otras cosas, a la imagen negativa de África que se difunde.Il est temps d'enterrer l'image négative et dégradante de la femme véhiculée par les médias par voie électronique, l'écrit ou l'audiovisuel.
Es necesario modificar la constante proyección de imágenes negativas y degradantes de la mujer en los distintos tipos de medios-- electrónicos, impresos y audiovisuales.Mais si López Murphy est présent au second tour,compte tenu de l'image négative de Menem, il pourrait l'emporter.
Pero si López Murphy llega a la segunda vuelta, tieneposibilidades de ganar la presidencia, dada la negativa imagen que tiene Menem.Ils sont également préoccupés par l'image négative de l'Afrique, liée aux conflits, aux pandémies et aux faibles performances économiques et sociales.
También expresaron su preocupación por la idea negativa que se tenía de África, como continente caracterizado por conflictos, pandemias, y Une bataille subtile a éclaté entre la positivité présente dans la photographie de S.S Dr Athavale etla négativité présente dans l'image négative.
Se produjo una batalla sutilentre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une image positive
autre imagebelle imageune image négative
une bonne imagedernière imagemauvaise imageimages vidéo
images fixes
images stéréotypées
Plus
Ces difficultés s'expliquent par l'analphabétisme et l'image négative que les femmes ont des anciennes Forces armées libériennes.
Estas dificultades se debenal analfabetismo entre Outre l'image négative de l'islam véhiculée par les médias, des lois discriminatoires visant exclusivement les musulmans ont été adoptées dans certains pays.
Además de la imagen negativa del islam dictada por L'accessibilité des données estl'outil idéal pour améliorer l'image négative de l'Union européenne, qui est perçue comme une institution distante et bureaucratique.
L'image négative du vieillissement que l'on retrouve fréquemment dans toutes les sociétés doit être continuellement améliorée grâce à la recherche scientifique et à la sensibilisation de la société.
Las imágenes negativas del envejecimiento, que imperan en todas las sociedades, deben ser revertidas mediante la investigación científica y la concienciación social.La Comisión dice que las imágenes negativas que muchos tienen de África como continente en descomposición no reflejan las circunstancias reales hoy en África.Ils pourraient grandementcontribuer à éliminer les stéréotypes ainsi que l'image négative des femmes dans les médias.
Los centros también podrían hacer La Comisión dice que las imágenes negativas que muchos tienen de África como continente en descomposición no reflejan las circunstancias reales hoy en África. África es una Notre présomption d'échec démocratique provient sans doute de ce que l'écrivain nigérien, Chinua Achebe,a déjà mis en lumière: l'image négative de l'Afrique comme étant un endroit où rien ne fonctionne jamais.
Concernant l'image négative de la communauté musulmane dans certains médias, il a été rappelé que la liberté de la presse pouvait être sujette au contrôle du"Press Council.
En cuanto a la imagen negativa de Turquía preguntó qué medidas de las propuestas por varios órganos de tratados sehabían adoptado para modificar la percepción negativa de la comunidad romaní en la sociedad.Pourtant, à l'image négative de la vieillesse s'oppose le fait que la grande majorité des personnes âgées peuvent poursuivre leur vie en toute autonomie et indépendance pendant de nombreuses années.
Con todo, a la imagen negativa de la vejez se contrapone el hecho de que una parte predominante de las personas de edad avanzada puede seguir viviendo de manera totalmente autónoma e independiente por muchos años.De nombreux députés au sein de cette Chambre ont toujours favorisé un démantèlement des mesures de gestion du marché etils ont contribué à façonner l'image négative que les consommateurs européens associent à la PAC.
Muchos miembros de esta Cámara han favorecido desde siempre un desmantelamiento de las medidas de gestión de los mercados yhan contribuido a transmitir esa imagen negativa que el consumidor europeo se ha construido en torno a la PAC.La Comisión informó también de que, en 2008, la imagen negativa de los musulmanes en los medios de comunicación siguió siendo uno de los principales obstáculos a su integración en los Estados miembros del Consejo de Europa.Cette production de matières premières renouvelables doit être considérée comme une activité économique rémunératrice pour l'agriculture etpeut contribuer à modifier l'image négative que conservent chez certains les activités agricoles en matière de respect de l'environnement.
Esta producción de materias primas renovables ha de considerarse como una actividad económica remuneradora para la agricultura ypuede contribuir a modificar la imagen negativa que para algunos todavía tienen las actividades agrícolas en lo que se refiere al respeto por el medio ambiente.L'objectif est d'aider l'adolescent à modifier l'image négative de lui même et des autres, de maintenir ou rétablir les liens avec l'extérieur, dans les champs familial, éducatif, scolaire et sanitaire le cas échéant.
Se procura ayudaral adolescente a modificar la imagen negativa que tiene de él mismo y de los demás y a mantener o restablecer sus lazos en el ámbito familiar, educativo, escolar y sanitario, según sea el caso.La demora en el desarrollo de África se puede atribuir al lento desarrollo industrial, debido a políticas débiles, una infraestructura económica débil,instituciones ineficientes y la imagen negativa que los medios de comunicación internacionales proyectan respecto de África.La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos se mostró alarmada por la representación negativa que hacían de los migrantes y los romaníes ciertos medios de comunicación y algunos políticos y otras autoridades.L'image négative des minorités religieuses véhiculée dans les médias ou dans les discours officiels ou politiques influe considérablement sur la perception qu'en a la population en général, et devrait être corrigée.
La representación negativa de las minorías religiosas en los medios de comunicación o en el discurso oficial o político influye de manera considerable en la percepción que tiene de ellas la población en general, por lo que debería combatirse.Cependant, sans une éducation du public etdes campagnes destinées à contrer l'image négative de l'homme violent érigé en modèle de société, le stéréotype du héros masculin dans nombre de sociétés restera l'homme qui tire avec son arme à feu.
Sin embargo, a menos que se realicenactividades de educación pública y campañas para contrarrestar las imágenes negativas de los hombres violentos como ideales de una sociedad, el estereotipo masculino heroico de muchas sociedades puede seguir siendo el que lleva la pistola.Aussi, outre l'image négative que pourrait donner l'absence d'accord, cela aurait également des conséquences très pragmatiques, très réelles, très concrètes, qui ne serviraient certainement pas à redorer l'image de l'Union européenne auprès des citoyens eux-mêmes.
Por consiguiente, aparte de la imagen negativa que podría transmitir El Comité está especialmente preocupado por que esta medida esté penalizando a los niños yagrave aún más la percepción negativa de los adolescentes por la opinión pública, en particular si se trata de afropanameños o de adolescentes procedentes de barrios de escasos ingresos.Pour lutter contre la diffusion de l'image négative de la femme à travers les médias, un Arrêté ministériel a été pris en 2006, pour interdire la diffusion à la radio de chansons jugées dévalorisantes pour la femme centrafricaine.
A fin de luchar contra la difusión de la imagen negativa de la mujer en los medios de comunicación, en 2006 se adoptó una orden ministerial destinada a prohibir la difusión radiofónica de las canciones consideradas denigrantes para la mujer centroafricana.Enfin, elle lui demande commentœuvrer de concert pour lutter contre l'image négative dont souffrent les migrants et la migration, sachant que des consultations régionales se tiennent régulièrement à ce sujet mais qu'il faut en faire plus.
Por último, le pregunta de qué maneraactuar coordinadamente para combatir la imagen negativa de que son objeto El HRCA observó asimismo quelas autoridades trataban de mejorar la imagen negativa del poder judicial renovando la plantilla de jueces mediante exámenes y expulsando de la judicatura a los jueces más corruptos y carentes de ética profesional.
