Que Veut Dire L'ONU COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• naciones unidas como
• las naciones unidas como
• a las naciones unidas como
• la ONU como
• de las naciones unidas como
• naciones unidas era
• las naciones unidas era
• a la ONU como

Exemples d'utilisation de L'onu comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Japon entre à l'ONU comme membre du Conseil de Sécurité.
Japón acepta entrar en la ONU como miembro permanente del Consejo de Seguridad.

Pendant cette période, la République de Macédoine a pu compter l'ONU comme partenaire.
Durante todo este tiempo, la República de Macedonia ha contado con las Naciones Unidas como asociado.

Ses États Membres considèrent l'ONU comme une protection supplémentaire, et non pas comme un organe qui diminue leur pouvoir.
Los Estados Miembros observan a las Naciones Unidas como una cobertura adicional de protección y no como un órgano que los menoscabe.

L'Union européenne est un fervent partisan d'un multilatéralisme efficace ayant l'ONU comme pilier.
La Unión Europea es una firme partidaria del multilateralismo eficaz y respalda a las Naciones Unidas como su núcleo fundamental.

Organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans.
Desde el 11 de noviembre de 2003 su nombre forma parte de la lista de organizaciones y personas consideradas por la ONU como próximas a Al Qaeda o a los talibanes.

Il considère l'ONU comme un de ses principaux partenaires pour y faire face, et nous devons faire de notre mieux pour l'appuyer.
Recurre a las Naciones Unidas como un asociado clave en sus esfuerzos por hacer frente a esos desafíos, y debemos esforzarnos decididamente por prestarle apoyo.

Le Sahara Occidental est sous occupation marocaine, et est défini par l'ONU comme une question coloniale non résolue.
El Sáhara Occidental, bajo ocupación marroquí, es considerada por la ONU como un asunto de descolonización no resuelto.

Le Népal a toujours considéré l'ONU comme un flambeau de la paix, de la sécurité et de la dignité des nations.
Nepal siempre ha considerado a las Naciones Unidas como un baluarte de la paz, la seguridad y la dignidad de las naciones..

La Pologne a toujours préconisé l'élargissement du Registre des armes classiques de l'ONU comme préalable à son universalisation indispensable.
Polonia siempre ha abogado por una mayor expansión del Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas, como premisa para su universalización indispensable.

Le Turkménistan considère l'ONU comme une instance prééminente et universelle dont les décisions portent sur les questions internationales les plus critiques.
Para Turkmenistán, las Naciones Unidas son la principal entidad, de carácter universal, que adopta decisiones sobre las cuestiones internacionales más importantes.

Ce n'est que par un changement de cette nature que nous pourrons tous servir nos besoins collectifs et considérer véritablement l'ONU comme une maison universelle.
Sólo a través de un cambio de este tipo podremos atender a nuestras necesidades colectivas y hacer que nuestra Casa de las Naciones Unidas sea verdaderamente una casa universal.

Leur but doit être de contribuer à réaffirmer l'ONU comme l'institution centrale, universelle et multilatérale du XXIe siècle.
Su objetivo debe ser el de contribuir a reivindicar a las Naciones Unidas como la institución multilateral central y universal del siglo XXI.

En cette ère où il n'existe qu'une seule superpuissance, nous notons de trop fréquentes tentatives d'utiliser l'ONU comme un instrument politique au service des nations puissantes.
En la era de una sola superpotencia estamos viendo demasiado a menudo intentos de utilizar a las Naciones Unidas como instrumento político de las naciones grandes y poderosas.

Il faut reconnaître que construire l'ONU comme un réel centre d'harmonisation des actions des pays afin d'atteindre ces objectifs communs est une tâche extrêmement difficile.
Sin duda, la construcción de las Naciones Unidas como un verdadero centro capaz de armonizar las acciones de las Naciones Unidas para alcanzar esos fines comunes es una tarea extremadamente difícil.

Le Gouvernement monégasque considère le respect du multilinguisme qui est l'un des principes fondamentaux de fonctionnement de l'ONU comme le garant d'une juste et fructueuse coopération entre les États Membres.
El Gobierno de Mónaco considera que el respeto al multilingüismo es uno de los principios fundamentales del funcionamiento de las Naciones Unidas como garante de una cooperación justa y fructífera entre los Estados Miembros.

Elle compte en promouvoir le principe à la tribune de l'ONU comme dans d'autres instances, et participera activement au séminaire sur les pratiques de bonne gouvernance qui se tiendra en juin à Séoul.
Tiene la intención de promover ese principio en el foro de las Naciones Unidas como en otros órganos, y participará activamente en el seminario sobre las prácticas de gobernanza que se celebrará en Seúl, en junio.

De la même manière, elle se réjouit de la création du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs de l'ONU pour la Sierra Leone et de l'alignement de la Vision commune de l'ONU comme mécanismes complémentaires à l'application du Programme pour le changement.
De modo similar, la oradora acoge con satisfacción el establecimiento del Fondo Fiduciario de donantes múltiples para Sierra Leona y el alineamiento de la Visión conjunta de las Naciones Unidas como mecanismos que complementan la aplicación del Programa para el Cambio.

Nous estimons que notre principale mission est de renforcer l'ONU comme un mécanisme universel pour examiner et résoudre les problèmes qui se posent à l'humanité.
Consideramos que nuestra tarea básica es fortalecer a las Naciones Unidas, como un mecanismo universal para examinar y resolver los problemas que encara la humanidad.

Il est certes facile d'utiliser l'ONU comme tribune pour démasquer les hypocrisies tant du Nord que du Sud, mais il est plus difficile d'oeuvrer collectivement à mettre en oeuvre des changements et à résoudre des problèmes.
Naturalmente es fácil utilizar a las Naciones Unidas como un foro para desenmascarar las hipocresías del Norte y del Sur, pero es mucho más difícil trabajar colectivamente para realizar el cambio y resolver los problemas.

Mais ce qui est particulièrement inacceptable, c'est d'essayer d'utiliser l'ONU comme écran de fumée au service de visées distinctes et essentiellement expansionnistes.
Es especialmente inaceptable que se intente utilizar a las Naciones Unidas como pantalla para la consecución de objetivos particulares y fundamentalmente expansionistas.

Le Gouvernement du Suriname souhaite souligner l'importance de l'ONU comme forum universel permettant à ses États Membres de parvenir à un consensus sur des dossiers relatifs à la paix, la sécurité, le développement et la coopération économique internationale.
El Gobierno de Suriname desea subrayar la importancia de las Naciones Unidas como foro universal que permite a sus Estados Miembros alcanzar el consenso en temas relacionados con la paz, la seguridad, el desarrollo y la cooperación económica internacional.

Ceci est tout à fait sensé mais le fait est que lors de réunions mondiales de l'ONU comme celle-ci, nous devons veiller à ce que les attentes correspondent à la réalité.
Puede que esto tenga sentido, pero la verdad es que ante reuniones mundiales de la ONU como ésta, debemos procurar que nuestras expectativas se ajusten a la realidad.

Nous voyons la future Déclaration des Droits des Paysannes et des Paysans de l'ONU comme un outil essentiel dans le système légal international pour renforcer notre position et nos droits en tant que paysans et paysannes.
Vemos la futura Declaración de Derechos de las Campesinas y Campesinos de la ONU como una herramienta clave en el sistema legal internacional para fortalecer nuestra posición y nuestros derechos como campesinado.

Notre décision ici aujourd'hui est aussi un pas permettant aux États Membres qui, comme mon pays, voient souvent l'ONU comme une instance anachronique, rétive à toute réforme ou innovation dans son organisation de retrouver la confiance.
La decisión que hemos tomado hoy aquí es también un paso adelante en la restauración de la fe de aquellos Estados Miembros, incluido el mío, que a menudo ven a las Naciones Unidas como una entidad anacrónica que resiste la reforma organizativa y la innovación.

Le Malawi espère que les factions en conflit interpréteront les efforts faits par l'ONU comme une tentative en vue d'instaurer une paix durable, déposeront leurs armes et cesseront les hostilités pour le bien du Rwanda et même de l'humanité tout entière.
Malawi espera que las facciones en conflicto interpretarán los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas como un intento de instaurar una paz duradera, depondrán las armas y cesarán las hostilidades por el bien de Rwanda e incluso de la humanidad entera.

En défenseurs loyaux de la Charte des Nations Unies, nous tenons aussi à souligner que son Article 1 et son Article 55 désignent l'ONU comme l'instance chargée de la coopération économique internationale et de la recherche des solutions dans ce domaine.
Como firme defensores de la Carta de las Naciones Unidas, también señalamos que en los Artículos 1 y 55 de ese documento se designa a las Naciones Unidas como el foro para la cooperación económica internacional y la búsqueda de soluciones en ese ámbito.

Partout dans le monde, les gens considèrent l'ONU comme le dépositaire de l'espoir pour l'humanité et pour l'avenir.
Los pueblos de todas las regiones del mundo ven a las Naciones Unidas como depositarias de la esperanza en la humanidad y el futuro.

En d'autres termes, l'administration Bush présente la CPA à l'ONU comme un organe de la Coalition et au Congrès comme un organe de son gouvernement.
En otras palabras, la administración Bush presenta la CPA a la ONU como un órgano de la Coalición y al Congreso como un órgano de su gobierno.

L'Union européenne doit être l'acteur résolu d'une reconnaissance de l'ONU comme lieu de décision, refusant le leadership de fait d'un seul pays, en l'occurrence les États-Unis d'Amérique.
La Unión Europea debe ser el agente decidido del reconocimiento de la ONU como lugar de decisión, rechazando el liderazgo de facto de un solo país, en este caso los Estados Unidos de Amé rica.

Notre continent, aujourd'hui uni par les valeurs de la démocratie et de la liberté, considère l'ONU comme l'instrument le plus approprié et le plus efficace permettant de poursuivre les aspirations collectives de l'humanité.
Nuestro continente, que hoy está unido por los valores de la democracia y la libertad, considera a las Naciones Unidas como el instrumento más idóneo y eficaz para impulsar las aspiraciones colectivas de la humanidad.

Comment utiliser "l'onu comme" dans une phrase en Français

sans oublier l onu comme organisme boukemmoune a la tete .car il s agit d un crime organisé donc c est extra lourd

Comment utiliser "a las naciones unidas como, naciones unidas como" dans une phrase en Espagnol

Robert Muller se refirió a las Naciones Unidas como el «cuerpo de Cristo«.

¿Cuándo oficializo la Asamblea General de las Naciones Unidas como fecha oficial?

Se invita a todas las entidades, tanto pertenecientes a las Naciones Unidas como externas, a utilizar el logotipo JUNTOS de acuerdo con las directrices aprobadas.

Continuación: La Carta de Naciones Unidas como fundamento de derechos y obligaciones.

Nuestra misión en la ONU también ha sido dada a conocer y es: «La Orden de San Agustín está asociada a Las Naciones Unidas como una Organización No Gubernamental.

Celebramos también que se reconozca a las Naciones Unidas como el Foro para negociar acciones futuras en materia de cambio climático.

En este difícil contexto, se presentó un documento a las Naciones Unidas como resultado de un diálogo de "las Américas".

El nuevo orden mundial del que habla Washington hizo una primera aparición en el Golfo, utilizando a las Naciones Unidas como instrumento de tapadera.

(2009): "Las operaciones de paz de Naciones Unidas como paradigma de multilateralismo".

Buena Voluntad Mundial cree firmemente que se debe apoyar a las Naciones Unidas como la principal esperanza para el futuro de la humanidad.