Exemples d'utilisation de Intergroupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intergroupe Mers.
Enfin, meilleures salutations au Commissaire Liikanen, depuis la réunion intergroupe.
Til sidst hilsener til kommissær Liikanen fra Intergroup -mødet.Intergroupe sur le bien- être et la conservation des animaux.
Depuis 1999, je suis président de l'Intergroupe Tibet du Parlement européen.
Jeg har siden 1999 været formand for Europa-Parlamentets Tibet Intergroup.Intergroupe du Parlement européen sur les droits des personnnes LGBT.
Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe vedrørende LGBT rettigheder.
Je copréside et coorganise les réunions de l'intergroupe syndical dans cette Assemblée.
Jeg er medformand og medindkalder af den tværpolitiske gruppe om fagforeninger her.Intergroupe du Parlement européen sur les droits des personnnes LGBT.
Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe vedrørende LGBT rettigheder EU.Je dois soutenir le président de mon intergroupe, Richard Howitt, sur la question du handicap.
Jeg må støtte formanden for min intergruppe, Richard Howitt, i spørgsmålet om handicap.L'intergroupe SOS Démocratie a mis en chantier un rapport minoritaire.
Den tværpolitiske gruppe SOS Demokrati er i gang med en mindretalsrapport.Monsieur le Président, je sors tout juste d'une réunion de l'intergroupe des services publics.
(FR) Hr. formand! Jeg kommer lige fra et møde i den tværpolitiske gruppe om offentlige tjenester.C'est le deuxième intergroupe le plus ancien et l'un des plus fréquentés.
Det er den næstældste tværpolitiske gruppe og en af de mest aktive.Les différences dans le comportement des personnes de sexe différent peuvent devenirla cause des contradictions, à la fois intrapersonnelle,interpersonnelle et intergroupe.
Forskelle i adfærd hos forskellige kønsmænd kan bliveårsagen til modsætninger, både intrapersonale,interpersonelle og intergroup.Président de l'intergroupe« Investissement de long terme et réindustrialisation».
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.
Cet anniversaire marque également la création de l'intergroupe"famille et protection de l'enfance".
Denne dag markerer også oprettelsen af den tværpolitiske gruppe om familie og beskyttelse af børn.Réunion de l'intergroupe sur les investissements sur le long- terme et la réindustrialisation.
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.Je suis sûre que, dans le cadre de la présente discussion, l'Assemblée souhaite queje félicite aussi M. Kósa pour son élection à la tête de l'intergroupe.
Jeg er sikker på, at Parlamentet i forbindelse med denne forhandling ønsker, atjeg også ønsker hr. Kósa tillykke med valget som formand for intergruppen.L'intergroupe«mondialisation» du Parlement, que je préside, compte plus de 100 membres.
Intergruppen om globalisering i Parlamentet, som jeg er formand for, har over 100 medlemmer.Je voudrais également remercier tous les membres de l'intergroupe baltique et son président, M. Beazley, pour leur engagement.
Jeg takker også alle medlemmerne af den tværpolitiske gruppe om Baltikum og dens leder, Christopher Beazley, for deres engagement.L'Intergroupe des Petites et Moyennes Entreprises du Parlement Européen a pour mission de promouvoir les intérêts de petites et moyennes entreprises dans la Communauté européenne.
Parlamentets Intergruppe for små og mellemstore virksomheder har til formål at fremme de små og mellemstore virksomheders interesser i Fællesskabet.Étant membre d'associations de protection animale et membre de l'intergroupe de défense des animaux, je me sens particulièrement concernée par ce sujet.
Som medlem af Intergruppen for Dyrevelfærd og Dyrebeskyttelse har jeg en særlig interesse i dette spørgsmål.L'Intergroupe offre aux députés européens de différents groupes politiques la possibilité de se rencontrer, de discuter et de parvenir à un consensus multipartite sur les préoccupations relatives au bien- être des animaux.
Gruppen giver mulighed for medlemmer fra forskellige politiske Des membres du Parlement européen, dont des membres de l'intergroupe du Parlement européen et du Tibet, ont servi d'observateurs électoraux.
Der var medlemmer af Parlamentet, herunder medlemmer af Parlamentets intergruppe om Tibet, til stede som valgobservatører.Cet intergroupe permet une meilleure compréhension de l'importance culturelle, traditionnelle et économique des esprits parmi les principaux décideurs du Parlement européen et devrait être reconstitué.
Denne intergruppe giver mulighed for en bedre forståelse af den kulturelle, traditionelle og økonomiske betydning af spiritus blandt de vigtigste beslutningstagere i Europa-Parlamentet og bør genoprettes.Le Parlement est très actif dans ce domaine, et son intergroupe pour le Tibet peut compter sur un président très engagé et très énergique en la personne de M. Mann.
Parlamentet er meget aktivt på dette område, og dets tværpolitiske gruppe om Tibet har en meget engageret og energisk formand i hr. Mann.Le débat et le vote d'aujourd'hui sur des taux réduits de TVA enverront un signal clair au Conseil conforme aux lignes que l'intergroupe famille et protection de l'enfance n'a pas cessé de recommander au fil des ans.
Dagens forhandling og afstemning om nedsatte momssatser vil sende et klart signal til Rådet, der er i overensstemmelse med Président de l'intergroupe sur l'investissement de long terme et sur la réindustrialisation INFORMATION.
Formand for den tværpolitiske gruppe om langtidsinvestering og genindustrialisering.Des députés appartenant à différents groupes peuvent constituer un intergroupe sur des thèmes particuliers comme le bien- être animal ou la santé publique.
Individuelle MEP'er fra forskellige politiske En tant que président de l'intergroupe pour les minorités nationales traditionnelles, je pense que la situation des minorités non musulmanes mérite une attention particulière.
Som formand for den tværgående gruppe for Nous espérons quecette démonstration de soutien culminera avec le rétablissement de l'intergroupe après le vote de cette semaine et nous réjouissons de la poursuite de nos travaux avec ce Parlement.".
Vi håber, atdette viser støtte, der kulminerer med genoprettelsen af intergruppen efter denne uges afstemning, og ser frem til vores fortsatte arbejde med dette parlament.”.En tant que président de l'intergroupe des langues régionales et minoritaires, je me permets de souligner l'importance que revêt pour les peuples l'utilisation des langues régionales et minoritaires.
Som formand for Den Tværpolitiske Gruppe om Regionale Sprog og Mindretalssprog vil jeg gerne understrege, hvor vigtig anvendelsen af regionale sprog og mindretalssprog er for folk.
