Que Veut Dire L'IMPORTANCE DU PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importancia del problema
• la importancia del problema
• magnitud del problema
• la magnitud del problema
• la importancia de la cuestión
• importancia de la cuestión
• de la importancia del problema
• la envergadura de el problema
• envergadura de el problema
• dimensión del problema

Exemples d'utilisation de L'importance du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

L'importance du problème.
Relevancia del tema.

Les représentants autochtones ont été nombreux à souligner l'importance du problème.
Muchos representantes indígenas subrayaron la importancia de este tema.

Vu l'importance du problème, il semble urgent d'agir en la matière.
Habida cuenta de la importancia del problema, parece urgente actuar en la materia.

Alors qu'il est clair qu'il faut agir, l'importance du problème n'annonce pas vraiment l'imminence d'une crise.
Si bien es necesario hacer algo, la magnitud del problema difícilmente presagia una crisis.

Développer la sensibilisation des responsables concernés à l'importance du problème;
Lograr una mayor sensibilización de los funcionarios competentes acerca de la importancia del problema.

Quelle est l'importance du problème du stress au travail et quels sont les su\ets à risque?
¿Cual es la magnitud del problema y quiénes están en situación de riesgo?

Rome était une occasion de réaffirmer l'importance du problème alimentaire en général.
Roma nos brindó la oportunidad de volver a reconocer la importancia de la cuestión alimentaria en general.

OMS Quelle est l'importance du problème des infections liées aux soins de santé de par le monde?
OMS¿Cuál es la magnitud del problema de las infecciones relacionadas con la atención sanitaria en el mundo?

Les autorités centrales et locales ont pleinement conscience de l'importance du problème de l'environnement.
Debida concienciación de las autoridades centrales y locales sobre la importancia de las cuestiones ambientales.

Étant donné l'importance du problème, les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.
Habida cuenta de la importancia del tema, los patrocinadores esperan que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Le préambule du projet de loi sur la violence familiale décrit pleinement l'importance du problème.
El preámbulo de la Ley de violencia doméstica describe la importancia de este problema.

Néanmoins, étant donné l'importance du problème, je suppose que les délégations ne souhaitent pas que l'on en reste là.
No obstante, dada la importancia de la cuestión, supongo que las delegaciones no desean que este informe represente la última palabra sobre el tema.

Et nous nous sentons un peu impuissants quand nous regardons la réalité aujourd'hui et l'importance du problème auquel nous sommes confrontés.
Y es un poco abrumador si vemos lo que sucede hoy en la realidad y la magnitud del problema que enfrentamos.

Conscient de l'importance du problème, le Ministère de l'éducation nationale a placé la lutte contre la déperdition scolaire parmi ses priorités.
Consciente de la importancia que reviste este problema, el Ministerio de Educación Nacional puso entre sus prioridades la lucha contra la pérdida de alumnos.

Dans de nombreuses zones de l'Albanie la migration interne est considérable, la population n'est pas encore enregistrée ce qui contribue à sous-évaluer l'importance du problème.
En muchas zonas de Albania, donde hubo una considerable migración interna, la población no estaba registrada todavía, lo que contribuía a la infravaloración de la importancia del problema.

Il applique également divers programmes d'assistance, mais l'importance du problème excède largement les ressources humaines, techniques et financières disponibles.
También está aplicando varios programas de asistencia, pero la escala del desafío supera por mucho los recursos humanos, técnicos y financieros disponibles.

L'importance du problème pour la santé publique est telle que l'avortement constitue la quatrième cause de mortalité des femmes entre 15 et 49 ans et la première chez celles âgées de 25 à 29 ans.
La importancia del problema en la salud pública es tal, que constituye la cuarta causa de muertes de mujeres de 15 a 49 años, y en el caso de las de 25 a 29 años es la primera.

Le Gouvernement fédéral allemand est bien conscient de l'importance du problème des disparitions forcées, aussi bien sur le plan historique que dans ses dimensions actuelles.
El Gobierno de la República Federal de Alemania es plenamente consciente de la importancia del problema de las desapariciones forzadas-- tanto en su contexto histórico como en sus dimensiones actuales.

L'importance du problème est illustrée par le fait que les stocks actuels de matières fissiles à usage militaire représentent plus de 3 000 tonnes, soit une quantité suffisante pour fabriquer plus de 200 000 armes nucléaires!
La dimensión del problema se hace patente con el hecho de que el arsenal existente de material fisionable apto para fabricar armas supera las 3.000 toneladas, lo que basta para producir más de 200.000 armas nucleares!

Les demandes sont accompagnées de toutes les informations utiles sur la nature et l'importance du problème et sur les efforts déployés par l'entreprise de gaz naturel pour le résoudre.
Las solicitudes deberán ir acompañadas de toda la información pertinente relativa a la naturaleza y magnitud del problema y a los esfuerzos realizados por la compañía de gas natural para solucionar el problema.

Pour avoir une idée de l'importance du problème, on a essayé d'estimer dans quelle mesure une faible consommation de fruits et de légumes favorise les maladies.
Para hacernos una idea de la magnitud del problema se ha intentado estimar la contribución que tiene un bajo consumo de fruta y verdura en el desarrollo de enfermedades.

Les niveaux de financement pour la sécurité routière ne sont toujours pas proportionnels à l'importance du problème et des efforts accrus doivent être déployés pour garantir un appui financier supplémentaire à des projets à cet effet.
Los montos de la financiación para la seguridad vial aún no guardan proporción con la magnitud del problema, y es preciso redoblar los esfuerzos para recabar apoyo financiero adicional para proyectos de seguridad vial.

Compte tenu de l'importance du problème, le sommet de l'OUA, tenu à Alger en juillet dernier, a décidé d'organiser une conférence régionale pour examiner à fond cette question.
En vista de la magnitud del problema, en la reunión cumbre de la OUA celebrada en julio pasado en Argel se decidió convocar una conferencia regional para tratar exhaustivamente la cuestión.

Il salue la prise de conscience par la société norvégienne de l'importance du problème et demande si l'État fournit un appui aux associations, dont le rôle peut être déterminant dans la lutte contre ce type de violences.
Celebra la toma de conciencia por la sociedad noruega de la importancia del problema y pregunta si el Estado apoya a las asociaciones, cuyo papel puede ser determinante en la lucha contra ese tipo de violencia.

La gravité et l'importance du problème des prisons où les détenus font la loi est une des raisons pour lesquelles le Conseil des droits de l'homme devrait envisager sans tarder de nommer un rapporteur spécial sur les droits des détenus.
La gravedad y la importancia del problema de que los reclusos gobiernen las prisiones es una de las razones por las que el Consejo de Derechos Humanos debería estudiar urgentemente el nombramiento de un relator especial sobre los derechos de los reclusos.

La majorité des intervenants ont reconnu l'importance du problème du VIH/sida et ont souligné la pertinence de la question vis-à-vis de la mission du Conseil de sécurité, qui consiste à maintenir la paix et la sécurité internationales.
La mayoría de los oradores reconocieron también la importancia de la cuestión del VIH/SIDA y subrayaron la relación de la cuestión con la labor del Consejo de Seguridad, en cuanto afectaba al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Pleinement consciente de l'importance du problème, l'Ukraine accorde une attention prioritaire à la protection des droits de ses minorités, conformément aux normes et règles internationalement reconnues en la matière.
Teniendo plena conciencia de la importancia del problema, Ucrania otorga una atención prioritaria a la protección de los derechos de sus minorías, de conformidad con las normas y las reglas en la materia internacionalmente reconocidas.

La position du HCR fut que l'importance du problème du déplacement interne dépassait sa capacité et qu'une forme de collaboration de l'ensemble des Nations Unies et des autres organisations humanitaires était mieux adaptée.
La posición del ACNUR consistió en que la magnitud del problema del desplazamiento interno superaba su capacidad y que se precisaba un enfoque en colaboración de las Naciones Unidas y otras organizaciones humanitarias.

Nous avons pu constater récemment l'importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée, plusieurs millions de ménages dans l'Union européenne ayant échangé leur télévision à tube cathodique pour un écran LCD moderne.
Recientemente, hemos podido ver la importancia del problema que aborda la legislación que hemos aprobado, ya que varios millones de hogares de toda la Unión Europea han cambiado sus aparatos de televisión CRT(con tubos de rayos catódicos) por modernas pantallas LCD.

Dans son rapport, le Secrétaire général a mis en lumière l'importance du problème de la marginalisation des économies petites et faibles et il a insisté sur la nécessité de renforcer les institutions multilatérales en vue de mettre à profit le potentiel positif de la mondialisation.
En su informe el Secretario General ha destacado la importancia de la cuestión de la marginación de las economías pequeñas y débiles, y ha instado al fortalecimiento de las instituciones multilaterales con miras a aprovechar los aspectos positivos de la mundialización.

Comment utiliser "l'importance du problème" dans une phrase en Français

Les gouvernements Africains comprennent l importance du problème et le rôle et les devoirs qui sont les leurs.

L importance du problème Incidence, mortalité, survie Mortalité, incidence ou survie sont les indicateurs qui permettent de mesurer l impact des s.

L importance du problème dépend donc du détecteur, et plus exactement de la capacité du détecteur à rejeter les photons diffusés à l acquisition.

L importance du problème qu elles soulevaient n échappa, du moins en Allemagne, ni aux psychologues, ni aux juristes, qui LARGUIER DES BANCELS, Jules, 906 : «La psychologie judiciaire.

Recherche Évaluation Conception Création Planification En phase de recherche, tu dois CRITÈRE A : RECHERCHE a) Évaluer l importance du problème dans la vie, la société et l environnement; b) Exposer l

Il mon pris sans rdv à cause de mon problème de poulie d ampaire er su niveaux de l importance du problème car j avais fait faire l1 distribution l année dernière .

EPIDEMIOLOGIE EN FRANCE Ce chapitre a pour but de démontrer l importance du problème de la consommation de substances à potentiel addictif et la nécessité d une prise en charge en termes de prévention et de soins. 1.

Comment utiliser "la importancia del problema, magnitud del problema, importancia del problema" dans une phrase en Espagnol

Y un enorme eco entre los seguidores que revela la importancia del problema que planteas.

Se podrán imaginar la magnitud del problema actual.

Se entiende el alcance, la importancia del problema y la solución diseñada.

Él minimizó la importancia del problema del fracaso de los propietarios para pagarles sus sueldos a los peones.

La importancia del problema se aprecia en la representaci6n de la figura 1.

2 Importancia del problema Causa del 20 a 30% de internamientos en diabéticos.

IMPERMEABILIZACION DE PAREDES EN PALENCIANA Por la importancia del problema y la gran demanda, en lanto s.

E09: Captar la importancia del problema de la deuda externa de América Latina.

Magnitud del problema y principales formas de expresión.

Con ella se debefundamentar la importancia del problema abordado en el proyecto.?