Que Veut Dire L'UNANIMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unanimidad
• la unanimidad
• por unanimidad
• unánime
• unánimemente
• de unanimidad
• de la unanimidad
• por consenso
• a la unanimidad
• con la unanimidad

Exemples d'utilisation de L'unanimité en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ses décisions seront prises à l'unanimité.
Todas las decisiones se adoptarán por consenso de todos los miembros.

Bien sûr nous admettons à l'unanimité la notion de concurrence.
Naturalmente, todos estamos de acuerdo con la idea de competencia.

Surtout le problème de la pondération du vote et la question de l'unanimité.
Sobre todo el problema del transfuguismo y el problema de la unanimi.

Le Conseil a décidé à l'unanimité de demander l'approbation du Parlement.
El Consejo se ha puesto de acuerdo en solicitar el asentimiento del Parlamento.

L'unanimité nécessaire au Conseil de ministres renforce les difficultés.
La unanimidad que se requiere en el Consejo de Ministros hace que aumenten las dificultades.

Cette loi-cadre est loin de faire l'unanimité parmi ses compatriotes africains.
Esta ley marco está lejos de contar con la unanimidad entre sus compatriotas africanos.

L'unanimité n'est pas affectée par des abstentions si toutes les délégations sont présentes.
Las abstenciones no afectarán a la unanimidad si todas las delegaciones están presentes.

Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci-après.
El grupo de trabajo llegó por consenso a las conclusiones que se resumen a continuación.

Deuxième point: le Conseil a choisi pour cette directive aussi de viser l'unanimité.
Otro punto es que también en el caso de esta directiva el Consejo ha preferido aspirar a la unanimidad.

Je n'avais pas l'unanimité au sein de la commission du règlement.
Yo no contaba con la unanimidad en el seno de la Comisión de Reglamento.

Ici ce n'est pas facile, mais quand vous êtes au Conseil, c'est pire, puisque là, vous devez gérer l'unanimité.
No es fácil aquí tampoco, pero es peor aún en el Consejo porque hay que trabajar con la unanimidad.

Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci-après.
El grupo de trabajo llegó a una serie de conclusiones por consenso, que se resumen como sigue.

Statuant à l'unanimité sur proposition du conseil d'administration, peut modifier la définition de l'unité de compte.
Nimidad y a propuesta del Consejo de Administración, podrá mo dificar la definición de la unidad de cuenta.

Toutefois, il n'est pas certain que l'unanimité au Conseil soit réunie dans ce domaine.
No obstante, todavía persiste la incertidumbre sobre la unanimidad en el Consejo al respecto.

J'ose penser qu'une décision quelconque condamnant le racisme et la xénophobie fera l'unanimité.
Me atrevo a pensar que cualquier decisión que condene el racismo y la xenofobia contará con la unanimidad.

Ce sur quoi les États membres de l'UE s'accordent cependant à l'unanimité est que l'avenir du Kosovo repose sur l'UE.
En lo que todos los Estados miembros son unánimes es en el convencimiento de que el futuro de Kosovo reside en la UE.

Le Sénat des ÉtatsUnis a rendu un avis favorable concernant le Traité de Moscou et a consenti à sa ratification, à l'unanimité.
El Senado de los Estados Unidos ha dado su asesoramiento y consentimiento unánimes al Tratado de Moscú.

La décision doit normalement être rendue à l'unanimité mais, si le jury ne peut se mettre d'accord, elle peut l'être à la majorité.
Sus conclusiones deben ser unánimes, pero en caso de que un jurado no pueda llegar a un acuerdo puede adoptarse una resolución por mayoría.

Je tiens à faire remarquer que, à partir du 1er mai, une telle décision n'exigera plus l'unanimité du Conseil.
Conviene tener en cuenta que, a partir del 1 de mayo, una decisión de este tipo ya no necesitará contar con la unanimidad en el Consejo.

L'abandon de l'unanimité est l'autre option qui nous permettra de surmonter des obstacles qui, trop souvent, ont bloqué les initiatives européennes.
El fallecimiento del principio de unanimidad es la otra opción que nos permitirá superar obstáculos que demasiado a menudo han bloqueado iniciativas europeas.

Cela démontre ce qu'à dit M. Dankert, à savoir que la majeure partie des décisions en suspens requiert l'unanimité.
Esto muestra lo que ha dicho el Sr. Dankert: que una gran parte de las resoluciones todavía por adoptar, precisa de la unanimidad.

En effet, notre expérience de ce troisième pilier, eu égard à l'unanimité et à la capacité de consensus du Conseil, n'a pas été sans mélange.
En efecto, las experiencias pasadas por lo que respecta a la capacidad de unanimidad y de consenso del Consejo sobre los temas del tercer pilar no siempre han sido Favorables.

Le Comité chapeautait la Commission et l'Organe et était habilité à examiner leurs recommandations lorsqu'elles ne faisaient pas l'unanimité.
El Comité y el Grupo dependían de la Junta, a la que correspondía examinar las recomendaciones de éstos en los casos en que no fueran unánimes.

L'unanimité requise pour les affaires policières et pénales empêche de réaliser de réels progrès au niveau de la coopération, cette coopération qui revêt de l'importance aux yeux de nos concitoyens.
El requisito de unanimidad en cuestiones penales y policiales impide que la cooperación avance: una cooperación que es importante para nuestros ciudadanos.

Nous attendons du Conseil un engagement non équivoque sur cette question d'importance capitale qui fait l'unanimité au sein de notre Assemblée.
Esperamos un compromiso inequívoco del Consejo sobre esta cuestión de capital importancia, que cuente con la unanimidad en el seno de nuestra Asamblea.

Je demande aussi à la présidence portugaise si l'unanimité peut être invoquée dans des domaines de consensus s'agissant des règles sur lesquelles se fonde l'Union.
También quisiera preguntar a la Presidencia portuguesa si cabe recurrir a la unanimidad cuanto se trata de los ámbitos de consenso en que está fundada la Unión Europea.

L'adoption de certaines positions communes a en effet conditionné, par le biais de l'unanimité requise, le contenu des sanctions.
En efecto, la adopción de determinadas posi ciones comunes ha condicionado, por medio de la exigencia de unanimidad, el contenido de las sanciones.

La question du passage de la règle de l'unanimité à celle de la majorité qualifiée a également été évoquée pour améliorer l'efficacité de la CJAI.
Asimismo, se planteó la cuestión del paso de la norma de la unanimidad a la de la mayoría cualificada para mejorar la eficacia de la cooperación JAI.

Enfin, il convient de rappeler que la combinaison entre la procédure de codécision et l'unanimité au Conseil accroît considérablement le risque de blocage de la procédure législative.
Por último, hay que recordar que la combinación del procedimiento de codecisión y de la unanimidad en el Consejo aumenta considerablemente el riesgo de bloqueo del procedimiento legislativo.

On lit au paragraphe 1 que le Conseil doit abandonner le principe de l'unanimité au profit de celui, typiquement fédéraliste, de la majorité qualifiée.
En el apartado 1 se menciona la necesidad de que el Consejo se aparte del requisito de la unanimidad en beneficio de la exigencia federalista de la mayoría cualificada para las decisiones.

Comment utiliser "l'unanimité" dans une phrase en Français

Et vous avez fait l unanimité pour tous.

A l unanimité des voix des membres présents,

Il est adopté à l unanimité par les conseillers.

L unanimité exige l accord de tous les participants.

Mais, ils sont loin de susciter l unanimité doctrinale.

Le sénat l'a votée à l unanimité début juin.

comme ces fameuses baguettes qui font l unanimité .

Proposition adoptée à l unanimité des membres présents 6.

Cet édifice a fait l unanimité parmi le jury.

Comment utiliser "unanimidad, la unanimidad" dans une phrase en Espagnol

aprobó por unanimidad reformar alguno articulo.

Titulación aprobada por unanimidad y mención honorífica.

Por unanimidad (voto preopinante del Dr.

Además, aprobada por unanimidad ambas veces".

Partido Accin Nacional, 23-IX-91 Unanimidad de votos.

No hay unanimidad sobre este ilustre personaje.

Los handicappers aprobaron por unanimidad tal decisión.

actuaron con la unanimidad de sus Altos Mandos.

Sin embargo, la unanimidad de criterios termina aquí.

Este grupo pidió por unanimidad alpresidente del.