Exemples d'utilisation de L'impopularité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc, voilà pourquoi jesuis raide dingue de l'impopularité.
L'impopularité de libre-échange au Canada et aux deux autres pays n'a pas empêché les présidents nouvellement élus de pousser à ce changement.
La impopularidad de libre comercio en Canadá y los otros dos países no impidió que los presidentes electos de empujar para este cambio.Sur Twitter, barkha dutt(@BDUTT)a commenté l'impopularité du religieux.
Voici encore celui-ci peuvent expliquer l'impopularité de l'althée médicinal:la mauve toujours à portée de la main, mais l'althée il faut chercher.
Aquí todavía a estos es posible explicar la impopularidad alteja medicinal: la malva siempre al alcance de la mano, a altej es necesario buscar.Il peut ne pas respecter le résultat de l'élection, mais il ne peut se permettre d'ignorer ce que cette dernière a révélé sur l'étendue de l'impopularité de son gouvernement.
Puede ser que no respete el resultado de las elecciones, pero no puede permitirse ignorar lo que las más recientes revelaron sobre la magnitud de la impopularidad de su régimen.
On traduit aussi
L'impopularité des groupes armés doit être comparée avec la popularité de l'Armée régulière et des milices d'auto-défense.
En contraste con la impopularidad de L'impopularité et l'impuissance du parti communiste en Ukraine firent que la prise du pouvoir par les Soviets y signifia autre chose qu'en Grande Russie.
La impopularidad y la impotencia del Partido Comunista en Ucrania hicieron que la toma del poder por los soviets fuera en ella cosa distinta que en la Gran Rusia.L'impopularité des régents, puis le manque de poigne d'Henri lui-même, contribua au renversement de la domination britannique en France et à l'affaiblissement de la Maison de Lancastre.
La escasez de popularidad de los regentes de Enrique VI, y el posterior fracaso de su liderazgo, llevó al debilitamiento de la Casa de Lancaster.Des élections partielles avaient ensuiteété organisées pour remplacer les parlementaires ayant démissionné, mais l'opposition a boycotté ces élections, qui ont été marquées par un taux de participation 17,4%; un chiffre qui montre l'impopularité du régime à ce moment.
A pesar del boicotde la oposición se celebraron elecciones parciales para asignar los escaños de los miembros dimitidos, con una participación del 17,4%, lo que muestra la impopularidad del régimen en aquel momento.L'impopularité des deux principaux partis dans les années 2000 avait ouvert la voie pour le retour de Saxe-Coburg, ou« Siméon II», dans son pays natal après presque six décennies d'exil.
La impopularidad de los dos principales partidos en la década de 2000 abrió la vía al retorno de Sajonia-Coburgo, o"Simeón II" a su país natal después de casi seis décadas de exilio.L'impopularité du chef incompétent et obséquieux de l'exécutif de Hong Kong, choisi par la Chine pour un second mandat de cinq ans qui se terminera seulement en 2007, pose un grave dilemme aux dirigeants communistes du pays.
La impopularidad del incompetente y lisonjero Jefe Ejecutivo, elegido por China para un segundo mandato de cinco años, que no concluirá hasta 2007, plantea un grave dilema a los gobernantes comunistas del país.Notre Gouvernement et les gouvernements fragiles d'Europe centrale et orientale ont été décrits comme oscillant entre Charybde et Scylla,c'est-à-dire entre un budget d'État écrasant et l'impopularité d'une réforme de la politique sociale aux avantages extrêmement réduits et sélectifs.
Nuestro gobierno y los gobiernos vulnerables de Europa oriental y central han sido descritos como bogando entre Escila y Caribdis: por un lado unpresupuesto estatal sobredimensionado y por el otro la impopularidad política de una reforma del presupuesto social que ofrezca beneficios que no alcancen a todos.Basiliscus réussit à prendre le pouvoir en 475,en exploitant l'impopularité de Zénon, le successeur« barbare» de Léon, et un complot organisé par Vérine qui a pour conséquence la fuite de Zénon hors de Constantinople.
Basilisco consiguió el poder en 475 aprovechando la impopularidad del emperador Zenón, el sucesor"bárbaro" de León, y un complot organizado por Verina que provocó la huida de Zenón de Constantinopla.Las delegaciones participan muy activamente en el debate sobre la cuestión relativa al bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y votan abrumadoramente, año tras año, contra ese bloqueo, lo cuales un indicio claro de la injusticia y la impopularidad de esta medida de los Estados Unidos.Francia es un ejemplo impresionante con una impopularidad creciente de un ejecutivo que no logra impedir la agitación social contra sus reformas y que en lo que sigue se arriesga a una huelga general France 24, 14/10/2010.Monteverde se voit favorisé par le séisme de Caracas de 1812(12 mars) qui affecte en majorité des centres de populations contrôlés par les patriotes où périssentdes milliers de civils et de militaires et cause l'impopularité de la cause indépendantiste dans la société vénézuélienne qui, très religieuse.
Monteverde se vio favorecido por L'impopularité de son épouse, d'origine allemande, aggrave le discrédit du régime, ce que confirme en décembre 1916 l'assassinat par un jeune noble du conseiller occulte de l'impératrice, Raspoutine.
La impopularidad de su esposa, la emperatriz Alejandra-de origen alemán-, aumentó el descrédito del régimen, hecho confirmado en diciembre de 1916 con el asesinato de Rasputin, asesor oculto de la emperatriz, por parte del príncipe Félix Yusúpov, un joven noble.Au début de l'année 1808, les tensions opposant le roi d'Espagne Charles IV à son fils Ferdinand,prince des Asturies, et l'impopularité du premier ministre Manuel Godoy conduisent le 17 mars au soulèvement d'Aranjuez, coup de force orchestré par les élites du pays afin de contraindre le roi à abdiquer.
Después de 1795 pasa a ocupar el puesto de general de brigada del ejército español. A principios de 1808, la tensión que enfrentaba al rey de España Carlos IV y a su hijo Fernando,príncipe de Asturias y la impopularidad del primer ministro Manuel Godoy condujeron al motín de Aranjuez del 17 de marzo, un golpe orquestado por las élites del país para forzar al rey a abdicar.Devant l'impopularité des conditions liées à ses prêts, plusieurs pays(Brésil, Argentine, Uruguay, Indonésie, Philippines, Turquie…) ont remboursé anticipativement leur dette envers le FMI au milieu des années 2000, afin de se débarrasser de sa tutelle encombrante.
Ante la impopularidad de las condiciones vinculadas a sus préstamos, varios países(Brasil, Argentina, Uruguay, Indonesia, Filipinas, Turquía…) reembolsaron anticipadamente su deuda con el FMI a principios del siglo XXI con el fin de desembarazarse de una tutela muy pesada.De plus les forces armées ont un fort pouvoir de veto sur le gouvernement; mais elles ne semblent pas disposées à faire un coup d'état, même d'inspiration islamiste, parce que la solution des problèmes sociaux et économiques du pays est hors de leur portée etque les militaires ne veulent pas risquer l'impopularité.
Además, Pour nous, l'impopularité de l'UE repose sur le fait que ses priorités actuelles ne sont justement pas la démocratie ou la solidarité, mais la libéralisation des échanges, la remise en cause des services publics et la constitution d'une Europe forteresse policière.
Creemos que la falta de popularidad Mary Carpenter soutient le mouvement pour l'enseignement supérieur des femmes,, et la cause féministe, mais elle n'en dira rien pendant la majeure partie de sa vie,estimant que l'impopularité du mouvement pour le suffrage féminin est susceptible de porter préjudice à ses réformes éducatives et pénales.
Visitó las cárceles y en 1874 escribió a la Asociación de Prisiones de Nueva York para expresar su preocupación por“ el pésimo estado de las prisiones”. Carpenter apoyó el movimiento para la educación superior de las mujeres y siempre apoyó la causa feminista pero durante la mayor parte de su vida no lohizo públicamente por creer que la impopularidad de el movimiento a favor de el sufragio femenino podría dañar sus reformas educacionales y penales.Mais les Athéniens tirent leçon de l'impopularité de cette institution: aussi, lorsqu'en -378 ils mettent en place la Seconde confédération athénienne, le décret fondateur de l'alliance(IG II² 43) interdit implicitement la création de colonies militaires sur le territoire des alliés.
Pero los atenienses obtuvieron la lección de la impopularidad de esta institución: cuando en 378 a. C. forman la Segunda Liga ateniense, el decreto fundador de la alianza también prohíbe implícitamente la creación de colonias militares en el territorio de los aliados.Et si tes plaintes auxquelles ont donné lieu les fautes de la Communauté n'autorisent pas pour autant à jeter unvoile d'innocence sur les gouvernements, elles n'en expliquent pas moins l'impopularité et le rejet d'une Communauté qui n'est pas au service des citoyens des États membres, pêcheurs, agriculteurs, travailleurs productifs au sens actualisé et large de travail productif.
Y las quejas sobre las culpas de la Comunidad, si bien no pueden servir para exonerar de su responsabili dad a los gobiernos,no por ello dejan de explicar la impopularidad y el rechazo de una Comunidad que no está al servicio de los ciudadanos de los Estados miem bros, de los pescadores, los agricultores, los trabajadores productivos en una concepción actualizada y amplia del trabajo productivo.Parmi ces raisons, citons l'impopularité des politiques nationales,la peur de la globalisation et du chômage, ainsi que le désir de nous envoyer le message suivant:«vous êtes allés trop loin à la fois en matière de législation interne et d'élargissement, et dans bien d'autres choses encore».
Entre esas razones está la impopularidad de las políticas nacionales, el miedo a la mundialización y el desempleo, así como el deseo de enviarnos un mensaje:«Han ido ustedes demasiado lejos tanto con la legislación interior como con la ampliación, y muchas otras cosas».D'un autre côté,dès que des questions d'immunité sont soulevées, l'impopularité actuelle des politiciens pose problème et des gens disent que"les politiciens se réfugient derrière leur appartenance à une assemblée législative afin d'échapper à la responsabilité de faits qui sont punissables pour les citoyens ordinaires.
Por otro lado,siempre que surgen asuntos L'unité de la nation est périodiquement menacée par l'impopularité de ses dirigeants religieux auprès de vastes segments de la population, de même que par des divisions régionales et ethniques, par les conflits et l'instabilité dans son voisinage immédiat, enfin, par l'hostilité que suscitent ses clients régionaux et/ou ses mandataires en Irak, au Liban, en Afghanistan et partout ailleurs.
La unidad de la nación se ve periódicamente amenazada por la impopularidad de sus gobernantes clericales en grandes sectores de la población, además de por las divisiones étnicas y regionales, los conflictos y la inestabilidad en su vecindad inmediata y la hostilidad engendrada por sus clientes o agentes-o ambas cosas- en el Iraq, el Líbano, el Afganistán y otros puntos.
