Que Veut Dire L'ORGANISATION DOIT AVOIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organización debe tener
• la organización debe tener
• organización deberá tener
• la organización deberá tener
• la organización debe contar
• organización debe contar
• naciones unidas deben tener

Exemples d'utilisation de L'organisation doit avoir en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Organisation doit avoir une approche stratégique axée sur l'avenir.
La Organización debe tener una perspectiva estratégica y orientada hacia el futuro.

Pour être considérée comme une ONG suédoise, l'organisation doit avoir son siège dans le pays.
Para ser considerada como una ONG sueca, la organización debe tener su sede en el país.

L'organisation doit avoir un siège reconnu et un chef administratif.
La organización deberá tener una sede establecida y contar con un jefe administrativo.

Pour que cela soit possible, chaque militant rejoignant l'organisation doit avoir le même niveau de développement et de formation que ceux qui y sont déjà.
Para que sea factible, el militante que se va a incorporar a la organización tiene que tener un nivel de desarrollo o de formación como los demás que ya están en la organización..

L'organisation doit avoir un siège reconnu et être dotée d'un chef administratif.
La organización deberá tener una sede establecida y contar con un jefe administrativo.

Pour accroître la résilience du système des Nations Unies et réduire le risque de résurgence d'une crise budgétaire interne, l'Organisation doit avoir une voix qui porte et participer aux travaux du G20, devenu, par la force des choses, le nouveau forum de pilotage de la gouvernance économique et financière internationale.
Para que el sistema de las Naciones Unidas sea más resiliente y se proteja contra una nueva crisis presupuestaria, la Organización debería tener voz en el Grupo de los Veinte, que se ha convertido en el grupo directivo de facto de la gobernanza financiera y económica a nivel internacional.

L'organisation doit avoir une structure administrative efficace et transparente, ainsi que des organes de contrôle.
La organización debe tener una estructura administrativa eficaz y transparente, así como órganos de control.

Enfin, si l'on considère que le terme renvoie à l'acte constitutif de l'organisation internationale, il n'est pas nécessaire de le mentionner, puisque la définition indique expressément que l'organisation doit avoir été instituée par un traité ou un autre instrument régi par le droit international.
Por último, si se considera que el término"intergubernamental" remite al acto constitutivo de la organización internacional, no resulta necesario decirlo, puesto que la definición indica expresamente que la organización debe haber sido instituida por un tratado u otro instrumento regulado por el derecho internacional.

Cela signifie que l'organisation doit avoir une raison valable de le faire.
Esto significa que una organización debe tener una razón válida para hacerlo.

Pour ce qui est des caractéristiques du SIS, nous continuons de penser qu'un mécanisme perfectionné, fondé sur les quatre technologies, par exemple celui qui est actuellement envisagé, doit offrir une base solide sur laquelle on pourra s'appuyer pour procéder ultérieurement à l'évaluation technique de la nature des événements qu'il aura détectés, et que l'organisation doit avoir accès à l'ensemble des compétences techniques et des moyens d'analyse voulus et disponibles pour effectuer une telle évaluation.
En cuanto a las características de el SIV, mantenemos nuestra posición de que un mecanismo perfeccionado basado en las cuatro tecnologías tales como las que se contemplan debe ofrecer una base sólida para la evaluación técnica ulterior de el carácter de los fenómenos que detecte, y de que la organización deberá tener acceso a todos los expertos y la capacidad analítica necesarios para llevar a cabo esas evaluaciones.

Toutefois, l'Organisation doit avoir à sa disposition les ressources nécessaires pour être plus efficiente et efficace.
No obstante, la Organización debe tener a su disposición los recursos necesarios para ser más eficaz y eficiente.

Si l'ONG est une association, les procédures pour la sélection et l'exclusion des membres, les conditions à remplir pour être membre et, si l'organisation doit avoir un conseil d'administration, les procédures d'élection et de révocation des membres du conseil d'administration et la répartition des pouvoirs et des responsabilités entre l'assemblée générale des membres et le conseil d'administration;
Si la Organización no gubernamental es una asociación, los procedimientos para elegir y separar a sus miembros, los requisitos para adquirir la condición de miembro y, si la organización tiene un Consejo de Administración, los procedimientos para elegir y separar a sus miembros y la distribución de facultades y responsabilidades entre la asamblea general de los miembros y el Consejo;

L'organisation doit avoir une réputation établie dans le domaine particulier auquel elle se consacre, ou être représentative;
La organización deberá tener conocida reputación en su esfera particular de competencia o carácter representativo;

Face à des missions complexes, l'Organisation doit avoir accès à toutes les capacités de collecte et d'analyse de renseignements.
Al afrontar misiones complejas y multidimensionales, las Naciones Unidas deben tener pleno acceso a la recopilación y el análisis de la información.

L'Organisation doit avoir un tableau complet de la situation avant de passer au stade suivant de la régionalisation.
La Organización necesita contar con una imagen integral antes de emprender la etapa siguiente de regionalización.

Toutefois, au-delà des enquêtes, l'Organisation doit avoir les moyens et la volonté d'agir contre les auteurs de ces abus.
Con todo, más allá de las investigaciones, la Organización debe tener los medios y la voluntad para tomar medidas contra los autores de los abusos.

L'Organisation doit avoir les moyens financiers de préparer, lancer et exécuter de telles opérations sur des bases solides.
Las Naciones Unidas deben tener una posición financiera que les permita preparar, iniciar y ejecutar adecuadamente esas operaciones.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 9 ci-après, l'organisation doit avoir une structure internationale, ses membres ayant le droit de participer aux votes concernant la politique à suivre ou les mesures à prendre.
Con sujeción a lo dispuesto en el siguiente párrafo 9, la organización deberá tener una estructura internacional y contar con miembros que ejerzan el derecho de voto en relación con las políticas o la actuación de la organización internacional.

L'Organisation doit avoir les moyens et la souplesse nécessaires pour jouer un rôle de plus en plus actif à cette époque pleine d'imprévus.
La Organización necesita contar con medios y flexibilidad para desempeñar un papel cada vez más activo en estos tiempos imprevisibles.

Arrif(Malaisie) dit que l'Organisation doit avoir une assise financière saine si l'on veut qu'elle fonctionne efficacement et qu'elle relève les défis de plus en plus nombreux auxquels elle doit faire face.
El Sr. Arrif(Malasia) dice que es preciso que las Naciones Unidas tengan una situación financiera sólida para que puedan funcionar de manera eficaz y responder a las crecientes exigencias que tienen ante sí.

L'organisation doit avoir une structure internationale, avec des membres exerçant le droit de vote pour des questions concernant la politique générale ou l'action des organisations internationales.
La organización ha de tener una estructura internacional, con miembros que ejerzan derechos de voto respecto de la política o la acción de las organizaciones internacionales.

Toute l'organisation doit avoir des méthodes pour lutter contre la concurrence, car de nombreuses attaques sont faites sur l'ensemble des préoccupations globales.
Toda la organización debe tener métodos para combatir la competencia, ya que muchos ataques se hacen sobre la preocupación agregada total.

Le personnel de l'Organisation doit avoir accès à un système de justice interne efficace et équitable mais doit aussi rendre des comptes lorsque des fautes ou infractions sont commises.
El personal de la Organización necesita tener acceso a un sistema de justicia interna imparcial y eficaz y debe rendir cuentas por cualquier falta o delito que haya cometido.

L'Organisation doit avoir en permanence la capacité d'assumer ses responsabilités en ce qui concerne la planification et le lancement des opérations de maintien de la paix, même lorsqu'il n'y a pas d'opération en cours.
La Organización debe contar, en todo momento, con la capacidad para desempeñar las funciones que le compelen en la planificación y la iniciación ordenada y oportuna de las operaciones de mantenimiento de la paz, aun cuando no se esté realizando ninguna operación de mantenimiento de la paz.

L'organisation doit avoir des organes représentatifs et avoir mis en place les rouages qui conviennent pour répondre de son action devant ses membres, qui doivent pouvoir exercer une autorité effective sur ses orientations et activités en disposant du droit de vote ou d'un autre mode de décision démocratique et transparent.
La organización tendrá una estructura representativa y poseerá mecanismos apropiados de rendición de cuentas a sus miembros, que ejercerán un control efectivo respecto de sus políticas y medidas mediante el ejercicio del derecho de voto u otro proceso apropiado de adopción de decisiones que tenga carácter democrático y transparente.

L'Organisation doit avoir en permanence la capacité d'assumer ses responsabilités en ce qui concerne la planification et le lancement des opérations de maintien de la paix de façon méthodique et rapide, afin de s'acquitter des fonctions essentielles touchant la prise de décisions de politique générale et leur mise en oeuvre, la planification stratégique et le démarrage des opérations.
La Organización debe contar con una capacidad permanente para asumir sus responsabilidades en la planificación y la iniciación ordenada y a tiempo de las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de garantizar el cumplimiento de las funciones básicas que tienen que ver con la gestión de las cuestiones políticas más importantes, el funcionamiento operativo, la planificación estratégica y la capacidad de iniciación de actividades.

L'Organisation devrait avoir une structure nettement pyramidale.
La Organización debería tener una estructura piramidal bien definida.

Il réaffirme aussi que l'Organisation devrait avoir la capacité et la responsabilité d'analyser toutes les données.
El Grupo reitera asimismo que la Organización debería tener capacidad y atribuciones para analizar todos los datos.

L'Organisation devrait avoir un système complet d'organisation des carrières, dont la promotion ferait partie intégrante.
La Organización debería contar con un sistema general de promoción de las perspectivas de carrera, del que formaran parte integrante los ascensos.