Que Veut Dire INICIAL DE LOS INVENTARIOS en Français - Traduction En Français

• initiale des inventaires
• initiales des inventaires
• initiale des stocks

Exemples d'utilisation de Inicial de los inventarios en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconocimiento inicial de los inventarios.
Comptabilisation initiale des stocks.

Comprobación inicial de los inventarios y presentación de informes sobre el estado de las comunicaciones;
Vérification initiale des inventaires et établissement de rapports sur l'état d'avancement de la communication d'informations;

Una vez terminados, los informes finales de los exámenes que incluirán[cuestiones relacionadas con la aplicación y] la comprobación inicial de los inventarios anuales, se transmitirán por conducto de la secretaría al órgano que sea designado por la CP/RP a los efectos del cumplimiento y también a la CP/RP.
Lorsqu'ils sont prêts, les rapports d'examen finals[portant notamment sur des questions relatives à la mise en œuvre], y compris les vérifications initiales des inventaires, sont transmis par l'intermédiaire du secrétariat à tout organe qui pourra être désigné par la COP/MOP pour des raisons liées au contrôle du respect des dispositions ainsi qu'à la COP/MOP elle-même.

El análisis técnico inicial de los inventarios permitió identificar ciertas lagunas en la información, que en general consistían en datos de base o en métodos documentados inadecuadamente.
Durant l'analyse technique initiale des inventaires, on a décelé des lacunes dans l'information; le plus souvent il manquait des données de base ou les méthodes utilisées n'étaient pas suffisamment décrites.

Una comprobación inicial de los inventarios anuales;
Une vérification initiale des inventaires annuels;

La consignación inicial de los inventarios al 1 de enero de 2012 dio lugar a un aumento no recurrente del activo y un incremento correspondiente de los saldos y reservas de fondos de 15,8 millones de dólares.
La constatation initiale des stocks au 1er janvier 2012 s'est traduite par une augmentation ponctuelle des actifs de 15,8 millions de dollars et l'augmentation correspondante des soldes des fonds et réserves.

Comprobación inicial de los inventarios anuales.
Vérification initiale des inventaires annuels.

La secretaría llevará a cabo anualmente una comprobación inicial de los inventarios anuales de GEI presentados por las Partes del anexo I, a fin de determinar lo antes posible si la información proporcionada está completa y si ha sido presentada en el formato correcto, lo que permitirá pasar a las etapas de examen siguientes.
Le secrétariat effectuera chaque année une vérification initiale des inventaires annuels de GES communiqués par les Parties visées à l'annexe I afin de déterminer rapidement si les informations reçues sont complètes et si leur présentation est correcte et de pouvoir passer aux étapes ultérieures de l'examen.

Comprobación inicial de los inventarios anuales;
La vérification initiale des inventaires annuels;

En los casos en que el análisis técnico inicial de los inventarios, basado en las comunicaciones de los países y en material complementario, detectó lagunas informativas, la mayoría de las veces se referían a datos de antecedentes que no se habían facilitado o a métodos que no se habían documentado plenamente.
Les lacunes de l'information fournie qui ont été relevées au cours de l'analyse technique initiale des inventaires- effectuée sur la base des communications nationales et des documents d'appui- tenaient, dans la plupart des cas, au fait que des données de base n'avaient pas été fournies ou que des méthodes n'avaient pas été entièrement décrites.

Una vez terminados, los informes finales de los exámenes[, que incluirán la comprobación inicial de los inventarios anuales y los informes sobre la recopilación y la contabilidad anuales de las cantidades atribuidas,] serán publicados por la secretaría.
Lorsqu'ils sont prêts, les rapports d'examen finals[, y compris les vérifications initiales des inventaires annuels et les rapports sur la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées,] sont publiés par le secrétariat.

Una vez terminados, los informes finales de los exámenes[, que incluirán la comprobación inicial de los inventarios anuales y los informes sobre la recopilación y la contabilidad anuales de las cantidades atribuidas,] se transmitirán por conducto de la secretaría[a la CP/RP y al comité encargado del cumplimiento] y la Parte en cuestión.
Lorsqu'ils sont prêts, les rapports d'examen finals[, y compris les vérifications initiales des inventaires et les rapports sur la compilation et la comptabilisation annuelles des quantités attribuées,] sont transmis par le secrétariat[à la COP/MOP et au comité de contrôle du respect des engagements] à la Partie concernée.

Una vez terminados, todos los informes finales de los exámenes, incluidos los informes de situación sobre la comprobación inicial de los inventarios anuales, serán publicados por la secretaría y transmitidos, junto con toda observación sobre el informe final del examen que haya presentado por escrito la Parte objeto del examen, a la CP/RP, al Comité de Cumplimento y a la Parte interesada.
Lorsqu'ils sont prêts, tous les rapports d'examen finals, y compris les rapports de situation sur les vérifications initiales des inventaires annuels accompagnées des observations écrites de la Partie concernée au sujet du rapport final, sont publiés et transmis par le secrétariat à la COP/MOP, au Comité de contrôle du respect des dispositions et à la Partie concernée.

Una vez terminados, todos los informes finales de los exámenes, incluidos los informes de situación sobre la comprobación inicial de los inventarios anuales, serán publicados por la secretaría y transmitidos, junto con toda observación sobre el informe final del examen que haya presentado por escrito la Parte objeto del examen, a la CP/RP, al Comité de Cumplimento y a la Parte interesada.
Lorsqu'ils sont prêts, tous les rapports d'examen définitifs, y compris les rapports de situation rendant compte des vérifications initiales des inventaires annuels, assortis, éventuellement, des observations écrites formulées à leur sujet par la Partie concernée, sont publiés et transmis par le secrétariat à la COP/MOP, au Comité de contrôle du respect des dispositions et à la Partie concernée.

Comprobaciones iniciales de los inventarios anuales.
Vérification initiale des inventaires annuels.

Los objetivos de las comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI son los siguientes.
Les vérifications initiales des inventaires de GES ont pour buts.

Comprobaciones iniciales de los inventarios anuales 10- 16 5.
Vérifications initiales des inventaires annuels 10- 16 5.

El cuadro 2 proporciona información sobre el tiempo necesario para hacer las comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI presentados en 2001.
Le tableau 2 indique la durée nécessaire à la vérification initiale des inventaires 2001 de GES.

Realizara comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I);
De procéder à des vérifications initiales des inventaires de gaz à effet de serre établis par les Parties visées à l'annexe I de la Convention(Parties visées à l'annexe I);

Se había consignado e incorporado al bienio un saldo inicial del inventario, al 1 de enero de 2008, por valor de 36,4 millones de dólares.
Le solde initial de l'inventaire au 1er janvier 2008, qui s'élevait à 36,4 millions de dollars, a été comptabilisé et inscrit au budget de l'exercice biennal.

Se preparará por separado un informe de situación después de la comprobación inicial del inventario anual.
Un rapport de situation est établi séparément après la vérification initiale de l'inventaire annuel.

Mejorará y seguirá desarrollando la base de datos de GEI y los instrumentos informáticos actuales a fin de automatizar, al máximo posible, las comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI y la preparación de los informes de situación.
Il perfectionnera la base de données sur les GES et les outils logiciels existants en vue d'automatiser, autant que possible, les contrôles initiaux des inventaires de GES et l'élaboration des rapports de situation.

La primera etapa del proceso de examen técnico consiste en una comprobación inicial del inventario nacional presentado y, en particular, los datos presentados en forma electrónica en el FCI.
La première étape du processus d'examen technique consiste en la vérification initiale de l'inventaire national et, plus particulièrement, des données communiquées par des moyens électroniques et soumises à l'aide du cadre uniformisé de présentation.

Respecto del examen anual, un informe de situación después de la verificación inicial del inventario anual y un informe final sobre el examen anual de los elementos del párrafo 15 supra de conformidad con las partes II, III, IV, V y VI de las presentes directrices;
Dans le cas de l'examen annuel, un rapport de situation après la vérification initiale de l'inventaire annuel et un rapport final sur l'examen annuel des éléments visés au paragraphe 15 cidessus conformément aux parties II, III, IV, V et VI des présentes lignes directrices;

Con respecto al alcance inicial del inventario, el Comité decidió adoptar un enfoque práctico, centrándose en las normas adoptadas por determinados órganos estadísticos intergubernamentales, las principales publicaciones metodológicas oficiales de los miembros del Comité y las clasificaciones estadísticas convenidas en el ámbito internacional.
S'agissant de la portée initiale de l'inventaire, le Comité a décidé d'adopter une approche concrète, axée sur les normes adoptées par les organes statistiques intergouvernementaux compétents, les principales publications méthodologiques officielles des membres du Comité et les classifications statistiques reconnues à l'échelle internationale.

La comprobación inicial del inventario de cada una de las Partes del anexo I deberá estar terminada y el informe de situación publicado en el sitio web de la Convención Marco en un plazo de siete semanas contadas desde la fecha de recepción del informe por la secretaría.
La vérification initiale de l'inventaire de chaque Partie visée à l'annexe I devrait être finalisée et publiée sur le site Web de la Convention dans un délai de sept semaines à compter de la date de réception de l'inventaire par le secrétariat.

Se están investigando las discrepancias encontradas para asegurarse de que se utiliza información exacta a efectos de terminar el saldo inicial del inventario, que se auditará en el marco del examen que de estos saldos realiza la Junta.
Des enquêtes sont en cours pour déterminer les causes des écarts constatés et faire en sorte que des données exactes figurent dans les soldes d'ouverture des stocks, qui seront vérifiés par le Comité dans le cadre de l'examen desdits soldes.

El Comité proporcionó orientación sobre algunas cuestiones técnicas específicas y aprobó un calendario para la finalización de la versión inicial del inventario.
Le Comité a fourni des orientations sur plusieurs questions techniques spécifiques et approuvé un calendrier pour l'établissement de la version finale de l'inventaire.

El problema consiste no sólo en la instalación del sistema MINDER sino también en la verificación física del inventario o, más específicamente, en la falta de personal con dedicación plena para la verificación física de los insumos iniciales del inventario.
Le problème tient non seulement à l'installation de MANDER, mais également à la vérification physique des inventaires ou, plus précisément, au manque de personnel pour réaliser la vérification physique initiale des inventaires et des entrées.

Comment utiliser "inicial de los inventarios" dans une phrase en Espagnol

Dentro de estas cuentas están:  Inventario Inicial: Esta cuenta representa el valor inicial de los inventarios en la fecha de comienzo del periodo contable.

Comment utiliser "initiale des stocks" dans une phrase en Français

Le site de Nîmes n’apparaissait pas dans la liste initiale des stocks à traiter.

La récolte entraîne une baisse initiale des stocks pour les territoires subissant une conversion de l'état naturel vers l'état aménagé.