Exemples d'utilisation de L'importance de cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bertens a souligné l'importance de cet aspect.
El Sr. Bertens ha subrayado la importancia de esas presiones.L'importance de cet élément appelait d'ailleurs des lignes directrices claires sur la participation.
La importancia de esa adhesión obligaba a establecer directrices claras sobre la participación.Vous réalisez maintenant l'importance de cet évènement.
Te estás dando cuenta de la importancia de este evento.L'importance de cet événement a pour l'humanité tout entière une signification réellement fatidique.
La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda Eckmann pleinement apprécié l'importance de cet aspect dans son développement mathématique écrit.
Eckmann plenamente consciente de la importancia de este aspecto en su desarrollo matemático escrito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande importanceune grande importanceimportance capitale
revêt une importance particulière
même importanceimportance critique
importance majeure
la grande importancerevêt une importance capitale
extrême importance
Plus
Los informes del Censo Malgré l'importance de cet événement, il passe pratiquement inaperçu dans l'opinion publique espagnole.
A pesar de la importancia este acontecimiento pasa prácticamente desapercibido para Je trouve aussi que les deux débats de ce soir ont illustré l'importance de cet enjeu.
También opino que los dos debates On ne peut sous-estimer l'importance de cet arrêt en matière de discrimination fondée sur le sexe.
No puede desestimarse la importancia de esta sen tencia con respecto a la discriminación por razón Ceci est pricipalement atribuable au fait quepeu de femmes se rendent compte de l'importance de cet examen.
Ello se debe, en esencia,al escaso conocimiento que tienen las mujeres Un certain nombre de délégations ont souligné l'importance de cet article, dont ils approuvaient l'orientation générale.
Varias delegaciones hicieron hincapié en la importancia de este artículo y respaldaron su orientación general.L'importance de cet outil est reflétée dans l'accord conclu entre toutes les institutions de l'Union européenne.
La magnitud de este mecanismo se refleja en el acuerdo Au cours de son exposé,M. Natali a souli gné l'importance de cet accord et de la contribution déjà offerte par la Commu nauté.
En Promouvoir l'enregistrement en temps voulu des enfants et des adolescents honduriens etsensibiliser la population à l'importance de cet enregistrement;
Promover la inscripción oportuna Je voudrais souligner l'importance de cet événement et remercier tous ceux qui ont participé à sa réussite.
Deseo destacar la importancia de esta ocasión y reconocer la participación Quand on marche dans les rues pavées, la croix à huit pointes apparaît ici et là,montrant l'importance de cet ordre militaire avait de son histoire.
Al caminar por las calles empedradas, la cruz Il convient de noter l'importance de cet article dans le cadre de la répression des délits terroristes en général.
Se advierte la trascendencia de esta disposición en el contexto del castigo Par conséquent, l'importance de cet arrêt tient, en premier lieu, à l'interprétation faite par la Cour du concept de discrimination.
Por consiguiente, la importancia de esta sen tencia estriba en primer lugar en la interpretación por parte del TJCE del concepto Il conviendrait que nous gardions présente à l'esprit l'importance de cet événement à venir et que nous veillions à être en mesure de contribuer au succès de la conférence.
Debemos tener presente la importancia de esa reunión y garantizar que estamos en condiciones L'importance de cet arrêt est manifeste, vu les négociations en cours pour la conclusion d'accords avec les pays AELE.
La importancia de esta sentencia es manifiesta a la vista Las dos últimas frases del párrafo 1 confirman la importancia de ese artículo teniendo en cuenta especialmente los acontecimientos que se producen actualmente en algunas partes L'importance de cet événement tragique qui a entraîné l'assassinat de l'ex-Premier Ministre Rafic Hariri a retenti sur l'ensemble des mesures prises par la suite.
La importancia de esta tragedia, que culminó en el asesinato del ex Primer Ministro Rafik Hariri, influyó en todas las medidas que se adoptaron ulteriormente.Président en exercice.-(SL) Mesdames et Messieurs,permettez-moi de partager avec vous quelques considérations sur l'importance de cet accord portant sur les trois législations que nous avons presque finalisées et qui contribueront significativement à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Presidente en ejercicio.-(SL) Señoras y señores,permítanme compartir con ustedes unas reflexiones finales sobre la importancia de este acuerdo en torno a L'importance de cet événement a été démontrée la semaine dernière par la tenue des premiers pourparlers entre les ministres des affaires étrangères israélien et pakistanais.
La trascendencia de este desarrollo quedó demostrada la semana pasada en las primeras conversaciones públicas mantenidas entre los Ministros Los Estados Miembros han reconocido la importancia de este revolucionario acuerdo mundial; ahora ha llegado el momento L'importance de cet instrument pour nos activités dans ces domaines et notre adhésion au message profond qu'elle veut faire passer nous ont amenés à faire de sa ratification universelle un des objectifs à atteindre en 1995.
La importancia de ese documento para nuestros esfuerzos actuales en estas esferas y la adhesión al poderoso mensaje que transmite la Convención llevaron al UNICEF a considerar la ratificación universal Étant donné l'importance de cet article, le Comité a facilité la tenue de consultations afin que des débats puissent avoir lieu sur la capacité juridique.
Habida cuenta de la importancia de ese artículo, Étant donné l'importance de cet article, le Comité a facilité la tenue de consultations afin que des débats puissent avoir lieu sur la capacité juridique.
Habida cuenta de la importancia de este artículo, Malgré l'importance de cet événement pour l'avenir de l'Europe, les citoyens CE ne sont, en marsavril 1992, que 44%(contre 49%) à déclarer avoir récemment entendu parler de ce Sommet.
Pese a la importancia de este acontecimiento para el futuro 
