Exemples d'utilisation de L'introduire dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'introduire dans la boîte.
Comment pouvais-je l'introduire dans ce monde?
¿Cómo podría traerla a este mundo?Il veut l'introduire dans le système de climatisation d'un sous-marin.
Je respecte totalement que tu penses à ce qu'est un médicament avant de l'introduire dans ton corps.
Il faut l'introduire dans l'oreille.
Tiene que metérselo en la oreja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduire un recours
introduire un système
introduire des mesures
le gouvernement a introduitaffaires introduitesles modifications introduitesintroduire une demande
la commission a introduitintroduit la notion
introduits dans la communauté
Plus
C'est la fille d'un gentleman… quin'avait aucunement le projet de l'introduire dans la bonne société.
Ella es la hija de uncaballero. Sus padres no tenían planes de presentarla en sociedad.Avant de l'introduire dans l'orifice, dernier razzenkovyvajut.
Antes de introducirlo en la abertura, último razzenkovyvajut.En imposant le nom à leur enfant,les parents veulent l'introduire dans la continuité de ce mystère.
Al imponer el nombre al propio hijo,los padres quieren introducirlo en la continuidad de este misterio.La viabilidad de implantarlo en otras misiones dependía de los resultados de la evaluación de la MONUC.Ca veut dire que cette personne aurait pu voler unéchantillon du sang de Hodges et l'introduire dans l'appartement de Mario Montero.
Y eso significa que la misma persona ha robado una muestrade sangre de Hodges Y entonces lo plantó en el departamento de Mario Montero.Qui a bien pu l'introduire dans le corps de cette fille?
¿Quién puede haberla introducido en el corazón de Non pas une invitation, mais un commandement quele Seigneur adresse à son peuple, avant de l'introduire dans la terre promise.
No se trata de una invitación, sino de unmandato que el Señor dirige a su pueblo, antes de introducirlo en la tierra prometida.Une fois que nous l'aurons localisé, nous devrons l'introduire dans le logiciel, en indiquant la minute et la seconde exacte de départ.
Una vez que sepamos el momento exacto de inicio, debemos introducirlo en el programa, indicando el minuto y segundo exacto del inicio.Si vous souhaitez annuler votre réservation, veuillez nousen informer par téléphone ou par e-mail afin que nous puissions l'introduire dans le système.
Si quieres cancelar la reserva, por favor,infórmanos por teléfono o e-mail para que podamos introducirlo en el sistema.Et nous devons l'introduire dans un environnement idéal pour recevoir des amis comme dans le salon/ dîner ou intégré avec les environnements de cuisine.
Y hay que introducirlo en el entorno ideal para entretener a amigos como À cette fin, Il enverra son Consacré- le"Christ" en langue grecque-pour racheter le peuple du péché et l'introduire dans le Royaume.
Con este fin, enviará a su Ungido,"Cristo" Kreuder en profite pour l'introduire dans les sphères du régime nazi et Serrano parvient à participer à divers meetings et cérémonies nationales-socialistes.
Kreuder aprovechó para introducirla en las esferas del régimen nazi y Serrano llegó a participar Il nous faut donc l'intégrer comme composante organique du développement durable,c'est-à-dire l'introduire dans les négociations de l'OMC.
Debemos, por consiguiente, Los intentos de introducirla en Italia no, y los esfuerzos para establecer Par ailleurs celui-ci déforme le sens de la résolution en l'écartant de la sphère des droits de l'homme pour l'introduire dans celle de la souveraineté nationale.
Además, distorsiona el sentido de la resolución, al apartarla de laesfera de los derechos humanos para introducirla en la de la soberanía nacional.Essayez de tourner le pistolet de remplissage avant de l'introduire dans la goulotte de remplissage de carburant, utilisez un autre pistolet de remplissage ou faites appel à un spécialiste.
Intente girar la pistola del surtidor antes de introducirla en la boca de llenado del depósito, utilice otro surtidor o solicite la ayuda de un profesional.Quand le produit serait appliqué à des génisses, ilest important que le bout de la seringue soit placé dans l'orifice, sans l'introduire dans le quart mammaire.
Cuando se aplique Prendre avec soi Marie, signifie l'introduire dans le dynamisme de son existence tout entière- il ne s'agit pas d'une chose extérieure- et dans tout ce qui constitue l'horizon de son apostolat.
Acoger a María significa introducirla en el dinamismo de toda la propia existencia-no es algo exterior- y Cette loi n'apas même d'équivalent dans les autres pays nordiques, et c'est pour cette raison au moins, qu'il est à mon sens sans espoir de tenter de l'introduire dans l'Union européenne.
Es una normaque ni siquiera tiene parangón On peut en effet préparer le produit pendant la journée et,quand il est prêt pour lever, l'introduire dans la chambre de fermentation START qui le rendra parfaitement levé et prêt à être enfourné à l'heure désirée du matin suivant.
Vu que votre mère m'a abandonnée il y a 18 ans, gâchant ma chance d'être la mère d'une débutante,j'organise un déjeuner en son honneur- pour l'introduire dans la société.
Debido a que tu madre me abandono hace 18 años y arruino las posibilidades de ser la madre de una debutante,voy a celebrar un almuerzo El Ministro apoya la Ley de Ordenación de la Tierra de las Primeras Naciones ytiene el propósito de incluirla en otras 30 Primeras Naciones Une fois que les fleurs sont allées, et aucune nouvelle croissance n'a commencé, 3 semaines entre l'arrosage est très bien. D'ailleurs, ce ne sont pas les cultivateurs frais,ainsi vous devrez probablement l'introduire dans la maison assez bientôt.
Una vez que se vayan las flores, y ningún nuevo crecimiento ha comenzado, 3 semanas entre el riego están muy bien. A propósito, éstos no son cultivadores frescos,así que tendrás que probablemente traerlo en la casa bastante pronto.Étant donné que la question de l'alcool de synthèse n'était pas envisagée et qu'à cette époque il n'existaitpas de base juridique pour l'introduire dans une OCM, ce Parlement a renvoyé le rapport en commission il y a deux mois.
Porque no se contemplaba el alcohol Il n'y a pas d'action plus bénéfique, et donc charitable, envers le prochain que rompre le pain de la Parole de Dieu, le faire participer de la Bonne Nouvelle de l'Évangile, l'introduire dans la relation avec Dieu: l'évangélisation est la promotion la plus élevée et la plus complète de la personne humaine.
Ninguna acción es más benéfica y, por tanto, caritativa hacia el prójimo que partir el pan de la Palabra de Dios, hacerle partícipe de la BuenaNueva del Evangelio, introducirlo en la relación con Dios: la evangelización es la promoción más alta e integral de la persona humana.
