Que Veut Dire L'INTERGROUPE en Danois - Traduction En Danois

• den tværpolitiske gruppe
• intergruppen
• intergroup
• intergruppe
• den tværfaglige gruppe
• den tværgående gruppe

Exemples d'utilisation de L'intergroupe en Français et leurs traductions en Danois

L'intergroupe SOS Démocratie a mis en chantier un rapport minoritaire.
Den tværpolitiske gruppe SOS Demokrati er i gang med en mindretalsrapport.

Depuis 1999, je suis président de l'Intergroupe Tibet du Parlement européen.
Jeg har siden 1999 været formand for Europa-Parlamentets Tibet Intergroup.

L'intergroupe«mondialisation» du Parlement, que je préside, compte plus de 100 membres.
Intergruppen om globalisering i Parlamentet, som jeg er formand for, har over 100 medlemmer.

Je copréside et coorganise les réunions de l'intergroupe syndical dans cette Assemblée.
Jeg er medformand og medindkalder af den tværpolitiske gruppe om fagforeninger her.

Président de l'intergroupe« Investissement de long terme et réindustrialisation».
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.

Monsieur le Président, je sors tout juste d'une réunion de l'intergroupe des services publics.
(FR) Hr. formand! Jeg kommer lige fra et møde i den tværpolitiske gruppe om offentlige tjenester.

Président de l'intergroupe sur l'investissement de long terme et sur la réindustrialisation INFORMATION.
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.

Cet anniversaire marque également la création de l'intergroupe"famille et protection de l'enfance".
Denne dag markerer også oprettelsen af den tværpolitiske gruppe om familie og beskyttelse af børn.

Réunion de l'intergroupe sur les investissements sur le long- terme et la réindustrialisation.
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.

Pendant mon mandat au sein du Parlement britannique, j'étais coprésident de l'intergroupe Grande-Bretagne-Somalie.
I min tid som medlem af det britiske parlament var jeg medformand for den britisk-somaliske tværpolitiske gruppe.

En tant que Président de l'Intergroupe"Tibet" au Parlement européen, je suis tout à fait d'accord avec cette position.
Som formand for Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe om Tibet støtter jeg fuldt ud denne holdning.

Je n'ai pas le temps de détailler une liste complète de ces domaines, bien que j'aie dressé une telle liste dans un document publié par l'intergroupe SOS Démocratie.
Jeg har ikke tid lige nu til at udarbejde en fuldstændig liste over disse områder, selv om jeg har gjort det i et papir udgivet af SOS Demokrati Intergroup.

D'ici la fin du mois, l'Intergroupe PME présentera les principes que nous avons à l'esprit.
Den tværpolitiske gruppe om SMV vil fremlægge de principper, som vi har i tankerne, inden udgangen af måneden.

Je suis sûre que, dans le cadre de la présente discussion, l'Assemblée souhaite que je félicite aussi M. Kósa pour son élection à la tête de l'intergroupe.
Jeg er sikker på, at Parlamentet i forbindelse med denne forhandling ønsker, at jeg også ønsker hr. Kósa tillykke med valget som formand for intergruppen.

En tant que président de l'intergroupe pour les minorités nationales traditionnelles, je voudrais souligner les choses suivantes.
Jeg vil som formand for den tværpolitiske gruppe om traditionelle nationale mindretal understrege følgende.

Elle a très bien fait part des préoccupations que, en tant que présidente de l'intergroupe«Vin, traditions, qualité» de ce Parlement, je partage très largement.
Hun har på fremragende vis gjort rede for bekymringerne, som jeg som formand for Parlamentets tværpolitiske gruppe om vin, tradition og kvalitet i vid udstrækning er enig i.

En tant que président de l'intergroupe de la mer du Nord, je participe à certains projets très passionnants proposés pour toute cette région.
Som formand for den tværpolitiske gruppe om Nordsøen er jeg inddraget i en meget spændende udvikling, som foreslås til hele Nordsøregionen.

Je ne pensais pas que vous seriez à Strasbourg aujourd'hui, car vous n'avez pas assisté à la réunion de l'intergroupe sur les ventes hors taxes.
Jeg troede ikke, at De ville være i Strasbourg i dag, eftersom De ikke deltog i mødet i den tværpolitiske gruppe om den toldfri handel.

Étant membre d'associations de protection animale et membre de l'intergroupe de défense des animaux, je me sens particulièrement concernée par ce sujet.
Som medlem af Intergruppen for Dyrevelfærd og Dyrebeskyttelse har jeg en særlig interesse i dette spørgsmål.

L'intergroupe«Économie sociale» du Parlement européen débat sur la réforme des Fonds structurels et les perspectives du troisième secteur.
Europa-Parlamentets Tværpolitiske Gruppe om Erhvervsdrivende Foreninger drøfter reformen af strukturfondene og perspektiverne for servicesektoren.

Des membres du Parlement européen, dont des membres de l'intergroupe du Parlement européen et du Tibet, ont servi d'observateurs électoraux.
Der var medlemmer af Parlamentet, herunder medlemmer af Parlamentets intergruppe om Tibet, til stede som valgobservatører.

(HU) L'Intergroupe pour les langues régionales et minoritaires a rédigé un rapport sur la protection des minorités nationales traditionnelles.
(HU) Hr. formand! I Den Tværpolitiske Gruppe om Regionale Sprog og Mindretalssprog har vi udarbejdet en betænkning med henblik på at beskytte traditionelle nationale mindretal.

Je voudrais également remercier tous les membres de l'intergroupe baltique et son président, M. Beazley, pour leur engagement.
Jeg takker også alle medlemmerne af den tværpolitiske gruppe om Baltikum og dens leder, Christopher Beazley, for deres engagement.

L'Intergroupe des Petites et Moyennes Entreprises du Parlement Européen a pour mission de promouvoir les intérêts de petites et moyennes entreprises dans la Communauté européenne.
Parlamentets Intergruppe for små og mellemstore virksomheder har til formål at fremme de små og mellemstore virksomheders interesser i Fællesskabet.

J'aimerais féliciter le rapporteur, présidente de l'Intergroupe Famille et protection de l'enfance, dont je suis le vice-président, pour le travail qu'elle a accompli.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, som er formand for den tværpolitiske gruppe om familie og beskyttelse af barndommen, som jeg er næstformand for, med hendes arbejde.

L'Intergroupe offre aux députés européens de différents groupes politiques la possibilité de se rencontrer, de discuter et de parvenir à un consensus multipartite sur les préoccupations relatives au bien- être des animaux.
Gruppen giver mulighed for medlemmer fra forskellige politiske grupper for at mødes, drøfte og træffe beslutninger om dyrevelfærd på tværs af partierne.

Nous espérons que cette démonstration de soutien culminera avec le rétablissement de l'intergroupe après le vote de cette semaine et nous réjouissons de la poursuite de nos travaux avec ce Parlement.".
Vi håber, at dette viser støtte, der kulminerer med genoprettelsen af intergruppen efter denne uges afstemning, og ser frem til vores fortsatte arbejde med dette parlament.”.

En tant que président de l'intergroupe des langues régionales et minoritaires, je me permets de souligner l'importance que revêt pour les peuples l'utilisation des langues régionales et minoritaires.
Som formand for Den Tværpolitiske Gruppe om Regionale Sprog og Mindretalssprog vil jeg gerne understrege, hvor vigtig anvendelsen af regionale sprog og mindretalssprog er for folk.

Le débat et le vote d'aujourd'hui sur des taux réduits de TVA enverront un signal clair au Conseil conforme aux lignes que l'intergroupe famille et protection de l'enfance n'a pas cessé de recommander au fil des ans.
Dagens forhandling og afstemning om nedsatte momssatser vil sende et klart signal til Rådet, der er i overensstemmelse med de linjer, som den tværfaglige gruppe om familien og børns beskyttelse har fremhævet i årenes løb.

Mais en tant que président de l'intergroupe sur le handicap de ce Parlement, je tiens à affirmer publiquement mon soutien en faveur d'une directive horizontale.
Men som Parlamentets formand for intergruppen om handicap vil jeg gerne have min støtte til et horisontalt direktiv ført til protokols.