Exemples d'utilisation de L'ordonnance no en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commentaire du Gouvernement algérien sur l'ordonnance No 95-06.
Los artículos 4 y 5 de la Orden No. 3.815 de 23 de junio de 1967 establecen tres procedimientos de inspección portuaria.Au 1er octobre 2001, le montant de cette prestation est de 112 euros par mois versés à la mère art. 2 et3 de l'ordonnance no 92.
Al 1º de octubre de 2001, el importe de esta prestación se eleva a 112 euros mensuales que se abonan a la madre artículos 2 y3 del Auto Nº 92.Elle a été créée par l'ordonnance no 2009-79 du 22 janvier 2009.
L'ordonnance no 2009-003 du 17 mars 2009 a institué une Haute Autorité de la transition et a suspendu le Parlement.
La Orden núm. 2009-003 de 17 de marzo de 2009 instituyó una Alta Autoridad de Transición y disolvió el Parlamento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ordonnance relative
présente ordonnanceordonnance souveraine
ordonnances préliminaires
ordonnance présidentielle
autre ordonnancela nouvelle ordonnanceordonnances municipales
ordonnance administrative
ordonnance spéciale
Plus
El Níger se adhirió a la Convención por Decreto No. 8510, de 13 de mayo de 1985.L'ordonnance No 626 du 29 septembre 1987 sanctionne la discrimination dans l'accès aux établissements publics.
En la orden Nº 626 de 29 de septiembre de 1987 se prevé En ce qui concerne les associations, l'ordonnance no 27 du 28 juillet 1962 les réglemente.
L'ordonnance no 84-049/CNR/PRES du 4 août 1984 fixe les conditions d'entrée, de séjour et de sortie du Burkina Faso des nationaux et des étrangers.
El decreto No. 84-049/CNR/PRES, de 4 de agosto de 1984, regula las condiciones de entrada, permanencia y salida de los nacionales y los extranjeros en Burkina Faso.Procedimientos uniformes del Departamento de Seguridad Pública,aprobados por Orden Nº 1407, de 11 de diciembre de 2009, del Director General de la Policía del Estado.L'ordonnance no 26 de 2003 de déclaration d'approbation des règles de procédure constitutionnelles donne aux femmes accès à la justice.
La Declaración de Aprobación de la Orden núm. 26 de 2003 relativa a las normas de los procedimientos constitucionales brinda un espacio para el acceso de la mujer a la justicia.Cette décision est fondée sur les règlements généraux sur l'importation de biens, et assujettie à l'ordonnance no 91-0069/PRES du 25.11.91 et au décret no 91-0434/MICM du 27.11.91.
Esta decisión se basa sobre reglas generales para la importación de bienes, sujetas a la ordenanza N° 91-0069/PRES de fecha 25.11.91 y el Decreto Par ailleurs, l'ordonnance No 95/12 du 25 février 1995 prévoit des mesures de clémence et d'amnistie pour les personnes impliquées dans des actes terroristes.
Por otra parte, la ordenanza nº 95/12 de 25 de febrero de 1995, prevé medidas de clemencia y de amnistía para las personas implicadas en actos terroristas.Elle a pris forme juridique dans l'ordonnance no 4226 de 2010, dont l'élaboration a été participative et démocratique.
L'ordonnance No 16 du 6 mai 1975 portant réforme de l'enseignement qui rend l'école obligatoire pour les enfants des deux sexes jusqu'à 15 ans;
El reglamento No. 16 de 6 de mayo de 1975 relativo a la reforma de la enseñanza que impone la enseñanza escolar obligatoria para los niños de ambos sexos hasta los 15 años;L'ordonnance no 2 relative aux pouvoirs d'exception(zones dangereuses) de 2010 restreint la liberté de circulation dans certaines régions de Montserrat.
El Decreto sobre poderes especiales en situaciones de emergencia(zonas peligrosas) de 2010(Nº 2) limita la libertad de circulación en algunas partes de Montserrat.L'Ordonnance No 626 du 29 septembre 1987 sanctionne la discrimination dans l'accès aux établissements publics et aux manifestations ouvertes au public;
En la Orden Nº 626 de 29 de septiembre de 1987 se autoriza À la suite de la promulgation de l'ordonnance No 3, les parents de plus de 1 000 enfants nés en Chine continentale ont demandé une assistance juridique pour contester la compatibilité du système d'attestation de droit avec la Loi fondamentale.
Tras la promulgación de la Ordenanza Nº 3, los padres de más de 1.000 niños nacidos en China continental solicitaron asistencia letrada para recusar la compatibilidad del plan de certificaciónd del derecho con la Ley Fundamental.L'ordonnance No 333, du 23 juin 1977, comporte des règles détaillées sur le travail rémunéré n'exigeant pas d'effort excessif effectué par les enfants.
L'article 2 de l'ordonnance no 67-483 bis du 30 novembre 1967 relative à la procédure de consultation des commissions consultatives des étrangers énonce.
El artículo 2 del a Ordenanza Nº 67-483 bis de 30 de noviembre de 1967 relativo al procedimiento de consulta de las comisiones consultivas para los extranjeros expresa.De même, l'ordonnance No 14.123 du 30 août 1999 punit de peines d'emprisonnement l'emploi, la fabrication, le stockage, le transfert de mines antipersonnel.
Asimismo, la Orden No. 14.123 de 30 de agosto de 1999 castiga con penas de prisión el empleo, la fabricación, el almacenamiento y el transporte de minas antipersonal.L'ordonnance no 60-064 du 22 juillet 1960 portant Code de la Nationalité détermine les conditions dans lesquelles est attribuée ou peut être acquise la Nationalité.
La Orden No. 60-064 de 22 de julio de 1960 sobre el Código de Nacionalidad determina las condiciones en que se concede o puede adquirirse la nacionalidad.L'ordonnance No 01 du 4 janvier 1968 portant statut général de la fonction publique qui ne fait aucune distinction entre les fonctionnaires des deux sexes.
El reglamento No. 01 de 4 de enero de 1968 relativo a la situación general de la función pública que L'ordonnance no 2006/001 du 28 septembre 2006 du Président de la République a révisé la fiscalité applicable à certains produits de première nécessité.
Mediante la Orden Nº 2006/001 del Presidente de L'Ordonnance no 6 du Ministre du travail et de la politique sociale de 2006(Journal officiel no 64 de 2006) énumère 120 types d'emplois interdits.
Ejemplos de L'ordonnance no 2.942 du 4 décembre 1944 portant règlement de la formation et du fonctionnement des syndicats détermine les modalités d'exécution de l'ordonnance-loi précitée.
El auto Nº 2942, de 4 de diciembre de 1944, por el que se establece el reglamento de la fundación y funcionamiento de los sindicatos, determina las modalidades de aplicación de dicho Nonobstant l'ordonnance no 06-01, l'État devrait également veiller à ne pas entraver le droit à un recours effectif pour les victimes de crimes tels que la torture, les exécutions extrajudiciaires et les disparitions forcées.
No obstante la Orden Nº 0601, el Estado debe igualmente velar por que no se obstaculice el derecho de las víctimas de delitos como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas a un recurso efectivo.L'ordonnance no 36/PCG pose en son article 6, alinéas 1 et 2, le principe de la déclaration préalable à l'autorité administrative(maire, préfet et souspréfet) par les organisateurs de la manifestation sur la voie publique cortège, marche, rassemblement de personnes.
La Ordenanza Nº 36/PCG enuncia en los párrafos 1 y 2 de su artículo 6 el principio de la declaración previa a la autoridad administrativa(alcalde, prefecto y subprefecto) por los organizadores de la manifestación en la vía pública desfile, marcha, reunión de personas.
