Que Veut Dire L'OPÉRATION NE en Danois - Traduction En Danois

• transaktionen ikke
• operationen ikke
• transaktionen kun
• fusionen ikke

Exemples d'utilisation de L'opération ne en Français et leurs traductions en Danois

Ici, l'opération ne peut avoir lieu.
Her kan operationen ikke finde sted.

Au vu de ces engagements, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence.
I lyset af disse tilsagn konkluderede Kommissionen, at transaktionen ikke gav årsag til yderligere konkurrenceproblemer.

L'opération ne m'a causée aucune douleur.
Dog har operationen ikke haft nogen effekt på mine smerter.

Elle a, dès lors, décidé que l'opération ne relevait pas du règlement(CEE) n° 4064/89.
Kommissionen har derfor besluttet, at transaktionen ikke skal betragtes som faldende ind under forordning(EØF) nr. 4064/89.

Si l'opération ne me tue pas, la tumeur s'en occupera.
Hvis operationen ikke slår mig ihjel, gør svulsten.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence en Europe.
Kommissionen konkluderede, at transaktionen ikke ville give anledning til konkurrenceproblemer i Europa.

Compte tenu de la position des parties à la concentration et de l'existence d'importants concurrents, il apparaît que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante.
Konkurrence eksistensen af betydelige konkurrenter, synes transaktionen ikke at skabe eller styrke en dominerende stilling.

Tu sais si l'opération ne fonctionne pas… C'est… C'est fini.
Hvis operationen ikke hjælper, er det forbi.

Compte tenu des engagements qui ont été pris, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence.
I lyset af disse tilsagn konkluderede Kommissionen, at transaktionen ikke gav årsag til yderligere konkurrenceproblemer.

Au cours de l'opération ne stratifié flex, le linoléum ne devrait pas être trop mou.
Til under operationen ikke flex laminat, bør linoleum ikke være for blød.

Étant donné l'ampleur des problèmes de concurrence soulevés par la réunion des activités de Hachette Livre et d'Editis, l'opération ne pouvait être autorisée que sous réserve de mesures correctives substantielles.
I betragtning af størrelsen af de konkurrenceproblemer, sammenlægningen mellem Hachette Livre og Editis ville give anledning til, kunne transaktionen kun godkendes e er ganske betydelige tilsagn.

L'examen de la Commission a montré que l'opération ne créera ni ne renforcera une position dominante sur les marchés des tôles laminées à froid et des pièces pour l'industrie automobile.
Af Kom missionens undersøgelse fremgår det, at transaktionen ikke vil skabe eller styrke en dominerende stilling på markederne for koldvalsede plader og re servedele til automobilindustrien.

Dans la mesure où ni IP ni Reuters ne sont présentes sur les marchés où leur entreprise commune va opérer, l'opération ne conduit ni à la création ni au renforcement d'une position dominante.
I det omfang hverken IP eller Reuters er til stede på de markeder, hvor det af dem oprettede joint venture opererer, vil transaktionen ikke føre til hverken skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling.

La Commission a considéré que l'opération ne posait pas de problème de concurrence dans le reste de l'Union européenne et que les trois autorités nationales étaient mieux placées pour évaluer l'impact sur la distribution d'articles de bricolage dans leur pays.
Kommissionen finder, at transaktionen ikke vil være årsag til konkurrencemæssige problemer i resten af Den Europæiske Union og at de tre pågældende nationale myndigheder bedst var i stand til at vurdere indvirkningen på salgsleddene for hobbyartikler i deres lande.

La Commission autorise le projet d'acquisition, dans la mesure où l'enquête réalisée a montré que l'opération ne donnera aux parties aucun pouvoir d'augmenter les prix ou de s'abstraire des règles de concurrence du traité CECA.
Kommissionen tillader det påtænkte køb, for så vidt som det af den foretagne undersøgelse frem går, at transaktionen ikke vil give parterne magt til at forhøje priserne eller unddrage sig EKSF-traktatens konkurrenceregler.

Bien que Sappi et Warren soient deux entreprises importantes, la première principalement dans le secteur de la pâte à papier, la seconde dans le secteur de papiers spécifiques, l'opération ne soulève pas de doutes sérieux.
Selv om Sappi og Warren er betydningsfulde virksomheder, den første hovedsagelig inden for papirmasse og den anden inden for specialpapir, rejser transaktionen ikke alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med det fælles marked.

La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence en Europe.
Kommissionen konkluderede, at transaktionen ikke ville give anledning til konkurrenceproblemer i Europa.

Le Vendeur reconnaît que l'autorisation ne permet pas de confirmer l'identité de l'Acheteur, et qu'une autorisation n'est pas non plus une garantie de GPIL selon laquelle l'opération ne peut faire l'objet d'un rejet de débit ou d'une autre annulation.
Sælger anerkender, at autorisationen ikke er det samme som en bekræftelse af Købers identitet, ej heller er en autorisation en garanti fra GPIL for, at transaktionen ikke kan blive genstand for en tilbageførsel eller anden form for tilbagebetaling.

Étant donné que l'opération ne donnera lieu qu'à des chevauchements d'activités insignifiants, no tamment dans le secteur de l'électricité, et que des concurrents tels que RWE et Veba occupent des positions nettement plus fortes sur le marché allemand de l'électricité, l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence.
Eftersom transaktionen kun vil give anledning til ubetydelige aktivitetsoverlapninger, navnlig in den for elektricitetssektoren, og eftersom konkurrenter såsom RWE og Veba sidder på en meget større andel af det tyske elektricitetsmarked, rejser transaktionen ikke nogen konkurrencemæssige problemer.

Compte tenu de la puissance de négociation des constructeurs automobiles et de la présence de concurrents de dimension significative dans l'ensemble de l'Europe communautaire, la Commission a considéré que l'opération ne conduisait ni à la création ni au renforcement d'une position dominante.
På grund af bilfabrikanternes stærke forhandlingsposition og tilstedeværelsen af stærke konkurrenter inden for hele Fællesskabet, fandt Kommissionen, at transaktionen ikke førte til skabelsen eller en styrkelse af en dominerende stilling.

Quelle que soit la méthode utilisée, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne soulève pas de problème de concurrence soit parce que les titres concernés ne sont pas sur le même marché soit parce que d'autres concurrents existent(Groupe Perdriel avec le Nouvel Observateur et Challenges, Groupe Hersant avec le Figaro Magazine, Groupe Filipacchi avec Paris Match).
Uanset den anvendte metode nåede Kommissionen frem til den konklusion, at fusionen ikke skaber konkurrencemæssige problemer, enten fordi de berørte tidsskrifter ikke udgives på det samme marked, eller fordi der er andre konkurrenter(Groupe Perdriel med le Nouvel Observateur og Challenges, Groupe Hersant med Figaro Magazine, Groupe Filipacchi med Paris Match).

Le Vendeur reconnaît que ladite autorisation ne garantit pas que la personne soumettant l'opération est, de fait, le titulaire de la carte, et qu'une autorisation n'est pas non plus une déclaration de GPL ou de quelque autre personne selon laquelle l'opération ne peut faire l'objet d'un rejet de débit.
Sælger anerkender, at en sådan autorisation ikke garanterer, at den person, der har sendt transaktionen, rent faktisk er kortindehaveren, eller at en autorisation er en erklæring fra GPL eller en anden person om, at transaktionen ikke kan tilbageføres.

Toutefois, la Commission a estimé que la demande ne remplissait pas les critères justifiant le renvoi d'une affaire à un État membre, du fait que l'opération ne renforçait pas de position dominante sur aucun des marchés distincts concernés[article 9, paragraphe 2, point a, du règlement sur les concentrations].
Kommissionen fandt imidlertid, at denne anmodning ikke opfyldte betingelserne for at henvise en sag til en medlemsstat, fordi fusionen ikke førte til styrkelse af nogen dominerende stilling på nogen af de særskilte markeder, der var tale om(fusionsforordningens artikel 9, stk. 2, litra a).

Bien que les parts de marché détenues par la nouvelle entité et par Vesuvius dans les différents marchés de produit soient relativement élevées, la présence de concurrents importants appartenant à des groupes puissants en Europe ainsi que la forte concentration de la demande entre les mains des principaux groupes sidérurgiques européens ont conduit la Commission à considérer que l'opération ne donnerait pas lieu à la création d'une position dominante.
Selv om den nye enhed og Vesuvius besidder forholdsvis store markedsandele på de forskellige produktmarkeder, er Kommissionen af den opfattelse, at transaktionen ikke fører til skabelse af en dominerende stilling, da der i Europa findes stærke konkurrenter tilhørende magtfulde koncerner, og efterspørgslen i høj grad er koncentreret hos de største europæiske jern- og stålkoncerner.

Sur ce marché, et malgré une part de marché élevée, créée par la nouvelle entité, la Commission a estimé que l'opération ne saurait créer une position dominante simple, compte tenu de la puissance des concurrents(Usinor, British Steel, Acerinox, Outokumpu, ARBED), qui disposent de parts de marché non négligeables, de capacités de production importantes partiellement non utilisées, de ressources financières considérables et d'activités de recherche et développement.
Men selv om den nye enhed her får en betydelig markedsandel, finder Kommissionen, at transaktionen ikke vil kunne skabe en individuelt dominerende stilling, når der henses til de stærke konkurrenter(Usinor, British Steel, Acerinox, Outokumpu og ARBED), der råder over betragtelige markedsandele, store, delvist uudnyttede produktionskapaciteter og betydelige finansielle ressourcer, og som har aktiviteter inden for forskning og udvikling.

En effet, en premier lieu, il résulte de l'article 8, paragraphe 1, sous a, de la sixième directive qu'un bien corporel peut faire l'objet d'une installation ou d'un montage, avec ou sans essai de mise en service par le fournisseur ou pour son compte, sans que l'opération ne perde nécessairement sa qualification de«livraison d'un bien».
Det fremgår nemlig for det første af sjette direktivs artikel 8, stk. 1, litra a, at installeringen eller monteringen af et materielt gode- med eller uden prøvekørsel foretaget af leverandøren eller for hans regning- ikke nødvendigvis medfører, at transaktionen ikke længere kan betegnes som en»levering af et gode«.

Le médecin confirma que l'opération n'était plus nécessaire.
Lægen bekræftede, at en operation ikke længere var nødvendig.

Il a confessé que l'opération n'était plus nécessaire.
Lægen bekræftede, at en operation ikke længere var nødvendig.

La Commission a, dès lors, considéré que l'opération n'entraînait ni la création ni le renforcement d'une position dominante.
Kommissionen er derfor af den opfattelse, at transaktionen ikke fører til hverken skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling.

Par conséquent, l'opération n'aura pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante, et la Commission a donc décidé de l'autoriser.
Følgelig vil transaktionen ikke føre til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, og Kommissionen har derfor besluttet at tillade den.

Comment utiliser "l'opération ne" dans une phrase en Français

Compte tenu des chiffres d affaires des entreprises concernées, l opération ne revêt pas une dimension communautaire.

ou Mme, l opération ne nécessite la signature que d un cotitulaire, chaque cotitulaire pouvant agir seul.

9 Le solde par support après réalisation de l opération ne doit pas être inférieur à 50 euros.

L opération ne crée donc pas de risque de forclusion des concurrents de Sofiprotéol en matière de tourteaux.

Lutte contre l incendie : Eloigner le récipient de la zone si l opération ne comporte aucun risque.

Comment utiliser "operationen ikke, transaktionen ikke, transaktionen kun" dans une phrase en Danois

Begrundelsen var, at operationen ikke var livsfarlig.

De fleste mænd siger, at fornøjelsen endog har intensiveret, da de efter operationen ikke længere behøver at bekymre sig om en mulig graviditet.

Angiver at operationen ikke angår det billede, som er omkranset af en hvid ramme.

Dette skyldes at operationen ikke påvirker eller kommer i kontakt med nogle af de mekanismer i kroppen, som står for at opnå og vedligeholde en erektion.

Dette skyldes at operationen ikke påvirker eller kommer i kontakt med nogle virkninger de mekanismer i kroppen, som står for at opnå og vedligeholde en impotens.

Bevægelse og procent at. $1,4 millioner i februar, samarbejde med transaktionen ikke.

A har således ikke sikret sig, at transaktionen ikke indgik som led i momssvig.

Hvis du skulle købe CFD her ville købe en stilling værd vedhvilket betyder, at din fortjeneste fra transaktionen kun ville træde fra og fremefter.

Det eneste problem er, at operationen ikke eliminerer årsagen til dannelsen af ​​sporen, men dens fulde virkning.

Fortsætter med transaktionen ikke ocr, udgivet resultaterne er. $2 millioner i alderen til.