Que Veut Dire L'UNION A DÉJÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la unión ya ha
• unión ya ha
• unión europea ya ha
• la unión europea ya ha
• la UE ya ha
• UE ya ha

Exemples d'utilisation de L'union a déjà en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union a déjà pris des engagements en ce sens.
La Unión ya ha formulado compromisos en ese sentido.

Je soutiens les premiers pas que l'Union a déjà faits dans cette direction dans ses accords commerciaux.
Apoyo los primeros pasos que la UE ya ha tomado en esta dirección en sus acuerdos comerciales.

L'Union a déjà pris des contacts avec d'autres organisations intergouvernementales.
La Unión ya ha establecido contacto con otras organizaciones intergubernamentales.

En ce qui concerne les pollutions classiques, l'Union a déjà fait beaucoup de progrès, et de nou velles mesures entreront progressivement en application.
La Unión ha realizado ya muchos avances en la lucha contra las formas clásicas de contamina ción y seguirán aplicándose progresivamente nuevas medidas.

L'Union a déjà pris des mesures importantes en vue d'accroître la mobilité du marché de l'emploi.
La Unión Europea ha dado ya importantes pasos paraaumentar la movilidad del mercado laboral.

Si je mentionne cet élément, c'est parce que je souhaite souligner que l'Union a déjà adopté certaines mesures pouvant réduire la sensibilité de l'économie européenne à une hausse des prix du pétrole.
Menciono esto porque quiero subrayar que la Unión ya ha adoptado algunas medidas que podrían reducir la sensibilidad de la economía europea al aumento del precio del petróleo.

L'Union a déjà permis au Fonds européen pour les réfugiés de soutenir des projets-pilotes dans ce domaine.
La Unión ya ha autorizado al Fondo Europeo para los Refugiados a financiar proyectos piloto en este ámbito.

Si je reconnais l'importance de favoriser des méthodes de traitement de la main-d'œuvre décentes, la politique sociale de l'Union a déjà fait des ravages dans plusieurs institutions britanniques et ne devrait pas être étendue.
Si bien acepto la importancia de promover métodos humanitarios para el tratamiento de la mano de obra, la política social de la Unión Europea ya ha causado estragos en una serie de instituciones del Reino Unido y no debe extenderse.

En tout cas, l'Union a déjà résolu des problèmes d'un tout autre ordre.
En cualquier caso, la Unión Europea ya ha resuelto bastantes problemas de todo tipo.

Ensuite, concernant la deuxième partie, on insère dans le texte le fait que l'expérience de camps de réfugiés sur le territoire même de l'Union a déjà montré de graves insuffisances.
A continuación, en lo que respecta a la segunda parte, en el texto se incluye la constatación de que la experiencia de los campos de refugiados en el propio territorio de la Unión ya ha manifestado graves insuficiencias.

Voir comment l'Union a déjà répondu à ces défis;
Ver cómo ha respondido ya la Unión a estos retos.

La Commission espère que le Parlement européen profitera de la présente résolution pour lancer un appel positif aux dirigeants actuels du Vietnam, afin qu'ils considèrent l'amnistie du mois de septembre comme une occasion unique de répondre aux attentes de la communauté internationale, en insistant plus particulièrement sur les cas individuels pour lesquels l'Union a déjà exprimé ses graves préoccupations.
La Comisión espera que el Parlamento Europeo aproveche la actual resolución para enviar un llamamiento positivo a el actual régimen vietnamita para que utilice la amnistía de septiembre como una oportunidad única para responder a las expectativas de la comunidad internacional, haciendo especial hincapié en los casos individuales, por los que la Unión Europea ya ha expresado su seria preocupación.

L'Union a déjà pris les décisions indispensables à l'envoi d'une mission du PESD, munie de l'autorité légale nécessaire, au Kosovo.
La Unión ya ha adoptado las decisiones esenciales para enviar una Misión PESD por el Estado de Derecho en Kosovo.

Depuis le sommet d'Athènes en 2004 et dans ses résolutions et décisions ultérieures, l'Union a déjà légalisé la guerre impérialiste contre l'Irak et reconnu le gouvernement d'occupation, démontrant qu'elle et les États-Unis mènent une politique impérialiste unique contre les peuples.
Desde la cumbre de Atenas celebrada en 2004 y sus subsiguientes resoluciones y decisiones, la Unión Europea ya ha legalizado la guerra imperialista en contra de Iraq y ha reconocido el Gobierno de ocupación, demostrando que ella y los Estados Unidos tienen una típica política imperialista en contra de los pueblos.

L'Union a déjà adopté des normes communes, a consacré des ressources à cela et a développé des moyens d'action importants.
La Unión ya ha adoptado normas comunes, ha destinado recursos a este tema y ha desarrollado importantes métodos de actuación.

Pour ce qui est des stratégies et des mesures à fixer dans le futur protocole à annexer à la convention, l'Union a déjà présenté des propositions couvrant une large série de domaines, telles que moyens d'action économiques, normes de rendement énergétique de certains produits, transports et sources d'énergie renouvelables.
En cuanto a las estrategias y medidas que deberán incluirse en el protocolo al convenio, la Unión ya ha presentado propuestas que comprenden una serie de aspectos, como los instrumentos económicos, las normas relativas a la eficacia energética de los productos, el transporte y las fuentes permanentes de energía.

L'Union a déjà engagé ou est prête à engager un montant de 352 millions d'euros pour l'aide humanitaire, dont 103 millions d'euros proviendront du budget communautaire.
La Unión ya ha comprometido o está dispuesta a comprometer un importe de 352 millones de euros para ayuda humanitaria, de los que 103 millones de euros procede rán del presupuesto comunitario.

Sous la présidence finlandaise, l'Union a déjà réalisé trois déclarations publiques sur la situation des droits de l'homme en Iran.
La UE ha realizado ya tres declaraciones públicas sobre la situación de los derechos humanos en Irán durante la Presidencia finlandesa.

L'Union a déjà accueilli des pays qui exigent beaucoup d'attention; alors que d'autres continuent de frapper à la porte pour rattraper tout ceux qui ont prospéré en liberté durant la guerre froide.
La Unión ya ha integrado a países que requieren mucha atención, y otros están llamando a la puerta. Quieren ponerse al día con aquellos que prosperaron en libertad durante la Guerra Fría y, en toda justicia.

Dans le secteur de l'agriculture, l'Union a déjà agi: nous avons vendu des stocks d'intervention, nous avons réduit les restitutions à l'exportation, nous avons supprimé l'exigence de mise en jachère pour 2008, nous avons augmenté les quotas laitiers et suspendu les droits d'importation pour les céréales.
En el sector agrícola, la UE ya ha actuado: hemos vendido existencias de intervención, reducido las restituciones a la exportación, suprimido la necesidad de retirada de tierras en 2008, aumentado las cuotas lecheras y suspendido el derecho a la importación sobre los cereales.

L'Union a déjà mis en œuvre ses premiers projets d'aide à un certain nombre d'États Membres dans leurs efforts de lutte antiterroriste et elle travaille aux côtés de l'ONU à mieux faire connaître la Stratégie mondiale.
La Unión Europea ya ha iniciado sus primeros proyectos para brindar asistencia a numerosos Estados Miembros en las actividades de lucha contra el terrorismo y trabajar con las Naciones Unidas para dar a conocer mejor la Estrategia global.

Mais l'Union a déjà fait des premiers pas dans la bonne direction en ce qui concerne les importations de bois illégal, les agrocarburants et les émissions de l'aviation.
Sin embargo, la UE ya ha dado los primeros pasos en la buena dirección en lo concerniente a la importación de madera ilegal, a los agrocarburantes y a las emisiones de la aviación.

L'Union a déjà constitué deux groupes de travail, l'un sur l'infrastructure régionale et l'autre sur l'intégration de la sphère financière, qui contribueront positivement au transit à partir et à destination des pays sans littoral de la région.
La UNASUR ya ha creado dos grupos de trabajo-- uno sobre la infraestructura regional y otro sobre la integración financiera-- cuya labor beneficiará el tránsito hacia los países sin litoral de la región y desde ellos.

L'Union a déjà sacrifié une partie importante de sa production agricole afin de s'ouvrir au commerce international, un sacrifice qui a malheureusement toujours une incidence sur les mêmes personnes, sur les producteurs, et qui ne tourne à l'avantage que de quelques-uns dans un tout petit nombre de pays tiers.
La Unión ya ha sacrificado una parte bastante importante de sus producciones agrícolas en aras de la apertura al comercio internacional, sacrificio que siempre repercute desafortunadamente en los mismos, en los productores, y beneficia a unos pocos, en muy pocos países terceros.

L'Union a déjà renforcé sa coopération en matière énergétique dans la direction de la Russie, comme nous l'avons entendu de la bouche du commissaire, ce qui est essentiel si nous voulons trouver un substitut aux sources énergétiques de la mer du Nord, qui s'épuisent, et éviter de dépendre uniquement des ressources énergétiques du Moyen-Orient.
La Unión ya ha reforzado su cooperación en materia de energía en la dirección de Rusia, como hemos oído decir al Comisario, lo cual es vital si pretendemos encontrar un sustituto para las fuentes de energía del Mar del Norte, que se están acabando, y evitar depender únicamente de las fuentes de energía de Oriente Próximo.

Individuellement, de nombreux pays membres de l'Union ont déjà atteint cet objectif.
Individualmente, muchos Estados miembros de la Unión Europea ya han alcanzado esa meta.

Pourquoi la Commission européenne s'occupe-t-elle de développement alors que les États membres de l'Union ont déjà leurs propres politiques de coopération? ration?
¿Porqué se encarga la Comisión Europea del desarrollo cuando los Estados miem bros de la Unión ya tienen sus propias políticas de coopera ción?

Bien que l'Union ait déjà fait parvenir des aides substantielles au Népal, aucun accord n'a été signé et il convient de donner à cette relation des contours concrets; en tant que libéraux, nous approuvons bien sûr entièrement le contrat de coopération qui nous est proposé ici.
Si bien la Unión Europea ya ha concedido ayuda a Nepal, todavía no existe un acuerdo, y esta relación debe adquirir ahora un carácter fijo; naturalmente, los liberales somos partidarios del Acuerdo de Cooperación que hoy debatimos.

Anticipant sur l'élargissement futur de l'Union, la plupart des pays européens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, ont déjà mis sur pied un régime d'heure d'été compatible avec la directive communautaire.
En previsión de la futura ampliación de la Unión, la mayor parte de los países europeos, tanto de la Unión como de fuera de la Unión, tienen ya un horario de verano que es compatible con la directiva de la Comunidad.