Que Veut Dire L'OPÉRATION MENÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la operación
• la operación dirigida
• operación dirigida
• la operación realizada
• operación realizada
• la operación emprendida
• operación emprendida
• la operación llevada a cabo
• operación llevada a cabo
• las operaciones

Exemples d'utilisation de L'opération menée en Français et leurs traductions en Espagnol

L'opération menée à Sibut, à la fin du mois de janvier 2014, est emblématique à cet égard.
La operación realizada en Sibut a finales del mes de enero de 2014 es un ejemplo en ese sentido.

La Nouvelle-Zélande a été invitée à participer à l'opération menée par l'Union européenne.
La invitación cursada a Nueva Zelanda para que participe en la operación dirigida por la UE.

L'opération menée par l'AY dans le secteur de Lapusnik contraint 50 villageois à fuir leur maison.
Operación del ejército yugoslavo en la zona de Lapusnik que obliga a 50 habitantes de la aldea a abandonar sus hogares.

Le Royaume du Maroc a été invité à participer à l'opération menée par l'Union européenne.
La invitación cursada al Reino de Marruecos para que participe en la operación dirigida por la UE.

L'opération menée en octobre 2006 a débouché sur la saisie d'environ cinq tonnes de drogue.
En la operación de octubre de 2006 fueron puestas fuera de la circulación ilícita aproximadamente cinco toneladas de droga.

La République de Turquie a été invitée à participer à l'opération menée par l'Union européenne.
La invitación a la República de Turquía para que participe en la operación dirigida por la Unión Europea.

L'opération menée avec succès par les Nations Unies au Cambodge a été une des plus vastes dans l'histoire de l'Organisation.
La operación realizada con éxito por las Naciones Unidas en Camboya ha sido una de las de mayor duración en la historia de la Organización.

La Confédération suisse a été invitée à participer à l'opération menée par l'Union européenne.
La invitación cursada a la Confederación Suiza para que participe en la operación dirigida por la Unión Europea.

L'opération menée en République de Corée dans les années 50 a été la première opération autorisée par l'ONU.
La operación en la República de Corea, que tuvo lugar en la década de 1950, fue la primera operación autorizada por las Naciones Unidas.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine a été invitée à participer à l'opération menée par l'UE.
La invitación cursada a la Antigua República Yugoslava de Macedonia para que participe en la operación dirigida por la UE.

Le 10 mars, le commandant de la police du Kosovo a informé l'OSCE que l'opération menée par les forces de sécurité dans la région était achevée.
El 10 de marzo, el Comandante de la policía de Kosovo informó a la OSCE de que las fuerzas de seguridad habían terminado de realizar una operación en dicha zona.

L'opération menée par la Force multinationale de stabilisation(SFOR) a Prijedor en juillet 1997, dans le but d'arrêter des criminels de guerre présumés est de bon augure.
La operación realizada por la SFOR en Prijedor en julio de 1997 encaminada a detener a sospechosos de haber cometido crímenes de guerra constituye un paso positivo.

Les États-Unis ont même laissé les médias conservateurs de Corée du Sud révéler les modalités de l'opération menée en 2010 contre Oussama ben Laden.
Los Estados Unidos de América incluso permitieron que los medios de comunicación conservadores de Corea del Sur revelasen el proceso de la operación realizada en 2010 contra Osama bin Laden.

Vu sa résolution du 13 mars 2003 sur l'opération menée dans le cadre de la PESD dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine 5.
Vista su Resolución de 13 de marzo de 2003 sobre la operación desarrollada en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa en la Antigua República Yugoslava de Macedonia 5.

Le 11 mars 2003, le Comité politique et de sécurité a décidé d'accepter la contribution de la République de Turquie à l'opération menée par l'Union européenne.
La decisión del Comité Político y de Seguridad, de 11 de marzo de 2003, de aceptar la contribución de la República de Turquía en la operación dirigida por la UE.

La Géorgie appuie pleinement l'opération menée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et la Fédération de Russie au Kosovo dans le cadre de la résolution du Conseil de sécurité.
Georgia apoya plenamente la operación de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) y la Federación de Rusia con arreglo a la resolución del Consejo de Seguridad.

Note d'information sur l'évaluation conjointe en temps réel de l'application du système d'action groupée du Comité permanent interorganisations à l'opération menée à la suite du tremblement de terre en Asie du Sud pour information.
Nota informativa sobre la evaluación interinstitucional en tiempo real de la aplicación del enfoque por grupos temáticos del Comité Permanente entre Organismos a la operación realizada a raíz del terremoto en el Asia meridional.

Il est à signaler que l'opération menée contre la traite des êtres humains, particulièrement contre le trafic des enfants, s'est achevée avec leur rapatriement dans leurs pays d'origine et l'arrestation des coupables.
Cabe señalar que la operación llevada a cabo contra la trata de seres humanos, en particular contra el tráfico de niños, terminó con la repatriación a sus países de origen y la detención de los culpables.

Il convient que les organismes des Nations Unies doivent agir de façon unie afin de garantir le succès de l'opération menée en Sierra Leone et d'éliminer autant que possible la bureaucratie.
El orador está de acuerdo en que los organismos de las Naciones Unidas deben trabajar unidos para lograr el éxito de la operación en Sierra Leona y la eliminación de la burocracia en la medida de lo posible.

Le commandant de l'opération de l'UE ainsi que le Comité militaire de l'UE ont recommandé d'approuver la participation des forces de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération menée par l'UE.
La recomendación del Comandante de la Operación de la UE y del Comité Militar de la UE de que se acepte la participación de fuerzas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la operación dirigida por la UE.

Les ministres de l'UEO ont informé leurs partenaires de consultation de l'opération menée par l'UEO en coordination étroite avec l'OTAN pour assurer le respect de l'embargo dans l'Adriatique.
Los Ministros de la UEO informaron a sus homólogos de los países interlocutores acerca de la operación emprendida por la UEO, en estrecha colaboración con la OTAN, con miras a hacer cumplir el embargo en el Adriático.

L'opération menée en application de la résolution 986(1995) s'est poursuivie tout au long de la période visée par le présent rapport et a été prolongée successivement par les résolutions 1210(1998), 1242(1999), 1266(1999) et 1275 1999.
La operación emprendida en virtud de las resoluciones 986(1995) continuó a lo largo del período que abarca el presente informe, con las prórrogas acordadas sucesivamente en virtud de las resolución 1210(1998), 1242(1999), 1266(1999) y 1275 1999.

Lors des deux incidents survenus les 15 et 16 janvier, cinq civils palestiniens ont été tués au cours de l'opération menée par l'armée israélienne et trois autres lorsqu'un avion israélien aurait tiré par erreur un missile sur leur voiture.
En los dos incidentes que se produjeron el 15 y el 16 de enero, murieron 5 civiles palestinos durante las operaciones militares de Israel y otros 3 fallecieron cuando, según se declaró, un avión israelí disparó un misil contra su automóvil por error.

L'opération menée sur le terrain par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme en collaboration avec d'autres organisations internationales et les ONG locales, a contribué de manière déterminante à faire que ces missions soient utiles et productives.
La operación sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en cooperación con otras organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales locales, contribuyó de forma decisiva a que esas misiones fueran útiles y productivas.

Selon les déclarations d'Aslanov, l'exécution de l'opération menée dans le métro de Bakou a été décidée d'un commun accord avec le dirigeant de la prétendue République du Haut-Karabakh, l'actuel Président de l'Arménie, Robert Kotcharyan.
Según testimonio de A. Aslanov, la realización de la operación en el tren subterráneo de Bakú contó con el consentimiento de los dirigentes de la denominada República de Nagorno-Karabaj y del actual Presidente de Armenia, Robert Kocharian.

L'opération menée en application de la résolution 986(1995) s'est poursuivie tout au long de la période visée par le présent rapport et a été prolongée successivement par les résolutions 1330(2000), 1352(2001), 1360(2001) et 1382 2001.
La operación emprendida en virtud de la resolución 986(1995) continuó a lo largo del período que abarca el presente informe, con las prórrogas acordadas sucesivamente en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1330(2000), 1352(2001), 1360(2001) y 1382 2001.

La Commission conclut que l'opération menée par le Gouvernement rwandais pour fermer les camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays avait été bien planifiée mais que des carences ont marqué son exécution et la gestion de la panique qui a suivi.
La Comisión considera que la operación del Gobierno de Rwanda para cerrar los campamentos de personas internamente desplazadas estuvo bien planificada, pero que ocurrieron fallos en la ejecución debido a la ola de pánico que se produjo.

L'opération menée sur le terrain par le Haut-Commissariat, qui est présent dans tous les pays relevant du mandat de la Rapporteuse spéciale, a commencé et a été reconduite sur la base des résolutions de la Commission des droits de l'homme.
La operación sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, presente en todos los países incluidos en el mandato de la Relatora Especial, se inició y se ha mantenido sobre la base de resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos.

De même, l'opération menée conjointement avec la MISCA camerounaise du 10 au 13 juillet dans le nord-ouest, dans la région de Nana Bakassa-Batangafo, a permis d'y faire cesser les exactions de certains groupes armés récalcitrants.
Del mismo modo, la operación realizada de forma conjunta con el contingente del Camerún de la MISCA en las regiones noroccidentales de Nana Bakassa y Batangafo, entre el 10 y el 13 de julio, puso fin a los abusos cometidos por determinados grupos armados recalcitrantes.

Comment utiliser "l'opération menée" dans une phrase en Français

Toute l équipe de l AS Poissy témoigne d une réussite de l opération menée par le Club Saint-Exupéry.

Comment utiliser "la operación, operación dirigida" dans une phrase en Espagnol

Fuentes cercanas a la operación aseguran que la operación se suscribirá con creces.

Operación dirigida a hacer que el vino sea más claro y límpido.

La operación manual y la operación de botón están disponibles para elegir.

Alemania reaccionó con la Operación Eje, los Aliados con la Operación Avalancha.

El segundo asunto es sobre la operación Marco Polo y la operación Salomón.

La operación separada del botón asegura la operación fácil.

Durante toda la operación militar murieron 20.

7 millones de falsificaciones en una operación dirigida a las farmacias online.

Comienza la operación GARGAMEL La operación GARGAMEL se lanzó junto con Europol.

La Operación Themis sustituirá a la Operación Tritón lanzada en 2014.