Que Veut Dire TRANSACTION EFFECTUÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacción realizada
• transacciones
• operación realizada
• a las transacciones realizadas
• transacción hecha

Exemples d'utilisation de Transaction effectuée en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous pouvons donc vous assurer que chaque transaction effectuée est sûr à 100.
Así podemos garantizar que todas transacciones están 100% seguras.

Chaque transaction effectuée sera traitée par un logiciel de cryptage.
Todas y cada una de las transacciones que se realicen se procesarán a través del software de encriptación.

L'article 49 du Code civil prévoit"(l')invalidité d'une transaction effectuée par un mineur de moins de 15 ans.
El artículo 29 del Código Civil establece que las transacciones realizadas por un menor que no haya cumplido los 15 años carecen de valor.

Action ou transaction effectuée par un individu qui utilise votre Nom d'utilisateur et de votre Mot de passe;
Cualquier acción o transacción hecha por una persona que usa su nombre de Usuario y Contraseña;

Les conditions générales sur le site de Rentalcars. com sont applicables à toute transaction effectuée sur le site de Rentalcars. com.
Los Términos y Condiciones de la página web de Rentalcars. com son aplicables a cualquier transacción realizada en el sitio web de Rentalcars. com.

Pour chaque transaction effectuée avec votre compte PayPal, vous recevrez un email de confirmation de PayPal.
Por cada transacción realizada con su cuenta PayPal, recibirá un correo electrónico de confirmación de PayPal.

Une double charge signifie un blocage temporaire du montant que vous avez précédemment déposé et les frais d'un montant équivalent de la transaction effectuée.
Un doble cargo es un bloqueo provisional del importe que usted ha ingresado previamente y un cargo por el mismo importe procedente de la transacción realizada.

Pour chaque transaction effectuée via PayPal, le client recevra un courrier électronique de confirmation de PayPal.
Para cada transacción realizada a través de PayPal, el Cliente recibirá un correo electrónico de confirmación de PayPal.

Toutes les transactions effectuées utilisent un cryptage 128 bits pour garantir la sécurité de tous les détails pour chaque transaction effectuée au casino.
Todas las transacciones realizadas utilizan un cifrado de 128 bits para garantizar que todos los detalles sean seguros y seguros para cada transacción realizada en el casino.

De plus, toute transaction effectuée sur le SITE/L'APPLI sera réalisée par le biais de systèmes de paiement sécurisés.
Adicionalmente, cualquier transacción realizada a través de la WEB/APP se lleva a cabo a través de sistemas de pago seguros.

LetsBet Casino utilise la technologie de sécurité la plus avancée disponible pour s'assurer que chaque transaction effectuée sur le site du casino est 100% confidentielle, sûre et sécurisée.
LetsBet Casino utiliza la tecnología de seguridad más avanzada disponible para garantizar que cada transacción realizada en el sitio del casino sea 100% confidencial, segura y segura.

Pour s'assurer que chaque transaction effectuée sur HotelThailand. com est sûre, nous employons la technologie de chiffrage la plus avancée soutenue par la banque de l'Asie(BOA), un membre d'UOB.
Para asegurarse de que cada transacción hecha en HotelThailand. com sea segura, utilizamos la tecnología de encripción más avanzada apoyada por el banco de Asia(BOA), miembro de UOB.

Vous acceptez de ne pas utiliser de dispositif, logiciel ou routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Site ou toute transaction effectuée sur le site, ou avec l'utilisation du site de toute autre personne.
Ud. acuerda no utilizar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir en el funcionamiento adecuado del Sitio o en transacciones efectuadas en el Sitio, o en el uso del Sitio por otra persona.

La figure IX montre la nature de la transaction effectuée par les répondants qui étaient entrés en contact avec un agent des pouvoirs publics au cours de l'année écoulée et lui avaient versé un pot-de-vin.
En la figura IX se indica la naturaleza de la transacción efectuada por los encuestados que habían tratado con un funcionario público durante el último año y habían pagado un soborno.

On peut se demander si un prestataire de services de paiement est à même de prouver de manière probante- voire de prouver tout court- qu'un client est ou n'est pas l'initiateur de la transaction effectuée au moyen de l'instrument de paiement électronique techniquement sûr.
Cabría preguntarse si un prestador de servicios de pago puede demostrar-fehacientemente además- si su cliente fue o no quien inició una operación realizada con un instrumento electrónico de pago técnicamente fiable.

Le Obrasdarte site ne peut pas garantir le succès de toute transaction effectuée entre les membres, ni de vérifier l'identité ou les données personnelles des utilisateurs.
El sitio web de Obrasdarte no puede garantizar el éxito de cualquier transacción entre los usuarios, o verificar la identidad o datos personales de los usuarios.

Examiner et enregistrer les renseignements sur leurs clients, tels qu'ils figurent sur les documents d'identité de ces personnes ou entités, obtenir des informations sur l'identité des personnes pour lesquelles un compte est ouvert ou une transaction effectuée.
Analizar y mantener un registro de los datos de sus clientes tomando como base los documentos de identidad de las personas y entidades a fin de obtener información respecto de la identidad de aquellos a cuyo nombre se abra una cuenta o se efectúe una operación.

De même, une réclamation fondée sur l'interruption d'une transaction effectuée sur la base de la pratique établie ou de précédentes transactions commerciales peut donner lieu à indemnisation.
De la misma manera, una reclamación basada en la interrupción de una transacción realizada con arreglo a usos convencionales o a los usos del tráfico puede constituir una pérdida con derecho a indemnización.

Les administrateurs nomment les opérateurs et les responsables(ces derniers peuvent avoir les deux fonctions), contrôlent leurs activités sur le web, avec des informations précises quant aux dates et type de transaction effectuée et activent, bloquent, créent, éliminent ou suspendent les usagers en accord avec les besoins de l'entreprise.
Los administradores designan a los operadores y supervisores(éstos a su vez pueden tener ambas funciones), controlan la actividad de ellos en la web, con información precisa de fechas y tipo de transacción realizada, y activan, bloquean, crean, eliminan o suspenden usuarios de acuerdo con las necesidades de la empresa.

AutoOutlet se réserve le droit de refuser toute transaction effectuée avec une carte de crédit. Dans ce cas, procéder au remboursement de l'argent sur la carte originale si l'accusation a été faite.
AutoOutlet se reserva el derecho a rechazar cualquier operación realizada con tarjeta de crédito. En este caso procederemos a reintegrar el efectivo en la tarjeta original en caso de que el cargo haya sido efectuado.

L'institution financière ou l'intermédiaire financier concerné présente immédiatement à cette administration toutes informations à leur disposition sur toute transaction effectuée par ou pour l'individu en question durant une période dont la durée est déterminée par la Cour suprême.
La institución financiera o la casa de cambio hagan llegar inmediatamente al Organismo toda la información obtenida sobre cualquier transacción realizada por o para esa persona durante el período que el Tribunal Supremo determine.

Lorsqu'une perte a été subie à l'occasion d'une transaction effectuée sur la base de la pratique établie ou de précédentes transactions commerciales, l'Iraq est responsable conformément aux principes qui s'appliquent aux pertes liées à des contrats.
Cuando se ha sufrido una pérdida en relación con una transacción realizada con arreglo a usos convencionales o los usos del tráfico, el Iraq es responsable de conformidad con los principios aplicables a las pérdidas relacionadas con contratos.

La prophétie orwellienne s'était complètement avérée depuis que, pouvant contrôler chaque mouvement grâce au téléphone, chaque transaction effectuée, l'hôtel visité, l'autoroute empruntée et ainsi de suite, le citoyen devenait la victime totale de l'œil du pouvoir.
La profecía de Orwell se ha hecho realidad desde que, pudiendo controlar cada movimiento gracias al teléfono, cada transacción realizada, hotel visitado, autopista tomada, el ciudadano se convertía de este modo en una completa víctima del ojo del poder.

Conformément à l'article 52 du Code civil,"(u)ne transaction effectuée par un mineur âgé de 15 à 18 ans sans l'accord de ses parents, de son tuteur ou de son curateur peut être déclarée invalide par un tribunal saisi à cette fin par les parents, le tuteur ou le curateur.
En cumplimiento del artículo 52 del Código Civil, una transacción realizada por un menor de 15 a 18 años sin el consentimiento de sus progenitores, padres adoptivos o tutores, puede ser declarada nula y sin valor por un tribunal previa denuncia de los progenitores, los padres adoptivos o los tutores.

Une telle technique entend déterminer le prix de la transaction lors de la comptabilisation initiale dans le cadre d'une transaction effectuée dans des conditions de pleine concurrence et motivée par des considérations d'ordre commercial normales.
El objetivo de utilizar una técnica de valoración es establecer cuál habría sido el precio de transacción en la contabilización inicial en un intercambio comercial en condiciones de independencia de las partes por las prestaciones comerciales normales.

Lorsque nos clients veulent une transaction effectuée sur leur compte d'entreprise, ils seraient tout simplement contacter un représentant de service désigné au sein de notre cabinet, et en faire la demande, alors nous transmettre la demande à la banque ou courtier pour exécuter la transaction..
Cuando nuestros clientes quieren llevar a cabo una transacción en su cuenta corporativa, simplemente contactan a su representante de servicio designado en nustra firma y hace el pedido, luego reenviamos su pedido al banco o corredor para ejecutar la transacción..

Interdiction aux ressortissants des États-Unis d'accepter, de financer, de faciliter ou de garantir toute transaction effectuée par des étrangers à l'extérieur des États-Unis soumise aux sanctions sur le territoire des États-Unis;
Prohibición a los ciudadanos estadounidenses de aprobar, financiar, facilitar o garantizar cualesquiera transacciones que realicen extranjeros fuera de los Estados Unidos de América, en caso de que estos actos estén sometidos a sanciones dentro de los Estados Unidos de América;

Dans le cas de relations contractuelles établies, ou de transaction effectuée en l'absence de relations contractuelles, à compter du 1er janvier 2004, pour les personnes physiques présentant un passeport ou une carte d'identité officielle délivré par un État membre et qui déclarent être résidentes d'un État autre qu'un État membre ou que le Liechtenstein, la résidence est établie sur la base d'un certificat de résidence fiscale délivré par l'autorité compétente de l'État dans lequel la personne physique déclare être résidente.
En lo tocante a las transacciones realizadas en ausencia de relaciones contractuales o a las relaciones contractuales concertadas a partir de el 1 de enero de 2004, la residencia de los individuos que estén en posesión de un pasaporte o documento oficial de identidad expedidos por un Estado miembro y que declaren ser residentes en un Estado que no sea miembro o en Liechtenstein se establecerá mediante un certificado de residencia fiscal expedido por la autoridad competente de el país en el que el individuo declare ser residente.

La devise utilisée pour le remboursement est toujours l'euro même en cas de transaction effectuée avec une devise différente; la somme nette reçue par diotti. com sera réaccréditée déduite d'éventuels frais bancaires.
La moneda utilizada para el reembolso será siempre el euro, también en el caso de transacciones en moneda diferente; será abonada la suma recibida por diotti. com menos posibles gastos bancarios.

Dans le cas de relations contractuelles établies, ou de transaction effectuée en l'absence de relations contractuelles, à compter du 1er janvier 2004, pour les personnes physiques présentant un passeport ou une carte d'identité officielle délivré par un État membre et qui déclarent être résidentes d'un État autre qu'un État membre ou que la Suisse, la résidence est établie sur la base d'un certificat de résidence fiscale délivré par l'autorité compétente de l'État dans lequel la personne physique déclare être résidente.
En lo tocante a las transacciones realizadas en ausencia de relaciones contractuales o a las relaciones contractuales concertadas a partir de el 1 de enero de 2004, la residencia de los individuos que estén en posesión de un pasaporte o documento oficial de identidad expedidos por un Estado miembro y que declaren ser residentes en un Estado distinto de los Estados miembros o de Suiza se establecerá mediante un certificado de residencia fiscal expedido por la autoridad competente de el Estado en el que el individuo declare ser residente.