Exemples d'utilisation de Primer inventario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer inventario incluirá, como mínimo, información sobre.
La iglesia fue clasificada en el primer inventario de los monumentos históricos en 1840.
L'église fut malgré cela classée sur le premier inventaire des Monuments historiques en 1840.El primer inventario, realizado en 1910, reflejó la existencia de un total de 557 objetos.
Le premier inventaire, effectué au début du XIXe siècle, dévoila l'existence de 557 objets au total.A Inventarios nacionales de GEI preparadosy comunicados para un año posterior a la presentación del primer inventario del GEI.
A Facilitar el primer inventario de emisiones con respecto a 49 organismos, fondos y programas.
Facilitation du tout premier inventaire Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer inventariototal de inventarioúltimos artículos en inventarioúltimo inventariorelativas a los inventariosnuevo inventarioinventarios científicos
anual de los inventariosinicial de los inventariosinventarios periódicos
Plus
Casi todas las aldeas de Inglaterra de hoy son fundadas todavía hasta 1086,cuando Vilgelm el Conquistador ha hecho el primer inventario agrario.
Presque tous A este fin, se ha elaborado un primer inventario de emisiones de GEI correspondiente al bienio en curso.
Un premier inventaire de ces émissions pour l'exercice biennal en cours a été dressé à cette fin.En colaboración con todos los departamentos de la Sede,el Servicio de Administración de Locales emprendió el primer inventario físico completo de activos no fungibles.
En collaboration avec tous les départements du Siège, leService de la gestion des installations a procédé au premier inventaire complet des biens non consomptibles.En 1670, el primer inventario del jardín, publicado por el botánico M. Mappus, contabiliza 1600 especies.
Le premier inventaire du Jardin, édité par Opción 3: El examen anual respecto de todas las Partes delanexo I comenzará con el primer inventario anual presentado para su examen de conformidad con lo establecido en el Protocolo.
Option 3: Pour toutes A continuación figura un primer inventario no exhaustivo de publicaciones y documentos de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones no gubernamentales y regionales.
On trouvera ci-après un premier inventaire non exhaustif de publications et de documents établis par les organes et organismes des Nations Unies, ainsi que par des organisations intergouvernementales et régionales.Esta información se comunicará conjuntamente con el inventario que se presente en virtud de laConvención el año siguiente y hasta el primer inventario que se presente en virtud del Protocolo.
Ces informations sont communiquées en même temps que l'inventaire à présenter en application de laConvention l'année suivante, et ce, jusqu'à la soumission du premier inventaire à présenter en application En 1999, el PNUMA preparó el primer inventario de la capacidad mundial para la destrucción y eliminación de bifenilos policlorados BPC.
In 1999, le PNUE a établi le premier inventaire des capacités mondiales de destruction et d'élimination des biphényles polychlorés BPC.Jugó un papel decisivo en la fundación de lo que se convertiría en el Palacio de Bellas Artes de Lille, inaugurado en 1803,al producir el primer inventario de pinturas confiscadas por el estado durante la Revolución francesa.
Son rôle a été déterminant dans la création En 1987 se efectuó ya un primer inventario para Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, Países Bajos, RFA y el Reino Unido.
Un premier inventaire avait été effectué en 1987, pour la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas, la R.F.A. et le Royaume-Uni.Al cumplir sus obligaciones de conformidad con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Sri Lanka ha presentado una comunicación nacional inicial a ese órgano en octubre de 2000 yha preparado su primer inventario de gases de invernadero en 1994.
Conformément aux obligations contractées aux termes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le Sri Lanka a adressé une Además de ensayar nueva tecnología,hará el primer inventario exhaustivo de los principales elementos químicos en la superficie lunar.
SMART-1 est non seulement conçu pour tester une nouvelle technologie maiségalement pour procéder au premier inventaire exhaustif des principaux éléments chimiques présents à la surface de la Lune.El primer inventario de razas de gato fue efectuado por el naturalista sueco Linneo, en él distingue cuatro grandes razas de felinos: Catus domesticus, Catus angorensis, Catus hispanicus y Catus coeruleus.
Le premier inventaire de race de chat est effectué par Se consagrará muy profundamente a la Botánica,realizando el primer inventario botánico de Córcega y constituyendo un herbario que adquiere rápidamente renombre internacional.
Il se consacre très tôt à Un primer inventario de las redes de infor mación de la Comunidad(«Symbiosis», septiembre de 1992, X/C/2) indicaba clara mente la forma en que el recurso de las DG y los servicios a las redes ha crecido en los últimos años.
Un premier inventaire des réseaux d'in formation de la Communauté(«Symbiosis», septembre 1992, unité X.C.2) a clairement montré comment le recours aux réseaux par les DG et les services s'est développé ces dernières années.En mayo de 2009,el Equipo de Inspección realizó el primer inventario de las armas y la munición entregadas recientemente a la Unidad de Respuesta de Emergencia.
En mai 2009, l'équipe d'inspectiondes armes à feu de La preparación del primer inventario común de gases de efecto invernadero para el sistema de las Naciones Unidas, que se dio a conocer en el 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático, celebrado en diciembre de 2009 en Copenhague, en el informe titulado"Moving towards a climateneutral UN.
La préparation du premier inventaire des émissions de gaz à effet de serre pour l'ensemble du système des Nations Unies, présenté à la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Copenhague en décembre 2009, dans le rapport intitulé.En este Plan se establece un primer inventario de residuos peligrosos con datos del bienio 2000-2001 sobre la base de la cual se elaboran propuestas regionales y nacionales.
Dans ce Plan on établit un premier inventaire de résidus dangereux avec des données de l'exercice biennal 2000-2001 sur base de laquelle on élabore des propositions régionales et nationales.La Presidencia de la UE inició un primer inventario de la aplicación en la UE de la citada Estrategia Mundial con vistas a su primera revisión informal, en Nueva York diciembre de 2007.
La présidence de l'UE a entrepris un premier bilan de la mise en œuvre de cette stratégie mondiale par l'UE, dans la perspective du El anexo, por su parte,no es más que un primer inventario no exhaustivo de publicaciones, estudios, informes y documentos preparados por los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales sobre el racismo y la xenofobia.
L'annexe, elle, n'est qu'un premier inventaire non exhaustif de publications, études, rapports et documents établis par les organismes des Nations Unies et les organisations régionales concernant le racisme et la xénophobie.Por ejemplo, la secretaría empezó a preparar un primer inventario de tecnología en 1996, pero no lo ha continuado, en espera de que se aclaren cuestiones relacionadas con uno o varios centros y redes de información sobre tecnología.
Par exemple,le secrétariat avait entrepris de dresser un premier inventaire des technologies en 1996, mais a suspendu les travaux en attendant que soit prise une décision sur la question du(des) centre(s) d'information technologique.La Comisión contribuye a este primer inventario completo con un estudio específico sobre el potencial de I+D de las regiones ultraperiféricas y con un estudio(en curso) sobre los aspectos de la sociedad de la información.
La Commission apporte son soutien à ce premier inventaire complet par une étude spécifique sur le potentiel de R& D des régions ultrapériphériques et une étude(toujours en cours) de leurs caractéristiques en ce qui concerne la société de l'information.El inventario comunitario de daños forestales es el primer inventario transfron-1 terizo a gran escala de su clase que se realiza aplicando una metodologia común, que incluye un sistema unificado de muestreo y un tratamiento de datos centralizado.
L'inventaire commun des dommages forestiers est le premier inventaire transfrontière à grande échelle de ce type à être réalisé selon une méthode commune comportant un système d'échantillonnage uniforme et un traitement centralisé des données.Con el Proyecto de CambioClimático se ha creado el primer inventario nacional de gases de invernadero del Líbano, se ha preparado una estrategia para reducir las emisiones de gases de invernadero y se ha evaluado la vulnerabilidad del país ante los cambios climáticos.
Le projet relatif aux changements climatiquesa permis de réaliser le premier inventaire national des gaz à effet de serre au Liban, d'établir une stratégie de réduction des émissions de ces gaz et d'évaluer la vulnérabilité du pays aux changements climatiques.
