Que Veut Dire L'INVENTAIRE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inventario de los recursos
• un inventario de los recursos
• el inventario de los recursos
• inventario de recursos

Exemples d'utilisation de L'inventaire des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Le but du recensement était de faire l'inventaire des ressources.
Dijo que el objetivo del censo era hacer un inventario de los recursos.

Entre-temps, l'inventaire des ressources en eau avait été mené à bien, mais l'exécution du programme des forages envisagés près des sites de rapatriement éventuels a été suspendue.
Entretanto, había llegado a su fin el estudio de los recursos hídricos, pero se había aplazado el programa previsto de perforación de pozos en los alrededores de los posibles lugares de repatriación.

Un rapport préparé par une équipe d'auteurs de l'Inventaire des ressources biologiques sur un projet de monts sous-marins.
Informe preparado por un grupo de autores del proyecto Censo de la vida marina en los montes submarinos.

Dans le domaine de la foresterie, la Finlande soutient la mise en œuvre du Programme forestier national en mettant l'accent plus particulièrement sur la gouvernance sectorielle et sur l'inventaire des ressources forestières.
En el sector de la silvicultura, Finlandia apoya la aplicación del programa forestal nacional, con especial hincapié en la gobernanza del sector y el inventario de los recursos forestales.

Classification de la couverture terrestre pour l'inventaire des ressources terrestres dans la plaine de la Mésopotamie;
Clasificación de la cubierta vegetal para levantar inventarios de los recursos del suelo en la planicie mesopotámica;

Ce travail a été réalisé conjointement non seulement avec les contractants, mais aussi avec d'éminents scientifiques et des programmes internationaux de recherche pertinents, notamment l'Inventaire des ressources biologiques de la mer.
Ese trabajo ha sido llevado a cabo conjuntamente no sólo con los contratistas, sino también con científicos eminentes y programas internacionales de investigación pertinentes, entre ellos el Censo de la Vida Marina.

L'Autorité lancera également deux programmes au sein de l'Inventaire des ressources biologiques de la mer qui relèvent directement de son activité.
La Autoridad también promoverá dos programas en el marco del Censo de la Fauna y la Flora Marinas que atañen directamente a su labor.

Analyse des ressources en personnel du Secrétariat et estimation des besoins futurs; à cet effet, tenue à jour de la base de données contenant l'inventaire des ressources humaines du Secrétariat;
Análisis de los actuales recursos de personal en la Secretaría y proyección de futuras necesidades de personal mediante el mantenimiento de una base de datos sobre un inventario de los recursos humanos actualmente disponibles en la Secretaría;

Rares sont les pays où les institutions chargées de l'inventaire des ressources naturelles disposent du personnel qualifié et du matériel nécessaire.
Sólo unos cuantos cuentan con instituciones que realicen inventarios de sus recursos naturales y dispongan del personal capacitado y el equipo necesario para ello.

Les activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports sur les forêts, qui figuraient parmi ses priorités, se poursuivaient notamment dans le cadre de l'Inventaire des ressources forestières et d'autres publications statistiques annuelles.
La supervisión, evaluación y presentación de informes sobre los bosques seguían siendo prioridades de la FAO, en especial mediante la publicación Evaluación de los Recursos Forestales y otras publicaciones estadísticas anuales.

Des propositions de projet sur le contrôle de la détérioration des sols, l'inventaire des ressources écologiques et un programme intégré de recherche, de développement et de démonstration concernant les bassins hydrographiques ont été achevés en décembre 1995.
En diciembre de 1995 se terminó la formulación de las propuestas de proyecto sobre la vigilancia de la degradación de las tierras, la preparación de inventarios de los recursos ambientales y el estudio integrado de investigación, desarrollo y demostración de las cuencas hidrográficas.

Au paragraphe 25.30, à la fin du sous-alinéa i de l'alinéa c, ajouter un nouveau paragraphe ainsi libellé:<< n. Mise à jour de l'inventaire des ressources disponibles pour aider à surmonter les catastrophes naturelles.
En el párrafo 25.30, en el inciso i del apartado c, añádase un nuevo subinciso que diga lo siguiente:"n. Actualización del inventario de los recursos disponibles para contribuir a hacer frente a los desastres naturales.

Au MARDI, les recherches ont porté sur la surveillance des cultures et l'inventaire des ressources en terres, tandis que les recherches actuelles portent, notamment, sur la modélisation spatiale pour le développement agricole régional et la caractérisation des espèces végétales.
En el MARDI, entre las investigaciones realizadas anteriormente figuran las de vigilancia de cultivos y un inventario de los recursos de tierras, mientras que las actuales actividades de investigación abarcan, entre otras cosas, la creación de modelos espaciales para desarrollo agrícola regional y caracterización de las especies vegetales.

Ces activités sont axées sur la mise en place des capacités et sur l'établissement de l'inventaire des ressources écologiques dans l'océan et sur le littoral.
Estas actividades giran en torno al aumento de la capacidad y a la promoción de la contabilidad de los recursos ecológicos marinos y costeros.

Je veux dire la recherche, l'inventaire des ressources forestières, les mesures destinées à éviter que les forêts d'Europe ne soient endommagées par les rejets polluants dans l'atmosphère, et les mesures communes contre les incendies de forêts, qui doivent compléter les dispositions nationales et les décisions individuelles.
Me refiero a la investigación, el registro de los recursos forestales, medidas para prevenir el deterioro de los bosques europeos a causa de las emisiones contaminantes, y unas medidas comunitarias para prevenir los incendios forestales como complemento para las medidas nacionales e individuales.

Entre 2010 et 2011, les communications de renseignements se sont élevées de 16 à 22% et l'inventaire des ressources marines recense désormais plus de 1 000 ressources et stocks.
Entre 2010 y 2011, la tasa de aportación de información aumentó del 16% al 22% y el inventario de recursos marinos ahora abarca más de 1.000 recursos y poblaciones.

Les données scientifiques et techniques de la demande ont été présentées par Rudolf W. Matindas et M. Khafid, respectivement chef et expert technique de l'Agence nationale de coordination des levés et de la cartographie, et Yusuf Djajadihardja, directeur de la technologie pour l'inventaire des ressources naturelles mené par l'Agence pour l'évaluation et l'application de la technologie.
La exposición de los aspectos científicos y técnicos de la documentación presentada por Indonesia corrió a cargo de el Sr. Rudolf W. Matindas, Jefe de el Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; el Sr. Khafid, Experto Técnico de el Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; y el Sr. Yusuf Djajadihardja, Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales de el Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.

Toutefois, nous tenons à préciser que nous sommes opposés à l'amendement 5 puisqu'il demande à la Commission de présenter un rapport exhaustif portant sur l'inventaire des ressources de pêche, sur l'application et les conditions d'exécution de l'accord ainsi que sur ses répercussions en matière de formation professionnelle. Or, dans la réalité, l'accord de pêche correspond à un droit de pêche pour un tonnage de capture déterminé et pour un nombre de bateaux donné.
No obstante, debemos señalar que nos oponemos a la enmienda 5, porque pide que la Comisión presente un informe exhaustivo sobre el inventario de los recursos pesqueros, sobre la aplicación y las condiciones de ejecución del acuerdo, así como sobre sus repercusiones en cuanto a la formación profesional, aunque en la realidad el acuerdo pesquero corresponde a un derecho de pesca para un tonelaje de capturas determinado y para un número específico de barcos.

Grâce à un projet conjoint de coopération technique, la CESAO coopère avec l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles d'Allemagne pour établir l'inventaire des ressources en eau partagées en Asie occidentale qui doit être lancé en 2013.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental está colaborando con el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania mediante un proyecto conjunto de cooperación técnica, en la elaboración del Inventario de Recursos Hídricos Compartidos en la región oeste de Asia, que se presentará en 2013.

Cette action sera entreprise dans le cadre des dispositions prévues au chapitre 18 d'Action 21, qui demandent l'intégration de mesures de protection et de conservation des sources potentielles d'approvisionnement en eau douce, y compris l'inventaire des ressources hydriques, et la constitution de bases de données interactives, l'établissement de modèles de prévision et de planification économique, et l'élaboration de méthodes de gestion et de planification des ressources en eau, y compris pour l'établissement des évaluations d'impact sur l'environnement.
Estas actividades se ejecutarán en el contexto del capítulo 18 del Programa 21, en el que se exhorta a integrar las medidas de protección de posibles fuentes de agua dulce, incluida la catalogación de los recursos correspondientes, y al desarrollo de bases de datos interactivos, modelos para previsiones, modelos de planificación económica y métodos de ordenación y planificación de los recursos hídricos, incluidos métodos de evaluación del impacto ambiental.

Il a été décidé, à l'issue d'une réunion tenue le 23 septembre 1994 entre les membres du Sous-Comité et des représentants de l'Institut de Stockholm pour l'environnement, de créer un comité directeur pour l'inventaire des ressources mondiales en eau douce composé du SEI et du groupe de base susmentionné.
Tras una reunión conjunta de los miembros del Subcomité con representantes del Instituto, celebrada el 23 de septiembre de 1994, se convino en que se crearía un Comité Directivo para la evaluación general de los recursos mundiales de agua dulce, integrado por el Instituto y el grupo básico de organizaciones antes mencionado.

Concernant les zones steppiques, il s'agit de maturer les études des aires géographiques à ériger en concessions, de faire l'inventaire des ressources et de réorganiser l'armature urbaine pour aboutir à des schémas cohérents d'aménagement et de développement durable.
En lo que respecta a las zonas esteparias, se trata de que avancen los estudios de las zonas geográficas de las que van a realizarse las concesiones, hacer un inventario de los recursos y reorganizar la estructura urbana para llegar a esquemas coherentes de ordenamiento y desarrollo sostenible.

Le Haut-Commissariat et le Département des opérations de maintien de la paix ont mis au point un concept opérationnel sur la protection des civils et l'intégration de la protection des civils dans la préparation des missions, et ils ont fait l'inventaire des ressources et capacités nécessaires pour appliquer les mandats concernant la protection des civils.
Mi Oficina y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz concluyeron un concepto operacional de la protección de los civiles y la integración de la protección de los civiles en la planificación de las misiones, y realizaron un inventario de los recursos y la capacidad necesaria para implementar los mandatos de protección de los civiles.

La MONUC continue à faciliter les efforts déployés par le secrétariat du Conseil supérieur de la magistrature pour faire l'inventaire des ressources humaines et matérielles dont disposent les tribunaux dans l'ensemble du pays.
La MONUC continúa facilitando los esfuerzos de la secretaría del Alto Consejo de la Magistratura por hacer un inventario de los recursos humanos y materiales de los tribunales y juzgados de todo el país.

La séance a, en outre, passé en revue les activités de renforcement des capacités au titre de l'initiative TIGER, notamment par le biais de présentations consacrées au dernier état d'avancement du mécanisme de renforcement des capacités(TCBF) ainsi que du projet TIGER-NET et de son système d'observation et d'information sur l'eau(WOIS) pour la surveillance, l'évaluation et l'inventaire des ressources en eau d'une manière rentable à partir de l'observation satellitaire, en particulier des données opérationnelles issues des satellites Sentinel.
Durante la sesión se examinaron también las actividades de creación de capacidad de la iniciativa TIGER, con ponencias sobre la situación actual de el servicio de creación de capacidad de esa iniciativa, el proyecto TIGER-NET y su sistema de observación e información sobre el agua, para vigilar, evaluar e inventariar los recursos hídricos de manera rentable, por medio de observaciones satelitales centradas en datos operacionales de el proyecto Centinela.

Dans le cadre de ce programme, une aide sera fournie pour élaborer des plans de gestion des parcs nationaux et des zones protégées, entreprendre l'inventaire des ressources génétiques des plantes et effectuer une enquête nationale sur la diversité biologique.
Con arreglo a este programa, se ayudará a preparar planes de ordenación de parques nacionales y zonas protegidas, levantar un inventario de los recursos fitogenéticos del país y realizar un estudio nacional sobre diversidad biológica.

Les données fournies par les satellites IRS ont plusieurs applications dans le pays, par exemple l'évaluation des superficies cultivables et du rendement des cultures, la lutte contre la sécheresse, l'établissement de cartes des inondations, de cartes de l'utilisation des sols et de la couverture végétale, la gestion des terres en friche, l'inventaire des ressources océaniques/marines, la planification urbaine, la prospection des minéraux, l'inventaire et la gestion des ressources forestières.
Los datos obtenidos por los satélites IRS se están utilizando en varias aplicaciones a nivel nacional, como la determinación de la superficie destinada a cultivos agrícolas y la estimación de su rendimiento; la gestión y evaluación de las sequías; la cartografía de las inundaciones, así como de la utilización de el suelo y de la cubierta terrestre; la ordenación de las tierras baldías, el estudio de los recursos oceánicos y marinos; la planificación urbana; la prospección minera; y el estudio y la ordenación de los recursos forestales.

Au Gouvernement gabonais ainsi qu'à l'ESA, pour avoir coparrainé le Stage ONU/ESA sur l'utilisation des données ERS-1 pour l'établissement de cartes et l'inventaire des ressources naturelles en Afrique qui, organisé à l'intention des pays francophones d'Afrique, s'est tenu à Libreville, du 15 au 19 mai 1995;
A el Gobierno de el Gabón, así como a la Agencia Espacial Europea( ESA), por haber copatrocinado el curso de capacitación Naciones Unidas/ ESA sobre la aplicación de los datos obtenidos por el ERS-1 a la cartografía y el inventario de los recursos naturales de África, organizado para los países africanos de habla francesa y celebrado en Libreville, de el 15 a el 19 de mayo de 1995;

Comme la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm mettait l'accent sur le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, la CESAO et l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles ont lancé l'inventaire des ressources en eau partagées en Asie occidentale afin de favoriser la gestion de ces ressources dans la région arabe.
La Semana Mundial del Agua prestó especial atención al Oriente Medio y Norte de África, con lo que la CESPAO y el BGR publicaron un inventario de los recursos hídricos comunes de Asia Occidental a fin de apoyar su gestión en la región árabe.

Le Gouvernement gabonais, pour avoir accueilli, et l'ESA, pour avoir coparrainé, le Stage ONU/ESA sur l'utilisation des données ERS-1 pour l'établissement de cartes et l'inventaire des ressources naturelles en Afrique qui, organisé à l'intention des pays francophones d'Afrique, s'est tenu à Libreville du 15 au 19 mai 1995;
A el Gobierno de Gabón, por acoger, y a la ESA por copatrocinar, el curso de capacitación Naciones Unidas/ ESA sobre la aplicación de los datos obtenidos por el satélite ERS-1 a la cartografía y a el inventario de los recursos naturales de África, organizado para los países africanos de habla francesa, que se celebró en Libreville, de el 15 a el 19 de mayo de 1995;

Comment utiliser "l'inventaire des ressources" dans une phrase en Français

Tenir l inventaire des ressources informatiques matérielles et logicielles. 10.

ETABLISSEMENT DE PARTENARIATS La résolution des problèmes identifiés passe par l inventaire des ressources nécessaires.

Elle ou il prépare des offres de services après avoir cerné les besoins et dressé l inventaire des ressources nécessaires.

MÉTHODE Faire l inventaire des ressources humaines actuellement présentes au sein de l entreprise en précisant pour chaque employé : a.

Comment utiliser "inventario de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Elaborar y mantener actualizado el inventario de los recursos energéticos del país.

un inventario de los recursos y capacidades tecnolgicas de las empresas.

•Hacer inventario de los recursos humanos •Revisar prioridades y posteridades.

Prepara un inventario de los recursos necesarios, tanto físicos como económicos.

y desarrolla un verdadero inventario de los recursos de la impostura.

Inventario de los recursos disponibles para realizar el proyecto: B.

Catastro e inventario de los recursos naturales con fines de planificación.

Se hizo el inventario de los recursos de la escuela primaria.

"Modelos y bases de datos geoespacialesparalaevaluación e inventario de los recursos hídricos".

Antonio Raimondi efectuó un inventario de los recursos minerales del Perú.