Que Veut Dire L'INTERGROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intergrupo
• el intergrupo
• grupo
• del intergrupo
• el grupo
• al intergrupo
• el grupo informal
• grupo informal

Exemples d'utilisation de L'intergroupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Barbara Simons, Présidente de l'Intergroupe"Peace for the Sahrawi People.
Barbara Simons, Presidenta del Intergroup"Peace for the Sahrawi People.

Anderson a présenté une communication sur Les barrières de l'âge à l'Intergroupe.
Anderson presentó una comunicación sobre las barreras de la edad ante este grupo.

Strasbourg, organisé par l'Intergroupe du Forum santé du Parlement européen.
Estrasburgo, organizado por el Grupo informal"Foro de la salud" del Parlamento Europeo.

Les documents qu'il avait l'intention de dérober concernent mon travail comme présidente de l'intergroupe«Paix pour le peuple sarahoui».
Los documentos, que debían ser sustraídos, tienen que ver con mi trabajo como Presidenta de los intergrupos«Paz para el pueblo saharaui».

HU L'Intergroupe pour les langues régionales et minoritaires a rédigé un rapport sur la protection des minorités nationales traditionnelles.
HU En el Intergrupo de Lenguas Regionales y Minoritarias hemos elaborado un informe con el propósito de proteger a las minorías nacionales tradicionales.

Comme Mme Thors, j'ai été pendant un temps président de l'Intergroupe"Protection du consommateur.
Al igual que la Sra. Thors, fui durante algún tiempo presidente del Eurogrupo para la Protección de los Consumidores.

Tout à l'heure, à l'intergroupe«Méditerranée», nous avons entendu le responsable du projet de l'université euro-arabe, approuvé par le Parlement européen il y a quelques années déjà.
Hace un momento, en el intergmpo«Mediterráneo» hemos escuchado al responsable del proyecto de la universidad euroárabe, que el Parlamento aprobó hace ya algunos años.

Je ne pensais pas que vous seriez à Strasbourg aujourd'hui, car vous n'avez pas assisté à la réunion de l'intergroupe sur les ventes hors taxes.
Pensé que hoy no estaría en Estrasburgo, porque no ha asistido a la reunión del Eurogrupo en favor de la venta libre de impuestos.

En ce qui concerne l'aide pour 1995, l'Intergroupe n'a malheureusement pas renvoyé sa demande pour le 15 octobre, date limite pour la soumission des demandes.
En lo que respecta a la concesión de 1995, por desgracia Between no devolvió el impreso de solicitud debidamente cumplimentado antes del 15 de octubre, que era el plazo límite para presentar las solicitudes de ayuda.

Le week-end dernier, j'ai participé à une conférence en Suisse en ma qualité de président de l'intergroupe Tibet du Parlement européen.
El fin de semana pasado participé en una conferencia en Suiza, en mi calidad de presidente del Intergrupo del Parlamento Europeo sobre el Tibet.

Je suis toutefois égalemeht vice-président de l'Intergroupe Santé du Parlement, j'ai parlé de politique sanitaire pendant 25 ans et j'ai été victime du type de publicité pour des régimes amincissants dont Mmc Morgan a parlé.
No obstante, también soy vicepresidente del Eurogrupo en favor de la salud del Parlamento, he enseñado política sanitaria durante 25 años y he sido víctima de anuncios publicitarios para adelgazar, a los que se ha referido la Srta. Morgan.

Je n'ai pas le temps de détailler une liste complète de ces domaines, bien que j'aie dressé une telle liste dans un document publié par l'intergroupe SOS Démocratie.
No dispongo ahora de tiempo para elaborar una lista completa de estos ámbitos, aunque sí lo he hecho en un documento publicado por el Eurogrupo SOS Democracia.

Il reflète le mérite de M. Stubb, le rapporteur, et de tout l'intergroupe baltique européen, qui ont travaillé dur sur ce rapport.
Refleja el mérito del señor Stubb, el ponente, y de la totalidad del Intergrupo para la Europa báltica, que tanto han trabajando sobre la misma.

L'Intergroupe PME s'est réuni le 3 juin 1997 au Parlement européen à Bruxelles et a rassemblé environ 70 participants membres du Parlement européen, représentants de la Commission européenne, et des organisations professionnelles.
El intergrupo PYME se reunió el 3 de junio de 1997 en el Parlamento Europeo en Bruselas y reunió a cerca de 70 participantes miembros del Parlamento Europeo, representantes de la Comisión Europea y organizaciones profesionales.

Une présentation a été faite sur la lutte contre les barrières de l'âge dans l'emploi à l'Intergroupe du Parlement sur le vieillissement.
Se realizó una presentación sobre la lucha contra las barreras por razón de la edad en el empleo ante el grupo informal sobre envejecimiento del Parlamento.

L'intergroupe«Économie sociale» du Parlement européen s'est réuni à Strasbourg(France), le 9 février 1999, sur le thème des Fonds structurels, en présence de représentants des DG V, XVI et XXIII de la Commission européenne.
El intergrupo«Economía social» del PE se reunió el 9 de febrero de 1999 en Estrasburgo(Francia) para tratar el tema de los Fondos Estructurales, con la presencia de represen tantes de las DG V, XVI y XXIII de la Comisión Europea.

Dans mon intervention de ce matin, j'ai exposé des raisons de principe d'opposition à la Charte, auxquelles d'ailleurs les membres de l'intergroupe SOS Démocratie m'ont signalé qu'ils s'associaient pleinement.
FR En mi intervención de esta mañana, he expuesto motivos de base para oponerme a la Carta, a los cuales, por cierto, los miembros del Intergrupo SOS Democracia me han señalado que se adherían plenamente.

Je félicite le rapporteur pour son travail et, au nom de l'intergroupe sur le bien-être animal du Parlement, je demande également le retrait de cette proposition, car elle ne fera malheureusement rien pour le bien-être des animaux.
Felicito a la ponente por su trabajo y, hablando en nombre del Intergrupo Parlamentario de Bienestar Animal, quiero pedir también que se retire esta propuesta, porque lamentablemente no contribuirá para nada al bienestar de los animales.

Vous pouvez obtenir des renseignements sur le lieu, l'heure et le jour de telles réunions en appelant le bureau central ou l'intergroupe des AA de votre région, ou en contactant le Bureau des Services généraux des AA.
Para saber dónde y cuándo se celebran estas reuniones, llame al intergrupo u oficina central de A.A. de su área, o póngase en contacto con la Oficina de Servicios Generales de A.A.¿Por.

J'estime que M. Kósa, en tant que président de l'intergroupe sur le handicap, accomplit un excellent travail et entretient de très bonnes relations non seulement avec le Conseil et la Présidence en exercice, mais également avec la Commission.
Creo que el señor Kósa, como Presidente del Intergrupo sobre Discapacidad, está haciendo un excelente trabajo y mantiene muy buenas relaciones, no solo con el Consejo y la Presidencia en ejercicio, sino también con la Comisión.

Le tableau de l'opinion ainsi obtenu est complété par d'autres sondages que l'Institut Gallup a réalisés sur l'Initiative de l'Intergroupe fédéraliste pour l'Union européenne, dont le plus récent remonte à mars/avril 1988.
El cuadro que resulta de dichas encuestas se completa con otras realizadas por el instituto Gallup(las últimas se llevaron a cabo en marzo/abril de 1988) por iniciativa del Grupo Federalista para la Unión Europea.

Créé en 1984, l'intergroupe pour les petites et moyennes entreprises du Parlement européen a pour objectif essentiel de s'assurer que les intérêts et problèmes spécifiques des PME soient suffisamment pris en compte par les institutions communautaires.
Creado en 1984, el intergrupo para las pequeñas y medianas empresas del Parlamento Europeo tiene como principal objetivo garantizar que los intereses y los problemas específicos de las PYME sean tomados en consideración por las instituciones comunitarias.

En décidant de renforcer ses contacts avec les différents groupes de travail PME dans les parlements des 12 Etats membres, l'Intergroupe approfondira son rôle de défenseur des PME dans le déve loppement économique européen.
Al decidir fortalecer sus contactos con los diferentes grupos de trabajo PME en los Parlamentos de los 12 Estados miembros, el Intergrupo profundizará su papel de defensor de las PME en el desarrollo econó mico europeo.

En tant que vice-président de l'intergroupe«chasse, pêche et environnement» de ce Parlement, je voudrais aussi insister ici sur le rôle éminent des chasseurs et de leurs organisations pour la protection de la forêt et des habitats de la faune sauvage, rôle qui est trop souvent méconnu sur certains bancs de ce Parlement.
En mi calidad de vicepresidente del intergrupo«caza, pesca y medio ambiente» de este Parlamento, desearía asimismo insistir en el papel eminente de los cazadores y de sus organizaciones para la protección del bosque y de los hábitats de la fauna salvaje, papel que con demasiada frecuencia se desconoce en algunos bancos de este Parlamento.

Bien qu'elle ne figure pas sur la liste officielle des membres en raison d'apparents problèmes administratifs, le bureau de Lalonde a déclaré à EUobserver qu'elle fait également partie de l'intergroupe du Sahara occidental au Parlement.
Aunque no figura en la lista oficial de miembros debido a problemas administrativos, aparentemente, la oficina de Lalonde manifestó a EUobserver que ella también forma parte del intergrupo sobre el Sahara Occidental en el Parlamento.

Enfin, je veux le dire avec force, le Parlement européen doit, même si l'intergroupe«personnes âgées» s'en occupe, prendre des initiatives et mener une réflexion sur l'allongement de la durée de vie et toutes ses conséquences, tant humaines qu'économnomiques.
Por último, quiero decirlo con firmeza, el Parlamento Europeo debe, aunque el intergrupo«personas mayores» se ocupe de ello, tomar iniciativas y hacer una reflexión sobre la prolongación de la duración de la vida y todas sus consecuencias, tanto humanas como económicas.

LV Madame Malmström, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la formulation d'une stratégie pour la région de la mer Baltique est une réalisation particulièrement importante pour le Parlement, dans laquelle les membres de l'intergroupe mer Baltique ont joué un rôle de chefs de file.
LV Señora Malmström, señor Comisario, Señorías, la formulación de una estrategia para la región del mar Báltico es un logro muy importante para el Parlamento, en el cual los miembros del Intergrupo para la Europa Báltica han desempeñado un papel destacado.

Monsieur le Président, au nom du Groupe socialiste et en ma qualité de président de l'intergroupe parlementaire pour la protection et le bien-être des animaux, je souhaite déclarer que je soutiens résolument le rapport de M. Pimenta et espère que le Parlement l'adoptera.
Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista y en mi calidad de presidente del Intergrupo parlamentario de conservación y bienestar de los animales, quiero hacer constar que apoyo firmemente el informe del Sr. Pimenta y que espero que este Parlamento lo adopte.

Je salue l'initiative de la commission des pétitions et le rapport de Mme Banotti, ainsi que l'excellente coopération entre les membres de l'Intergroupe sur les Handicapés, auquel nous avons participé tous deux, et qui a beaucoup amélioré ce rapport.
Acojo con beneplácito la iniciativa de la Comisión de Peticiones y el informe de la Sra. Banotti, así como la excelente cooperación entre los miembros del Intergrupo sobre las personas discapacitadas, en el que los dos participamos y que ha mejorado mucho este informe.

Par le biais des personnes avec qui je suis en contact en tant que vice-président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et en tant que membre de l'intergroupe sur le Tibet du Parlement européen, composé de députés de tous les partis, j'ai des contacts dans les deux camps.
A través de la gente con la que tengo contacto como Vicepresidente de la Delegación para las Relaciones con la República Popular de China y como miembro del Grupo de todos los partidos para el Tíbet del Parlamento Europeo, tengo contactos en los dos frentes.

Comment utiliser "l'intergroupe" dans une phrase en Français

Est-il envisageable que l intergroupe visionne ce documentaire avant un débat?

L intergroupe n a pas les moyens de réaliser lui-même cette évaluation.

L intergroupe est une possibilité d entendre des voix qui sont inaudibles.

L intergroupe est un exemple de la capacité d initiative des députés.

C est l ambition de l Intergroupe services publics au Parlement européen.

Plus de 100 parties prenantes suivent les débats de l intergroupe et apportent leur contribution.

E Delerce, G Gavazzi Au nom de l intergroupe SPILF /SFGG Rationnel Infection urinaire = une

L intergroupe fait pression sur la Commission européenne lorsqu il considère qu il est nécessaire de légiférer.

Pierre BAUBY Ce lobbying fait preuve de de transparence puisque les réunions de l intergroupe sont publiques!

L intergroupe nourrit une réflexion sur la bonne répartition des compétences entre les échelons territoriaux (autorités locales, Etats membres, niveau européen).

Comment utiliser "grupo, intergrupo, el intergrupo" dans une phrase en Espagnol

(Participación como integrante del grupo colaborador).

II, Valladolid, Grupo Pinciano, 1981, págs.

sociabilidad), con las dos primeras variables intergrupo y las dos últimas intragrupo.

793 participantes del Grupo Jing Ying.

Una buena base para comenzar el trabajo del intergrupo en la próxima legislatura.

Cada grupo tiene sus propias peculiaridades.

Se realizó ANOVA, que evidenció diferencias cercanas a la significación intergrupo (p: 0,08).

Grupo pro revisión del proceso Granado-Delgado?

- Se reúne por primera vez el Intergrupo "Paz para el Pueblo saharaui" en el Parlamento Europeo de Estrasburgo.

Org, Grupo Mujer CGT Aragón-La Rioja.