Que Veut Dire L'IMPORTANCE DU PRINCIPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importancia del principio
• la importancia del principio
• de la importancia del principio
• en la importancia del principio
• importancia de el principio
• la importancia de el principio
• importancia de principio
• la trascendencia del principio
• la importancia que reviste el principio

Exemples d'utilisation de L'importance du principe en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, nonobstant l'importance du principe, Israël met en doute son aspect pratique.
Además, sin dudar de la importancia de ese principio, Israel cuestiona su viabilidad.

Les États Membres de l'ONU ont par la suite réaffirmé l'importance du principe.
Posteriormente, los Miembros de las Naciones Unidas han reiterado la importancia de ese principio.

À cet égard, l'importance du principe du multilinguisme a été soulignée.
A ese respecto, se hizo hincapié en la importancia del principio del multilingüismo.

Dans son évaluation des dispositions de cette directive, le HCR a accueilli avec satisfaction le fait que le texte souligne dans son préambule l'importance du principe de non-refoulement.
Al evaluar sus disposiciones, el ACNUR acogió con agrado las referencias formuladas en el preámbulo a la significación del principio de no devolución.

Certains ont évoqué l'importance du principe des responsabilités communes mais différenciées.
Algunos participantes hicieron referencia a la importancia del principio de la responsabilidad común pero compartida.

Toutefois, au vu des rapports alarmants selon lesquels des réfugiés palestiniens sont refoulés, elle souligne l'importance du principe de non-refoulement.
Sin embargo, a la luz de los informes alarmantes sobre la devolución de refugiados de Palestina, destaca la importancia de principio de la no devolución.

Le Groupe a reconnu l'importance du principe de la transparence et son intérêt pour ce qui était des armes de destruction massive.
El Grupo reconoció la trascendencia del principio de transparencia y su pertinencia en el curso de las armas de destrucción en masa.

Ceci est reflété dans la résolution 1397(2002) du Conseil de sécurité qui réaffirme l'importance du principe de deux États vivant côte à côte à l'intérieur de frontières reconnues et sûres.
Lo anterior está reflejado en la resolución 1397(2002) del Consejo de Seguridad, en la que se reitera la importancia del principio de dos Estados que convivan uno junto al otro, dentro de fronteras seguras y reconocidas.

Souligne l'importance du principe du droit du public à l'information, qui est indissolublement lié à la participation du public à la prise des décisions touchant l'environnement;
Subraya la importancia del principio del derecho del público a la información, inextricablemente vinculado con la participación del público en el proceso de adopción de decisiones en la esfera del medio ambiente;

Le Comité scientifique et technique a reconnu l'importance du principe du partenariat pour la prévention des catastrophes naturelles.
El Comité Científico y Técnico reconoció la importancia del concepto de"asociados para la reducción de los efectos de los desastres naturales.

Soulignons l'importance du principe du procès équitable et du respect des droits de l'homme dans les procédures pénales engagées relatives à la criminalité transnationale organisée et au terrorisme;
Subrayamos la importancia que reviste el principio de proceso equitativo y de respeto de los derechos humanos en los procedimientos penales relativos a la delincuencia organizada transnacional y al terrorismo;

Les représentants des grands groupes ont partagé les vues des délégations gouvernementales et ont aussi souligné l'importance du principe 10 des Principes de Rio concernant l'accès à l'information et la participation.
Los representantes de los grupos principales compartieron las opiniones de las delegaciones de los gobiernos y subrayaron la importancia del principio 10 de los Principios de Río, relativo al acceso a la información y la participación.

Certaines délégations ont souligné l'importance du principe du cycle de vie pour accroître au maximum l'utilisation rationnelle des ressources et de l'énergie.
Se destacó la importancia del enfoque del ciclo de vida para el máximo aprovechamiento de los recursos y la eficiencia energética.

Mesurant l'importance du principe qui veut que, sauf pour les limitations incontestablement rendues nécessaires par leur incarcération, les personnes privées de liberté doivent continuer à jouir de leurs droits fondamentaux intangibles et de tous les autres droits de l'homme et libertés fondamentales.
Consciente de la importancia del principio de que, exceptuando las restricciones legítimas que sean fehacientemente necesarias en razón del propio encarcelamiento, las personas privadas de libertad deben conservar sus derechos humanos inalienables y todos los demás derechos humanos y libertades fundamentales.

Armitage(Australie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation est fermement convaincue de l'importance du principe de la prise de décisions par consensus, en particulier en ce qui concerne les questions financières et administratives à l'ONU.
Sr. Armitage(Australia)(interpretación del inglés): Mi delegación está firmemente convencida de la importancia del principio de la adopción de decisiones por consenso, en especial en relación con cuestiones financieras y administrativas en las Naciones Unidas.

Elle souligne l'importance du principe de subsidiarité, les normes et exigences devant être adaptées aux risques et aux impératifs locaux, mais aussi l'importance d'un cadre commun qui garantisse aux agriculteurs européens un traitement égalitaire.
Asimismo, subraya la importancia del principio de subsidiaridad, las normas y requisitos que deben adaptarse a los riesgos y a las necesidades locales, así como la importancia de un marco común que garantice a los agricultores europeos un tratamiento igualitario.

Cette charte rappelle aux administrations et aux fonctionnaires l'importance du principe de neutralité qui implique la laïcité de l'État, l'impartialité des agents publics et l'interdiction de toute discrimination.
Esa Carta recuerda a las administraciones y a los funcionarios la importancia del principio de neutralidad que implica el carácter laico del Estado, la imparcialidad de los agentes públicos y la prohibición de toda discriminación.

Il réaffirme également l'importance du principe de la représentation géographique équitable pour toute décision prise par le Secrétariat ayant trait aux ressources humaines, et ce, afin de remédier au déséquilibre géographique actuel au sein du Secrétariat.
Reiteramos asimismo la importancia del principio de la representación geográfica equitativa en lo tocante a cualquier decisión que adopte la Secretaría con respecto a los recursos humanos, a fin de corregir el actual desequilibrio geográfico dentro de la Secretaría.

Le Comité souligne, à cet égard, l'importance du principe général de l'épuisement des recours administratifs avant d'entamer une procédure formelle.
A este respecto, la Comisión subraya la importancia de principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento judicial.

En résumé, l'importance du principe de l'égalité et de la non-discrimination dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables en matière de migration apparaît clairement dans les observations et recommandations générales de ces deux organes conventionnels.
En resumen, la trascendencia del principio de igualdad y no discriminación en la configuración del derecho internacional de los derechos humanos aplicable en materia migratoria, queda reflejada en las observaciones y recomendaciones generales de estos dos órganos convencionales.

Dans ce contexte, l'Union européenne tient également à souligner l'importance du principe de la liberté de navigation et des droits de passage inoffensif et de passage en transit conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
En ese contexto, la Unión Europea también quisiera recalcar la importancia del principio de libertad de navegación y los derechos de paso inocente y de paso en tránsito de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Reconnaissant l'importance du principe d'indépendance, tel qu'énoncé au paragraphe 2 de l'article 6 de la Convention, les États ont mis en relief un éventail de mesures introduites pour protéger les autorités chargées de la prévention de la corruption de toute influence indue.
En reconocimiento de la importancia del principio de la independencia tal como se refleja en el artículo 6, párrafo 2, de la Convención, los Estados destacaron diversas medidas adoptadas para proteger de influencias indebidas a las autoridades encargadas de prevenir la corrupción.

Le Rapporteur spécial rappelle l'importance du principe de la proportionnalité, s'agissant de déterminer si une restriction à la liberté d'expression est nécessaire.
El Relator Especial recuerda la importancia que reviste el principio de proporcionalidad para determinar si es necesaria una limitación del derecho a la libertad de expresión.

Pratiquement tous les intervenants ont souligné l'importance du principe d'universalité s'agissant de l'application des objectifs du Millénaire pour le développement, réalisable uniquement à l'échelon local.
Casi todos los oradores insistieron en la importancia del principio de universalidad para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, que sólo podía lograrse en el plano local.

L'Union européenne(UE) voudrait souligner l'importance du principe de la liberté de navigation, y compris des droits de passage inoffensif et de passage de transit à travers des détroits utilisés pour la navigation internationale.
La Unión Europea desea subrayar la importancia del principio de libertad de navegación, incluidos los derechos de paso inocente y paso en tránsito a través de los estrechos que se utilizan para la navegación internacional.

L'Union européenne tient également à souligner l'importance du principe de la liberté de navigation ainsi que des droits de passage de transit et de passage inoffensif, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
La Unión Europea quisiera también resaltar la importancia del principio de libertad de navegación y los derechos de paso inocente y de tránsito, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Nous voudrions également souligner l'importance du principe de la liberté de navigation, notamment du droit de passage inoffensif ainsi que du passage en transit dans les détroits utilisés pour la navigation internationale.
También quisiéramos poner de relieve la importancia del principio de la libertad de navegación, principalmente el derecho de paso inocente así como de paso de tránsito a través de los estrechos que se utilizan para la navegación internacional.

Le Conseil souligne dans cette résolution l'importance du principe de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes sur le marché de travail et rappelle que les femmes rencontrent, à cet égard, des difficultés graves et particulières.
El Consejo subraya en esta resolución la importancia del principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo y recuerda que las mujeres se enfrentan a este respecto con dificultades graves y específicas.

La Commission souligne à cet égard l'importance du principe constitutionnel de solidarité, qui constitue une limite à l'autonomie financière des Territorios Históricos et doit garantir des services d'un niveau minimal sur l'ensemble du territoire espagnol.
La Comisión destaca a este respecto la importancia del principio constitucional de solidaridad, que constituye un límite para la autonomía financiera de los Territorios Históricos y debe garantizar un nivel mínimo de servicios en todo el territorio español.

Le Groupe de travail a réaffirmé l'importance du principe de neutralité technique sur lequel se fondait la Loi type et qui était aussi un élément essentiel du mandat confié au Groupe de travail pour la préparation des Règles uniformes.
El Grupo de Trabajo reafirmó la importancia del principio de la neutralidad técnica en el que se basaba la Ley Modelo y que constituía también un elemento esencial del mandato del Grupo de Trabajo para la preparación del Régimen Uniforme.