Que Veut Dire INVENTARIO DE RECURSOS en Français - Traduction En Français

• inventaire des ressources
• l'inventaire des ressources
• un inventaire des ressources

Exemples d'utilisation de Inventario de recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Inventario de recursos.
Inventaire des ressources 45- 53 13.

La falta de un inventario de recursos naturales;
De l'absence d'inventaire des ressources naturelles;

Inspectores del Ministerio de Finanzas trabajaron en colaboración con la Dirección Administrativa del CEP a fin de completar un inventario de recursos materiales.
Des inspecteurs du Ministère des finances ont collaboré avec la direction administrative du CEP pour achever un inventaire des ressources matérielles.

Producir inventario de recursos.
Faire un inventaire des ressources.

Ya sea el agua que bebemos, la energía que usamos o las materias primas que utilizamos para crear herramientas y refugio el planeta alberga un inventario de recursos- muchos de los cuales se requieren para nuestra supervivencia.
Que ce soit l'eau que nous buvons, l'énergie que nous utilisons ou les matières premières employées pour créer des outils et des refuges, la planète héberge tout un inventaire de ressources- dont bon nombre sont nécessaires à notre survie.

Incluir inventario de recursos.
Inclure un inventaire des ressources.

Personal temporario general para gestionar el sitio web; enlazar al sitio web la base de datos de la nueva información disponible; publicar en la Internet material de capacitación y el inventario de recursos de información;
Personnel temporaire(autre que pour les réunions) pour gérer le site Web; créer des liens entre le site Web et la base de données contenant les nouvelles informations disponibles; et afficher sur l'Internet le matériel pédagogique et l'inventaire du fonds d'information;

Realizar un inventario de recursos naturales a escala nacional;
Réalisation d'un inventaire des ressources naturelles à l'échelle nationale;

Establecerá reservas de equipo y suministros de uso frecuente y preparará un inventario de recursos que se puedan obtener rápidamente de Estados Miembros;
Constitution d'un stock de matériel et de fournitures d'usage courant et établissement d'un inventaire des ressources pouvant être rapidement obtenues auprès des Etats Membres;

Realizar un inventario de recursos de información para divulgarlo en el sitio web(el inventario se basará en los resultados del estudio);
Établissement d'un inventaire du fonds d'information, à diffuser sur le site Web(l'inventaire sera établi sur la base des résultats du recensement);

Proyecto de aguas subterráneas en la región meridional(inventario de recursos, viabilidad económica de su movilización), 1975;
Projet Eau souterraine dans la région nord(inventaire des ressources, faisabilité économique de sa mobilisation) 1975.

Inventario de recursos naturales mediante una base de datos normalizada con referencias geológicas para el desarrollo agrícola sostenible, la planificación y la construcción ecológicamente racional;
Inventaire des ressources nationales par le biais d'une base de données géologiques normalisées, en vue de la planification du développement agricole viable et d'activités de construction respectueuses de l'environnement;

La División de Recursos Humanos actualiza permanentemente su inventario de recursos humanos para la movilización de emergencia.
La division du personnel ne cesse de mettre à jour son inventaire des ressources humaines en vue de mobilisations d'urgence.

La exposición de los aspectos científicos y técnicos de la documentación presentada por Indonesia corrió a cargo de el Sr. Rudolf W. Matindas, Jefe de el Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; el Sr. Khafid, Experto Técnico de el Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; y el Sr. Yusuf Djajadihardja, Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales de el Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.
Les données scientifiques et techniques de la demande ont été présentées par Rudolf W. Matindas et M. Khafid, respectivement chef et expert technique de l'Agence nationale de coordination des levés et de la cartographie, et Yusuf Djajadihardja, directeur de la technologie pour l'inventaire des ressources naturelles mené par l'Agence pour l'évaluation et l'application de la technologie.

Se han formado equipos locales para hacer un inventario de recursos patrimoniales de los centros históricos y un Plan de gestión para cada ciudad.
Il y a eu une formation d'équipes locales pour élaborer un inventaire des ressources patrimoniales des centres historiques et un Plan de gestion pour chaque ville.

La decisión 86/85/EEC del Consejo, referente a un sistema de información comunitario para el control y la reducción de la contaminación provocada por el vertimiento de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar dispone, entre otras cosas, la elaboración de un inventario de recursos para la lucha contra la contaminación del mar por los hidrocarburos;
La décision du Conseil 86/85/CEE relative à un système d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses prévoit notamment l'établissement d'un inventaire des moyens de lutte contre la pollution de la mer par des hydrocarbures;

El Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad hizo un inventario de recursos, incluidos directrices operativas, material didáctico, manuales e informes sobre los diferentes ámbitos temáticos relativos a la mujer, la paz y la seguridad, elaborado por 20 entidades de las Naciones Unidas.
L'Équipe spéciale interorganisations sur les femmes, la paix et la sécurité a procédé à un inventaire des ressources offertes par 20 organismes des Nations Unies, notamment des directives opérationnelles, des supports de formation, des manuels et des rapports sur les différents domaines thématiques concernant les femmes, la paix et la sécurité.

La documentación fue presentada en la sesión plenaria celebrada el 24 de marzo de 2009 por Arif Havas Oegrosseno, Director General de Asuntos Jurídicos y Tratados del Departamento de Relaciones Exteriores; Rudolf W. Matindas, Jefe del Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; Ing. Khafid, Experto Técnico del Organismo Nacional de Coordinación de Estudios Topográficos y Cartografía; y Yusuf Djajadihardja, Director de Tecnología para el Inventario de Recursos Naturales del Organismo para la Evaluación y Aplicación de la Tecnología.
La communication a été présentée en séance plénière le 24 mars 2009 par Arif Havas Oegrosseno, directeur général de la Section des affaires juridiques et des traités au Département des affaires étrangères, Rudolf W. Matindas, chef de l' Agence nationale de coordination des levés et de la cartographie, l' Ing. Khadif, expert technique, Organe national de coordination des enquêtes et recensements, et Yusuf Djajadihardja, directeur de la technologie pour l' inventaire des ressources naturelles mené par l' Agence pour l' évaluation et l' application de la technologie.

Entre 2010 y 2011, la tasa de aportación de información aumentó del 16% al 22% y el inventario de recursos marinos ahora abarca más de 1.000 recursos y poblaciones.
Entre 2010 et 2011, les communications de renseignements se sont élevées de 16 à 22% et l'inventaire des ressources marines recense désormais plus de 1 000 ressources et stocks.

Esta cooperación incluirá la elaboración de un directorio de organizaciones nacionales de protección civil, la confección de un inventario de recursos existentes en materia de auxilio en caso de desastre, así como la preparación de un manual de directrices para la cooperación internacional en casos de desastres.
Cette coopération comprendra la constitution d'un annuaire des organisations nationales chargées de la protection civile, l'intégration d'un inventaire des ressources existantes servant aux secours en cas de catastrophe et l'élaboration d'un manuel de lignes directrices pour la coopération internationale en cas de catastrophe.

Entre las iniciativas dirigidas a apoyar el fomento de la capacidad nacional en materia de coordinación y gestión de la ayuda se cuentan la realización con carácter experimental de un inventario de recursos a cargo de el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas y la configuración encargada de Guinea y el sistema de gestión de la información sobre la ayuda que viene elaborando se en Liberia con el apoyo de la Unión Europea.
Parmi les initiatives prises pour contribuer au développement des capacités nationales pour la coordination et la gestion de l'aide, on peut mentionner notamment un exercice pilote de recensement des ressources en Guinée réalisé par le Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience et la formation Guinée, et le système de gestion de l'information sur l'aide(SGIA) mis au point au Libéria avec le soutien de l'Union européenne.

Éste consiste en una serie de inventarios de recursos financieros, necesidades financieras y corrientes de inversión relacionados con la lucha contra la desertificación.
Ce système comprend une série d'inventaires des ressources financières, des besoins financiers et des flux d'investissement liés à la lutte contre la désertification.

Medios de establecer inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación.
Solutions et moyens permettant d'établir des inventaires des ressources concernant l'espace, en particulier des séries de données, des dispositifs spatiaux et des matériels d'éducation et de formation.

Gracias a los datos pancromáticos del TM del Landsat y del SPOT, la Oficina pudo preparar mapas de imágenes de tres reservas, mientras que la formación en el sistema GPS sirvió para sacar adelante los programas de inventarios de recursos.
Les données panchromatiques de TM et de SPOT de Landsat ont permis au Bureau d'établir des cartes pour trois réserves, tandis que la formation du GPS appuyait les programmes d'inventaire des ressources.

Se recomendó también que los participantes y sus instituciones respectivas establecieran bases de datos locales apropiadas e inventarios de recursos que se compartirían a nivel internacional, regional y nacional;
Il a également été recommandé que les participants et leurs institutions respectives développent des bases de données et des inventaires des ressources appropriés à l'échelle locale et qu'ils les offrent en partage aux niveaux régional et international;

La Subcomisión acogió con satisfacción el examen por la Reunión Interinstitucional de la cuestión relativa a la creación de inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos satelitales, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación.
Le Sous-Comité s'est félicité que la Réunion interorganisations se soit penchée sur les moyens d'établir des inventaires des ressources spatiales et notamment des bases de données, des dispositifs spatiaux et des matériels de formation.

Cabo Verde indicó la importancia de establecer inventarios de recursos naturales y culturales para el turismo, combinados con un plan nacional para la conservación y el uso público de las zonas protegidas.
Le Cap-Vert a souligné l'intérêt d'établir des inventaires des ressources naturelles et culturelles pour le tourisme, en association avec un plan national pour la conservation et l'utilisation par le public des aires protégées.

En lo tocante al intercambio de datos, el grupo de trabajo indicó que las siguientes categorías de datos eran las más importantes: inventarios de recursos hídricos, datos demográficos y censales, mapas de humedad de los suelos, modelos de circulación del agua, datos de evapotranspiración, datos meteorológicos y mapas de la cubierta terrestre.
En ce qui concerne le partage des données, le groupe de travail a noté que les catégories de données les plus importantes étaient les suivantes: inventaires des ressources en eau, données sur la population et données des recensements, cartes d'humidité des sols, modèles d'écoulement des eaux, données d'évapotranspiration, données météorologiques et cartes de l'occupation des sols.

Apoyarán y, en su caso, ampliarán aún más los programas bilaterales y multilaterales tendentes a definir, llevar a cabo, evaluar y financiar el acopio, análisis e intercambio de datos e información, entre los cuales figuran, entre otras cosas, inventarios de recursos, bancos de datos y grupos integrados de indicadores físicos, biológicos, sociales y económicos;
Appuient et élargissent, le cas échéant, les programmes bilatéraux et multilatéraux qui visent à définir, faire effectuer, évaluer et financer le rassemblement, l'analyse et l'échange de données et de renseignements, y compris, notamment, les répertoires de ressources, les banques de données et les ensembles intégrés d'indicateurs physiques, biologiques, sociaux et économiques;

La piedra angular del fomento de la capacidad es, y debe seguir siéndolo,la planificación y ejecución de los inventarios de recursos forestales en diálogo con los usuarios y el establecimiento de una función de servicios de información para a suministrar a los usuarios información adaptada a sus necesidades y b dar a conocer las necesidades de los usuarios a los encargados de reunir datos.
La planification et la réalisation, en collaboration avec les utilisateurs, d'inventaires des ressources forestières et la mise en place d'un service d'information destiné à a fournir aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin et b faire connaître aux responsables de la collecte des données les besoins des utilisateurs: tels sont et doivent être à l'avenir les éléments fondamentaux du renforcement des capacités.

Comment utiliser "inventario de recursos" dans une phrase en Espagnol

Realizar inventario de recursos turísticos Señalización turística.

Inventario de recursos minerales del País Vasco.

En ese inventario de recursos logrados hay 69,907.

Inventario de recursos humanos Incorpora automáticamente al candidato idóneo como parte del inventario de recursos humanos.

Inventario de recursos turísticos y planes estratégicos de actuación.

Innovación y nuevas tecnologías para inventario de recursos naturales.

Listas gerenciales como inventario de recursos productores de beneficios……….

1 Cédula de inventario de Recursos Naturales del ejido.

Inventario de recursos y estrategias de éxito del equipo.

Finalización del inventario de recursos naturales de la provincia.

Comment utiliser "un inventaire des ressources, inventaire des ressources, l'inventaire des ressources" dans une phrase en Français

Un inventaire des ressources bâties et d’intérêt patrimonial a été élaboré.

Dans cet ouvrage, les auteurs dressent un inventaire des ressources disponibles sur le web.

Inventaire des ressources et projets d'intervention spécifiques à la paternité au Québec

Inventaire des ressources ethnologiques du patrimoine immatériel – Laboratoire d'Enquête Ethnologique et Multimédia

Elle ou il prépare des offres de services après avoir cerné les besoins et dressé l inventaire des ressources nécessaires.

Varet, J. (2014) : Inventaire des ressources minières de la république de Djibouti.

Dans chaque école, un inventaire des ressources mathématiques sera fait en début d'année.

La Pédagogie Montessori sur iPad : Inventaire des Ressources et Applications.

- un inventaire des ressources disponibles (compétence professionnelle, relations sociales, communication avec les autres...)

En 1937, le gouvernement du Québec lance son grand inventaire des ressources naturelles.