Exemples d'utilisation de L'opération ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Opération ne pas laisser Max seul une minute.
Operación Nunca Dejes Solo A Max Ni Un Instante.Ton activité devra passer ausecond plan pendant un moment, et si l'opération ne réussi pas, tu pourrais ne plus voir le peu de lumière que tu vois maintenant.
Su negocio tendrá a pasara segundo plano por un tiempo, y si la cirugía no se realiza correctamente, usted podría perder el poco de la luz se puede ver ahora.Si l'opération ne marche pas, si je rejette le visage du donneur, je serai plus laid.
Si la cirugía no da resultado, si rechazo la cara, seré más feo.El proceso W intenta bloquear el recurso a través de la acción lock_res; una vez hecho esto, realiza un push ylo avisa por la salida estándar: si la operación no se puede realizar avisa de que el buffer está lleno.Tu sais si l'opération ne fonctionne pas… C'est… C'est fini.
Si esta cirugía no da resultado, se acabó.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
opérations des nations unies
autres opérationsopérations spéciales
les opérations suspectes
opérations commerciales normales
des opérations commerciales
opérations courantes
opérations navales
des opérations internationales
les opérations commerciales
Plus
Étant donné les faibles parts de marché des deux entreprises et la forte fragmentation des marchés du matériel de bureau etdes systèmes informatiques, l'opération ne fait craindre aucun effet préjudiciable sur la concurrence.
Dadas las escasas cuotas de mercado de las dos empresas y la fuerte fragmentación de los mercados del material de oficina ylos sistemas informáticos, la operación no hace temer ningún efecto perjudicial sobre la competencia.D'un point de vue horizontal donc, l'opération ne conduira ni à la créa tion ni au renforcement d'une position dominante.
Desde un punto de vista horizontal pues, la operación no conducirá ni a la creación ni a la consolidación de una posición dominante.C'est la raison pour laquelle l'enquête de la Commission, qui s'est concentrée à la fois sur des questions verticales et horizontales, a conclu que l'opération ne conduit ni à la création ni au renforcement d'une position dominante.
Por esta razón la investigación de la Comisión, que se ha concentrado tanto en las cuestiones verticales como en las horizontales,ha llegado a la conclusión de que la operación no conduce ni a la creación ni al refuerzo de una posición dominante.Alors que l'opération ne se déroule pas comme prévu, l'attaque contre les positions autrichiennes du col Basson est ordonnée.
Pero aunque las acciones no se estaban desenvolviendo como estaba previsto, se ordenó proseguir con Dans le secteur des techniques de transformation du gaz en liquide(GTL), la Commission a constaté que, malgré l'importance du portefeuille de brevets que détiennent Exxon et Mobil sur les différentes techniques GTL, l'opération ne leur conférerait pas une position dominante.
En el mercado de la tecnología de gas a líquidos, la Comisión consideró que, a pesar de que Exxon y Mobil ocupan sólidas posiciones en cuanto apatentes de tecnologías alternativas, la operación no produciría una posición dominante.L'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence en Europe puisque Flextronics n'y fabrique actuelle ment aucun matériel de bureau.
La operación no plantea ningún problema desde el punto de vista de la competencia en Europa, puesto que actualmente Flextronics Grâce à ces engagements,la Commission a pu constater que l'opération ne soulève plus de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et a décidé de ne pas s'y opposer.
Gracias a estos compromisos,L'opération ne crée ni ne renforce donc une position dominante dans les marchés de l'acier et autres métaux ni dans celui des services financiers, et la Commission l'a dès lors autorisée.
La operación no crea ni refuerza, pues, una posición dominante en los mercados del acero y otros metales, ni en el de los servicios financieros, por lo que fue autorizada por la Comisión.La Misión opina que la conducta de las Fuerzas de Defensa de Israel a bordo del Mavi Marmara yla actuación de las autoridades tras la operación no se limita estrictamente al derecho de los conflictos armados, sino que está sujeta también a las normas de derechos humanos.En effet, l'opération ne se traduit pas par l'addition de parts de marché, puisque Promodes n'exploite en Italie que quelques hypermarchés.
La operación no se traducirá en una acumulación de cuotas de mercado ni en el fortalecimiento del poder de compra dc Promodès porque ésta sólo explota algunos supermercados en Italia, en su mayoría en régimen de franquicia.La Comisión concluyó que la remuneración aceptada por el Estado federado de Hesse en concepto de los activos, equivalía al rendimiento normal de una inversión que cabría esperar de un inversor privado.Por consiguiente, la operación no era constitutiva de ayuda estatal en el sentido de lo dispuesto en el artículo 87.1.L'opération ne conduira à aucune augmentation des parts de marché de NS sur le marché norvé gien de la gestion de stocks moins de 40% du marché total et moins de 20% pour les produits CE.
La operación no conducirá a ningún aumento de las cuotas de mercado de NS en el mercado noruego de la gestión de existencias menos del 40% del mercado total y menos del 20% de los productos comunitarios.Decisión de la Comisión relativa a una ayuda en favor de la empresa Ernst Michalke GmbH& Co, sita en Guben( Estado federado de Brandemburgo). La Comisión autoriza el proyecto de adquisición en la medida en quela investigación realizada ha demostrado que la operación no dará a las partes ningún poder para aumentar los precios o sustraer se a las normas de competencia de el Tratado CECA.Elle en a conclu que l'opération ne soulève aucun doute sérieux du point de vue de la concurrence, que l'on prenne les magasins de libre-service comme un tout ou que l'on retienne chaque catégorie séparément.
De ello ha concluido que la operación no plantea ninguna duda seria desde el punto de vista de la competencia, ya se consideren las tiendas de autoservicio como un todo o se considere cada categoría por separado.Condiciones de equilibrar cualquier tentativa suya de elevar los precios a niveles superiores a las condiciones normales del mercado,y por ello ha llegado a la conclusión de que la operación no suscitaba ninguna duda seria en cuanto a su compatibilidad con el mercado común.Il y est clairement indiqué que l'opération ne visait pas les dirigeants de l'Union africaine, mais il y est ensuite précisé que l'une des cibles était l'hôtel Sheraton où séjournaient la plupart des dirigeants.
Se afirma categóricamente que la operación no estaba dirigida contra los líderes de la Unión Africana, pero posteriormente se dice que uno de los objetivos era el Hotel Sheraton, donde se alojaban la mayoría de ellos.Vu la position des deux entreprises sur les mar chés en question, l'opération ne soulève cependant aucun problème de concurrence sur les mar chés où sont implantées les deux entreprises, et la Commission a dès lors autorisé l'opération.
Vista la posición de ambas empresas en los mercados en cuestión, la operación no plantea sin em bargo ningún problema de competencia en los mercados donde están establecidas, por lo que la Comisión autorizó la L'opération ne conduisant ni à une position dominante individuelle, malgré une part de mar ché d'environ 40%, ni à une position dominante collective, la Commission a décidé que la concen tration était compatible avec le marché commun.
La operación no tendrá como consecuencia ni una posición dominante individual a pesar de que la parte del mercado es de aproximadamente un 40%, ni una posición dominante colectiva, por lo que la Comisión ha decidido que la concentración es compatible con el mercado común.L'État partie maintient sa position à l'égard de la ligature tubaire et affirme quela nature de l'opération ne constitue pas une infraction permanente car elle ne cause pas d'infertilité définitive, et renvoie à la position de la section judiciaire du Conseil pour la recherche médicale(voir par. 6.2 ci-dessus) à ce sujet.
El Estado Parte mantiene su posición respecto de la ligadura de las trompas y afirma quela índole de la operación no la convierte en una infracción continua porque Étant donné que l'opération ne donnera lieu qu'à des chevauchements d'activités insignifiants, no tamment dans le secteur de l'électricité, et que des concurrents tels que RWE et Veba occupent des positions nettement plus fortes sur le marché allemand de l'électricité, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.
Dado que la operación únicamente dará lugar a solapamientos de actividades poco importantes, en particular en el sector de la electricidad, y que competidores como RWE y Veba ocupan posiciones claramente más fuertes en el mercado alemán de la electricidad, la Teniendo en cuenta las diferentes definiciones de mercado posibles,la Comisión concluyó que la operación no daría lugar a la creación o fort alecimiento de una posición dominante, entre otros motivos, porque Norsk Hydro competirá con empresas tan importantes como Kemira, Agrolinz, Basf, DSM y Grande Paroisse.L'opération n'est pas terminée.
L'opération n'est pas nécessaire.
La cirugía no siempre es la mejor.L'opération n'a pas totalement réussi.
La operación no fue exitosa del todo.
