Exemples d'utilisation de L'orbiteur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voici l'orbiteur Cassini.
Nous avons localisé l'orbiteur.
Localizamos el Mars Orbiter.L'orbiteur se posa à Edwards AFB.
Nous sommes juste à côté de l'orbiteur à carburant.
Réservoir extérieur:grand réservoir qui est annexé à l'orbiteur.
Depósito principal:tanque grande unido al orbitador.
On traduit aussi
L'orbiteur s'est écrasé en mer, et on n'a jamais retrouvé son corps.
El orbitador cayó sobre Opération orbitale: travail à faire lorsque l'orbiteur est en orbite.
Operación orbital: trabajo a realizar cuando el orbitador está en órbita.Poste de pilotage de l'orbiteur: élément principal d'une navette spatiale.
Cabina de mando del orbitador: sección principal de un transbordador espacial.Je ne conseillerais toujourspas de le laisser seul dans l'orbiteur pour les trois sem.
Capitaine, les autorités de l'orbiteur Tora-Maru-v4 demandent si nous avons besoin de leurs services.
Capitán, el gestor del orbitador de Tora-Maru-V4 pregunta si se requiere servicio remoto.Tu vois, c'est là que la première détonation s'estdéclenchée… dans le bureau principal de l'orbiteur.
Mira, aquí es donde se produjo la detonacióninicial… en la oficina principal del orbitador.El módulo de descenso se separó del orbitador el 2 de diciembre de 1971 a las 09:14 GMT.J'ai senti une combustion imminente,mais je me suis peut-être trompée avec le potentiel intrinsèque de l'orbiteur.
Sentí una combustión inminente,pero tal vez la confundí con el potencial inherente del orbitador.El módulo de aterrizaje ysu cubierta se separaron del orbitador el 20 de julio a las 8:51 UTC.En héliophysique, la Pologne participe aux missions IBEX et Corona-Photon.Une participation est prévue à la mission de l'Orbiteur solaire.
En heliofísica, Polonia participa en las misiones IBEX y Coronas-Photon, ytiene planes para participar en la misión del Orbitador solar.Notre dernier coup sera de s'arrimer avec l'orbiteur… et utiliser son système de survie de secours.
Kathryn, c'est ton boulot,en tant que pilote de contrôler les systèmes à bord et d'informer Kevin, qui, en tant que capitaine, est responsable de l'orbiteur.
Kathryn, tu trabajo comopiloto es monitorear los sistemas e informar esos datos a Kevin, quien, como comandante, está a cargo del orbitador.El módulo de descenso de la Mars3 estaba situado en la parte del orbitador contraria al sistema de propulsión.Une antenne parabolique à fort gain sur deux axes orientables d'un diamètre approximatif d'1,5 m étaitattachée sur l'un des bords de la base de l'orbiteur.
La sonda tenía una antena parabólica de alta ganancia maniobrable en dos sentidos con un diámetro de1,5 m colocada en el borde de la base del orbitador.En outre, l'équipage a effectué 10essais techniques à bord de l'orbiteur Columbia et 9 expériences du Extended Duration Orbiter Medical Project.
La primera foto que vieron de las bases de apoyo fue tomada en cinco minutos en Marte y luegofue transmitida por una radio repetidora al orbitador.L'objectif principal de la mission était de vérifier les performances du laboratoire Spacelab,déterminer sa compatibilité avec les systèmes de l'orbiteur et de mesurer l'environnement créé par l'avion spatial.
El objetivo principal de la misión fue verificar el rendimiento de los sistemas del Spacelab,determinar las capacidades de la interfaz del orbitador, y medir el entorno creado por la nave.L'analyse des données fournies par VEGA 1 et 2,PHOBOS 1 et 2, l'orbiteur Pioneer Venus et IMP 8, a permis de mettre en évidence une structure de champ magnétique particulière connue sous le nom de"nuage magnétique.
Mediante un análisis múltiple de datos obtenidos por Des groupes d'étudiants ont entrepris la construction de satellites dans le cadre de l'Initiative européenne d'exploration et de technologie spatiales pour les étudiants, de l'Orbiteur terrestre européen étudiant, et de l'Orbiteur lunaire européen étudiant.
Grupos de estudiantes participan en La misión del vehículo orbital francés de 2007 transportará e instalará cuatro módulos de descenso destinados a estudiar la estructura interna profunda de Marte, la posible existencia de agua o de hielo, y las estructuras geológicas y mineralógicas en los sitios de aterrizaje, así como a efectuar mediciones atmosféricas.J'ai été envoyé des photos par une source qui affirme que la Chine sortiraimages Hi Res prises par l'orbiteur de la Lune Chang'e-2, qui montrent clairement les bâtiments et structures à la surface des lunes.
Me enviaron unas fotos de una fuente que afirma que China estará lanzandoimágenes Hi Res tomadas por el orbitador lunar de Chang'e-2, que muestran claramente edificios y estructuras en L'une des initiatives actuellement en cours est le lancement de l'orbiteur lunaire SMART-1 en 2002, de l'orbiteur Mars Express en 2003, qui acheminera un petit atterrisseur sur Mars, et la mission Rosetta, qui sera lancée en 2003 et brigue de devenir le premier engin spatial à expédier un atterrisseur sur le noyau d'une comète.
Algunas de Elle a contribué à la réalisation d'une dizaine d'expériences scientifiques et a fourni le système,à bord de l'orbiteur, devant relayer les données issues des stations prévues pour être déposées sur le sol de Mars.
Francia contribuyó a la ejecución de una decena de experimentos científicos y proporcionó el sistema que iríaa bordo del satélite para retransmitir los datos procedentes de las estaciones que se iban a instalar en la superficie de Marte.Conformément à l'étude industrielle initiale, actuellement examinée et mise à jour par l'Installation de conception pluridisciplinaire de l'ESA, la mission Don Quijote comprendrait plusieurs éléments distincts: la caméra, le spectromètre infrarouge, les pénétromètres/éléments de surface(P/SE) et les sources sismiques(SS)embarqués sur l'orbiteur Sancho.
De conformidad con 
