Que Veut Dire L'INSTALLATION DU RÉSEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instalación de la red
• la instalación de la red
• instalación de la red de
• la instalación de la red de

Exemples d'utilisation de L'installation du réseau en Français et leurs traductions en Espagnol

État d'avancement de l'installation du réseau de télécommunications.
Marcha de la instalación del sistema de telecomunicaciones.

Développement de logiciels, des pages Internet et l'installation du réseau.
Desarrollo de software, páginas web e instalación de redes.

L'installation du réseau sans fil de Nairobi est en attente de l'approbation du projet.
La instalación de la red de área inalámbrica en Nairobi estaba pendiente de que se aprobara de la ejecución del proyecto.

Le contrat avec l'entrepreneur choisi pour l'installation du réseau de télécommunications a été conclu le 30 novembre 1994.
El contrato por el que se estipuló la instalación del sistema de telecomunicaciones se cerró el 30 de noviembre de 1994.

L'installation du réseau de radio UHF est maintenant achevée pour les secteurs Belgrade et Alpha.
Concluyó la instalación de la red de emisoras de frecuencia ultraalta en la zona de operaciones de los Sectores Belgrado y Alpha.

Un ensemble de règles doit impérativement être respecté pour assurer la sécurité de l'installation, du réseau et du personnel.
Un conjunto de reglas deben respetarse imperativamente para asegurar la seguridad de la instalación, del personal y de la red.

Lors de l'installation du réseau à Genève, une batterie de micro-ordinateurs avait été initialement installée pour en assurer la gestion.
Cuando la red se instaló en Ginebra, al principio se instaló también un sistema para su administración basado en computadoras personales de poca potencia.

Une augmentation de 900 000 dollars au titre du matériel et des services de télécommunications en raison de l'installation du réseau à satellites(SWAN);
Un aumento de 900.000 dólares en servicios y equipo de comunicaciones debido a la instalación de la red amplia vía satélite;

En outre, l'installation du réseau hertzien a considérablement réduit la nécessité d'utiliser Inmarsat ou d'autres formes de communications commerciales.
Asimismo, al instalar sistemas terrestres de comunicaciones por radio de microondas fue mucho menos necesario utilizar las comunicaciones Inmarsat u otras comunicaciones comerciales.

Consultez la Section B.5.2,« Changer les valeurs par défaut avec la préconfiguration» pour des précisions. auto-install/enable(auto) Ce paramètre retarde certaines questions normalement posées avant l'installation du réseau.
Para más información consulte Sección B.5.2,"Utilizar la preconfiguración para cambiar valores por omisión". auto-install/enable(auto) Demora las preguntas que se realizan normalmente antes de la preconfiguración hasta después de configurar la red.

Les efforts se poursuivent en vue de mener à terme l'installation du réseau INFOODS et des groupes régionaux pour les pays arabes et les pays d'Asie du Sud.
Los esfuerzos continúan a efectos de complementar la red INFOODS con grupos regionales para los países árabes y los países de Asia meridional.

L'installation du réseau à fibres optiques est indispensable à l'extension prévue des activités de rédaction des enregistrements audiovisuels durant l'exercice biennal 2012-2013.
La instalación de la red de fibra óptica es necesaria para preparar la ampliación prevista de las actividades de redacción audiovisual en el bienio 2012-2013.

Les retards enregistrés sont dus au fait que l'entrepreneur(Alcatel) s'est heurté à des difficultés dans les formalités de dédouanement du matériel et des accessoires requis pour l'installation du réseau, difficultés qui n'ont été résolues que récemment.
Las demoras en la instalación de estos sistemas se debieron a problemas que tuvo el contratista(Alcatel) para retirar de la aduana el material y el equipo necesarios para el sistema telefónico, problemas que sólo se resolvieron recientemente.

On procède actuellement à l'installation du Réseau d'échange d'informations de l'isthme centraméricain et de la station du Réseau interaméricain de télécommunications navales.
Se encuentra en proceso de instalación la Red de Intercambio de Información del Istmo Centroamericano(REDICA) y la estación de la Red Interamericana de Telecomunicaciones Navales IANTN.

Comme on l'a montré au tableau 3 ci-dessus, les principaux bénéficiaires de la réduction des coûts de communication qui devraient résulter de l'installation du réseau satellite seraient les missions de maintien de la paix.
Como se indica en el cuadro 3 supra, los principales beneficios de la reducción estimada en gastos en comunicaciones que se prevé de la instalación de la red de satélite propuesta recaerían en los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz.

L'installation du réseau téléphonique numérique et la pose des câbles nécessaires se poursuivent et la mise en service a maintenant été reportée au premier trimestre de 1997.
En la actualidad se está efectuando la instalación del sistema telefónico digital y el tendido de cables necesario, y está previsto que el sistema telefónico actual sea sustituido por el nuevo en el primer trimestre de 1997.

L'installation d'un serveur de secours a été remplacée par un réseau virtuel et l'installation du réseau hertzien de 100 mégabits par seconde(Mbps) pour servir de système de secours au quartier général de la Force.
La necesidad de servidores de reserva para los sectores fue sustituida por el proyecto de servidor virtual y la instalación de la red de microondas de 100 megabits por segundo para facilitar el funcionamiento centralizado de reserva en el cuartel general de la Fuerza.

À Mogadiscio, l'installation du réseau local et du système de téléphonie par Internet est prévue pour le quatrième trimestre de 2011, à condition que le câblage structuré soit terminé comme prévu au troisième trimestre de 2011.
Se prevé que la red local y la telefonía IP se instalen en Mogadiscio en el cuarto trimestre de 2011, después de la instalación del cableado estructurado, que debe concluirse en el tercer trimestre de 2011.

Le montant prévu correspond à l'achat de 22 ordinateurs de bureau(30 400 dollars), 4 ordinateurs portables(8 400 dollars), 7 imprimantes(8 300 dollars), du matériel pour l'installation du réseau local(85 000 dollars), du logiciel, des instruments et accessoires et du matériel d'essai 35 000 dollars.
Habría por ende que consignar créditos para la adquisición de 22 computadoras de mesa(30.400 dólares), cuatro computadoras personales portátiles(8.400 dólares), siete impresoras(8.300 dólares), equipo para instalación de un sistema de red local(85.000 dólares) y programas lógicos, herramientas y accesorios y equipo de ensayo 35.000 dólares.

Grâce à l'installation du réseau hertzien terrestre, la Mission n'a plus guère eu recours aux stations terriennes de télécommunication par satellite, dont l'entretien(notamment les pièces de rechange) était très onéreux.
Al instalar sistemas terrestres de comunicaciones por radio de microondas, la Misión dejó de depender de las estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite, que requerían costosas piezas de repuesto y trabajos de conservación.

Le montant indiqué correspond au coût des communications commerciales, y compris les droits d'utilisation pour les terminaux satellites portatifs INMARSAT du type"M", qui permettront d'établir des communications pendant l'installation du réseau, après quoi ils serviront de système de secours.
Se solicitan créditos para los gastos por concepto de comunicaciones comerciales, incluidos los gastos de utilización de las terminales portátiles de satélite INMARSAT tipo"M" que prestarán servicios de comunicaciones mientras se instala la red, tras lo cual las terminales se emplearán como reserva para casos de emergencia.

Depuis l'installation du réseau de communication et des compteurs intelligents, la consommation d'eau a nettement diminué à Shelburne, grâce à la communication aux clients de renseignements sur leur consommation individuelle d'eau et de factures qui reflètent cette consommation.
Desde que se instalaron los contadores inteligentes y la red de comunicaciones, Shelburne ha experimentado una reducción notable en el consumo de agua porque indica a cada cliente cuál es su consumo individual y emite facturas que reflejan dicho consumo.

Le dépassement de 15 100 dollars enregistré à cette rubrique est lié à l'installation du réseau local et à l'achat de licences d'utilisation de logiciel destiné à plusieurs utilisateurs, qui n'étaient pas prévus initialement.
El sobrecosto de 15.100 dólares en la partida de equipo de procesamiento de datos se debió a la instalación de servidores de LAN(Local Area Network) y a la compra de licencias de programas para distintos usuarios que no se habían previsto en la estimación inicial de gastos.

L'installation du réseau satellite perfectionné et l'amélioration du système de communications devraient sensiblement réduire les besoins de location d'équipements et d'installations, qui jouaient un rôle très important dans la détermination du montant à créditer à la section 2 du chapitre Recettes.
La instalación de la red mejorada de satélite y las mejoras en el sistema de comunicaciones reducirían apreciablemente las necesidades de equipo e instalaciones alquilados, las que, en su mayor parte, se utilizaron como base para determinar la cuantía que había de acreditarse a la sección 2 de ingresos.

L'augmentation que fait apparaître ce montant est due en partie à l'utilisation accrue d'ordinateurs et d'imprimantes, à l'installation du réseau local et de son serveur ainsi qu'au coût des copies pour les appareils Rank Xerox, qui figurait précédemment sous la rubrique fournitures et accessoires;
El aumento de estos gastos se debe en parte a la mayor necesidad que tiene el Centro de computadoras e impresoras, a la instalación de la red de área local(LAN) y el servidor, y al costo de las copias de las máquinas Rank Xerox, que antes se cargaba en la partida de suministros y materiales;

Services opérationnels et techniques: l'augmentation de 3,6 millions de dollars pour les services opérationnels et techniques(10,2%) par rapport aux crédits ouverts en 2000-2001 est due aux dépenses encourues pour remplacer des véhicules anciens, des dépenses de personnel et l'installation du réseau étendu par satellite.
Servicios operacionales y técnicos: El crecimiento de recursos de 3,6 millones de dólares en los servicios operacionales y técnicos(10,2%) respecto de las consignaciones para 2000-2001 es atribuible al costo de reemplazar los vehículos viejos, a los gastos de personal y a la instalación de la red de satélites de área amplia.

L'achant de tout l'équipement nécessaire pour l'installation du réseau et son entretien, ainsi que le paiement des salaires de tous les membres des équipes techniques ionformatives, intégralement à la charge du Trésor de la société géopolitique.
La compra de todo el equipo necesario para la instalación de la red y su mantenimiento, así como el pago de los salarios de todos los miembros de los equipos técnicos informáticos, íntegramente a cargo del Tesoro de la sociedad geopolítica.

Le Comité consultatif a été informé que, comme il ressort du paragraphe 60 du rapport du Secrétaire général, les principaux bénéficiaires de la réduction des coûts de communication qui devrait résulter de l'installation du réseau à satellites seraient les missions de maintien de la paix voir les paragraphes 30 et 31 ci-dessous.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, como se indica en el párrafo 60 del informe del Secretario General, los principales beneficios de la reducción estimada en gastos de comunicaciones que se prevé de la instalación de la red de satélite propuesta recaerían en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz véanse los párrafos 30 y 31 infra.

Il s'agit d'une série d'études ayant pour objet de préparer l'installation du réseau de traitement des résidus solides urbains de ΓAlgarve qui sera constitué des sous-réseaux du Barlavento et du Sotavento et comprendra des installations de collecte sélective et de tri ainsi que des décharges.
Se trata de una serie de estudios cuyo objeto es preparar la instalación de la red de tratamiento de los residuos sólidos urbanos del Algarve que estará constituida por las subredes de Barlavento y de Sotavento y abarcará instalaciones de recogida selectiva y clasificación, así como vertederos.

Le poste Frais généraux de fonctionnement(6 695 300 dollars) recouvre principalement le coût de la location des locaux à usage de bureaux, mais le dépassement des crédits(81 800 dollars) s'explique par les travaux de construction supplémentaires nécessités par le local technique à ajouter aux bureaux occupés par l'équipe Umoja afin de permettre l'installation du réseau local pour le personnel(intranet) et le service téléphonique de l'ONU pour le personnel d'Umoja;
Los gastos generales de funcionamiento( 6.695.300 dólares) tienen que ver sobre todo con el alquiler de espacio de oficinas, pero fueron superiores a los proyectados( en 81.800 dólares) debido a la construcción adicional necesaria para la sala de equipo técnico en las oficinas ocupadas por el equipo de Umoja, a fin de facilitar la instalación de la red de Internet de el personal( LAN) y los servicios telefónicos de las Naciones Unidas para el personal de Umoja; y.

Comment utiliser "l'installation du réseau" dans une phrase en Français

5 Contrôle Article La commune contrôle la bien-facture de l installation du réseau de raccordement.

Avant d intervenir sur l installation (maintenance, nettoyage des fenêtres), débranchez systématiquement l installation du réseau d alimentation.

Description de 3 tâches que j ai effectuées: J ai aidé avec l installation du réseau et de l électricité.

L'opérateur Orange est seul responsable de la négociation et de l installation du réseau fibre optique à l intérieur des immeubles.

L annexe E «VPN Accès Réseau à Distance», page 271 explique en détail l installation du réseau privé virtuel à distance (VPN).

Suite à un appel d offre public, votre commune a choisi de confier l installation du réseau local de gaz propane à TOTALGAZ,

Débit (m/s) Informations concernant l installation du réseau Installer un distributeur d air pour la diffusion et un pour l extraction dans le logement.

Un point de sectionnement permettant de déconnecter l installation du réseau des SIN doit rester en tout temps, à toutes fins utiles, accessible au personnel des SIN.

..Il est aussi en charge de l installation du réseau de gaz.Si un plombier se spécialise dans l installation d installations sanitaires, il accomplit souvent la fonction de chauffagiste et est très polyvalent.

Comment utiliser "instalación de la red" dans une phrase en Espagnol

- Cacabelos- Instalación de la red de calefacción en dependencias oficiales.

Instalación de la Red Privada de Bomberos y Sus Accesorios, NFPA 24.

- Incendio por ser incorrecta la instalación de la red eléctrica.

2 Instalación de la Red Interior de Telefonía (PAU, BAT…) P5.

especificación técnica mínima para la instalación de la Red [9] http://www.

Instalación de la red domiciliaria de los servicios de Agua Corriente.

Instalación de la red telegráfica uniendo la provincia de Salta.

La instalación de la red 5G para la prueba cubre unos 240.

¿Es factible la instalación de la red en lugar físico disponible?

850 se termina la instalación de la red de agua potable.