Exemples d'utilisation de Operación realizada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Operación realizada por.
Opération réalisée par le Pr.Envío de SMS de activación entrada operación realizada o alarma.
Operación realizada en un VIP.
Opération pratiquée sur un VIP.Todo acto terrorista es una operación realizada por servicios especiales.
Tout acte terroriste est une opération exécutée par les services spéciaux.Operación realizada por manos de experto.
Opération pratiquée par mains expertes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
Habrán de contar con un certificado de tripulante yun certificado médico apropiados para la operación realizada.
La operación realizada es agregar uno a o restar uno del operando.
L'opération effectuée est d'additionner un à ou de soustraire un de l'opérande.El SIPLA debepermitirle a la entidad establecer cuándo una operación realizada por un cliente es sospechosa.
Le SIPLA doit permettre àl'entité intéressée de déterminer quand une opération réalisée par un client est suspecte.La operación realizada en Sibut a finales del mes de enero de 2014 es un ejemplo en ese sentido.
En 1969, uno de sus miembros, Fred Hampton,es ejecutado luego de una operación realizada conjuntamente por el FBI y la policía de Chicago.
En 1969, l'un de ses membres, Fred Hampton,est exécuté au terme d'une opération menée conjointement par le FBI et la police de Chicago.En una operación realizada en Obilic el 10 de abril, la KFOR confiscó 30 armas y una cantidad significativa de municiones.
Lors d'une seule opération menée à Obilic, le 10 avril, elle a confisqué 30 armes et un grand nombre de cartouches.EASY. DriveEl nuevo SCADA EASY. Drive garantiza el monitoreo y el control total del proceso industrial yla trazabilidad de cada operación realizada.
EASY. DriveLe nouveau SCADA EASY. Drive garantit la surveillance et le contrôle total du processus industriel etla traçabilité de chaque opération réalisée.La operación realizada por la Federación de Rusia repercutió en la situación de la zona del conflicto georgiano-abjasio y fuera de ella.
L'opération lancée par la Fédération de Russie a modifié la situation dans la zone du conflit abkhazo-géorgien et au-delà.Los Estados Unidos de América incluso permitieron que los medios de comunicación conservadores de Corea delSur revelasen el proceso de la operación realizada en 2010 contra Osama bin Laden.
Les États-Unis ont même laissé les médias conservateurs de Corée duSud révéler les modalités de l'opération menée en 2010 contre Oussama ben Laden.La operación realizada con éxito por las Naciones Unidas en Camboya ha sido una de las de mayor duración en la historia de la Organización.
L'opération menée avec succès par les Nations Unies au Cambodge a été une des plus vastes dans l'histoire de l'Organisation.Los jefes de equipo organizan para cada vuelo de repatriación una reunión previa y otra posterior con todos los agentes de escolta yredactan un informe por cada operación realizada.
Les chefs d'équipe organisent pour chaque vol de rapatriement un briefing et un débriefing avec tous les agents d'escorte etrédigent un rapport pour chaque opération effectuée.Según la operación realizada y tu perfil del prestatario, estas garantías pueden ser varias naturalezas y sus costes dependerán de él.
Selon l'opération réalisée et votre profil d'emprunteur, ces garanties peuvent être de différentes natures et leurs coûts en dépendront.En Gaza, el 8 de abril, dos civiles yun soldado israelíes resultaron muertos durante una operación realizada por militantes palestinos en Nahal Oz, uno de los puestos fronterizos de Gaza.
À Gaza, deux civils israéliens et un soldat ont été tués le 8avril au cours d'une opération menée par des militants palestiniens à Nahal Oz, l'un des points de passage de Gaza.Durante una operación realizada por los detectives de la comisaría de Hadera, los policías observaron a una persona acceder a un vehículo.
Lors d'une intervention menée par les enquêteurs du poste de police de Hadera, les policiers ont remarqué un individu qui pénétrait par effraction dans un véhicule.Nota informativa sobre la evaluación interinstitucional en tiempo real de la aplicación del enfoque por grupos temáticos delComité Permanente entre Organismos a la operación realizada a raíz del terremoto en el Asia meridional.
Note d'information sur l'évaluation conjointe en temps réel de l'application du système d'action groupée duComité permanent interorganisations à l'opération menée à la suite du tremblement de terre en Asie du Sud pour information.Esta operación realizada, el IMPFRAN© es retornado al capturista de datos que introduce entonces en la computadora las correcciones y las modificaciones.
Cette opération réalisée, le IMPFRAN © est retourné au préposé à l'entrée des données qui entre alors dans l'ordinateur les corrections et modifications.Como pintor, Él se encargó también la seguridad de un fresco de Giambattista Tiepolo, colocado en el techo de la VillaBerti Soderini a NERVESA, operación realizada entre los peligros reales, porque el edificio estaba expuesto al fuego enemigo.
Comme un peintre, Il a également été commandée à la sécurité d'une fresque de Giambattista Tiepolo, placé sur le plafond de la VillaBerti Soderini à Nervesa, opération menée entre les dangers réels, parce que le bâtiment a été exposé au feu ennemi.La operación realizada por la SFOR en Prijedor en julio de 1997 encaminada a detener a sospechosos de haber cometido crímenes de guerra constituye un paso positivo.
L'opération menée par la Force multinationale de stabilisation(SFOR) a Prijedor en juillet 1997, dans le but d'arrêter des criminels de guerre présumés est de bon augure.Se opinó que se daría una mayor claridad a la disposición sise sustituyeran las palabras"operación realizada mediante comunicaciones electrónicas", en el párrafo 1, por las palabras"contrato de compraventa o de servicios celebrado utilizando comunicaciones electrónicas.
L'avis a été expriméqu'en remplaçant l'expression"opération effectuée au moyen de communications électroniques", au paragraphe 1, par l'expression"contrat de vente ou de service conclu au moyen de communications électroniques", on rendrait la disposition plus claire.En una operación realizada el 18 de enero con objeto de verificar una de esas informaciones en la comunidad local de Cailaco, en el distrito de Bobonaro, la Policía Nacional se enfrentó a seis hombres armados.
Lors d'une opération menée suite à l'un de ces signalements par la communauté de Cailaco dans le district de Bobonaro, le 18 janvier, la police nationale est tombée sur six hommes armés.Según Claire Cranton, un portavoz de la Asociación GSM, trató de minimizar el decritazione operación argumentando que, aunqueteóricamente posible no es posible, y la operación realizada Nohl"se consideraría ilegal en países como Gran Bretaña y Estados Unidos.
Selon Claire Cranton, un porte-parole de la GSM Association, a tenté de minimiser au motif que Consideramos que esta operación realizada por sus servicios solo puede perturbar y complicar la acción de la Comisión Permanente para la Memoria, la Verdad y la Justicia.
Nous considérons que cette opération engagée par vos services ne peut que perturber et compliquer l'action de« Commission Permanente pour la Mémoire, la Vérité et la Justice».Semejante operación realizada con la ayuda del Estado representa un gasto de inversión de más de 1 millón de€ 100 000€ de estudios, 900 000€ de obras de rehabilitación y 70 000€ de mobiliario.
Une telle opération menée avec le soutien de l'État représente une dépense d'investissement de plus de 1 million d'euros 100 000 euros d'études, 900 000 euros de travaux de réhabilitation et 70 000 eu ros d'équipement mobilier.Tratamiento: cualquier operación realizada con datos personales, mediante procedimientos automatizados o de otro tipo, como la recogida, el registro, la conservación, modificación, consulta, comunicación, bloqueo,etc.
Traitement: toute opération eectuée ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquée à des données à caractère personnel: collecte, enregistrement, conservation, modification, consultation, communication, verrouillage.Del mismo modo, la operación realizada de forma conjunta con el contingente del Camerún de la MISCA en las regiones noroccidentales de Nana Bakassa y Batangafo, entre el 10 y el 13 de julio, puso fin a los abusos cometidos por determinados grupos armados recalcitrantes.
De même, l'opération menée conjointement avec la MISCA camerounaise du 10 au 13 juillet dans le nord-ouest, dans la région de Nana Bakassa-Batangafo, a permis d'y faire cesser les exactions de certains groupes armés récalcitrants.
