Exemples d'utilisation de L'union européenne entend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Union européenne entend œuvrer en ce sens.
Desde la Unión Europea queremos ayudar a que sea así.Juillet 2010- Libération(Paris) 1 Institutions européennes: Les banquiers comme chez eux L'Union européenne entend réguler la finance internationale.
Julio 2010- Libération(París) 1 Instituciones L'Union européenne entend voter pour le projet de résolution.
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Grégoire Biseau Institutions européennes: Les banquiers comme chez eux L'Union européenne entend réguler la finance internationale.
Actualizado: 18 enero 2017 De Grégoire Biseau Instituciones L'Union européenne entend maintenir son niveau d'ambition et d'engagement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Quels sont les directions générales que l'Union européenne entend suivre pour mener à bien un processus de paix authentique dans toute la zone?
¿Cuáles son los objetivos generales que_ la Unión Europea tiene intención de perseguir para llevar adelante un auténtico proceso de paz en toda la zona?L'Union européenne entend se doter d'un corpus juridique de lutte contre le terrorisme.
La Unión Europea pretende crear disposiciones legislativas para combatir el terrorismo.En vertu de la stratégie de Lisbonne, l'Union européenne entend devenir l'économie la plus forte et la plus compétitive au monde d'ici à 2010.
Siguiendo L'Union européenne entend travailler en étroite coopération avec le HCR sur cette question.
La Unión Europea se propone trabajar en estrecha cooperación con el ACNUR en esa esfera.Pour ce faire, l'Union européenne entend envoyer une deuxième mission de la Troïka à Rangoon.
Para ello, la Unión Europea se propone enviar una segunda misión de la Troika a Rangún.L'Union européenne entend ainsi promouvoir une aide alimentaire déliée, fournie sous forme financière.
La Unión Europea quiere de esta manera promover una asistencia alimentaria no vinculada, proporcionada en forma financiera.L'autre raison est que l'Union européenne entend utiliser cette résolution pour s'octroyer des pouvoirs qu'elle ne possède pas.
La otra razón es que la Unión Europea pretende usar esta resolución para asumir poderes de los que no dispone.L'Union européenne entend souligner la nécessité d'une interprétation conséquente des règles de la Convention.
La Unión Europea desea recalcar la necesidad de una interpretación consecuente de las normas de la Convención.Monsieur le Président, si l'Union européenne entend vraiment faire changer les choses dans le domaine des droits de l'homme, elle doit commencer par faire preuve de sérieux.
Señor Presidente, si la Unión Europea quiere realmente conseguir algo en L'Union européenne entend poursuivre les contacts avec les États-Unis sur cette question.
Je puis vous assurer que l'Union européenne entend poursuivre et renforcer son dialogue politique avec les autorités algériennes, notamment dans le cadre de la troïka ministérielle.
Puedo asegurarle que la Unión Europea desea continuar e intensificar su diálogo político con las autoridades argelinas, en particular en el marco de la troika ministerial.L'Union européenne entend se concerter avec d'autres acteurs de la communauté internationale en vue d'une réaction efficace.
La Unión Europea tiene intención de concertarse con otros actores de la comunidad internacional con miras a una reacción eficaz.Par ce nouveau dispositif, l'Union européenne entend répondre en particulier à la préoccupation générale que suscite la protection de la chaîne internationale d'approvisionnement contre le terrorisme.
Con este nuevo dispositivo, la Unión Europea pretende responder, en concreto, a la preocupación general que suscita la protección de la cadena internacional de suministro contra el terrorismo.L'Union européenne entend avoir ses propres divisions afin de faire appliquer sa volonté et de se faire craindre sur la scène internationale.
La Unión Europea pretende contar con sus propias divisiones para imponer su voluntad e inspirar temor en la escena internacional.L'Union européenne entend par conséquent poursuivre son dialogue actif avec Israël et l'Autorité palestinienne dans le cadre du processus de paix.
Así pues, la Unión Europea pretende continuar su diálogo activo con Israel y la Autoridad Palestina en el marco del proceso de paz.L'Union européenne entend poursuivre ses efforts et ses investissements dans le développement économique et social des pays de l'Amérique centrale.
La Unión Europea tiene intención de seguir invirtiendo esfuerzos y recursos en el desarrollo económico y social de los países de Centroamérica.À cet égard, l'Union européenne entend appuyer toute mesure qui sera prise dans ce sens par l'ensemble des acteurs concernés, y compris par le Secrétaire général.
Al respecto, la Unión Europea espera apoyar cualquier acción futura en ese sentido por todos los interesados, incluido el Secretario General.L'Union européenne entend coopérer avec toutes les organisations pertinentes afin de promouvoir la croissance économique et le développement du continent africain.
La Unión Europea se propone cooperar con todas las organizaciones interesadas para fomentar el crecimiento económico y el desarrollo del continente africano.Pour terminer, l'Union européenne entend maintenir le fort engagement politique qui est le sien dans la phase de suivi de la Conférence de Monterrey.
Por último, la Unión Europea tiene previsto mantener su firme compromiso político en L'Union européenne entend ainsi lutter efficacement contre la discrimination et garantir à tous un traitement égal en matière d'emploi et dans le domaine social.
La Unión Europea se propone luchar de este modo con eficacia contra la discriminación y garantizar a todos un tratamiento igualitario en materia de empleo y en la esfera social.Si l'Union européenne entend réellement devenir un espace de liberté, de sécurité et de justice, elle doit intervenir pour garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire en Espagne.
Si la Unión Europea quiere de verdad convertirse en un espacio de libertad, seguridad y justicia, debe intervenir para garantizar Si l'Union européenne entend contribuer à résoudre ce conflit, elle doit travailler avec la Russie et la presser de poursuivre les changements dans sa politique vis-à-vis de la Tchétchénie.
Si la Unión Europea desea contribuir a su solución debe cooperar con Rusia y presionarla a favor de nuevos cambios en su política con respecto a Chechenia.L'Union européenne entend renouveler son soutien au travail du Rapporteur spécial sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.
La Unión Europea desea reiterar al respecto su apoyo a la labor del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia.L'Union européenne entend imposer le Traité constitutionnel à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis.
La Unión Europea desea imponer el Tratado Constitucional a naciones libres, aunque en estos casos no se exijan los referendos nacionales obligatorios que aprueben el Tratado.L'Union européenne entend suivre de près le déroulement de ce processus, qui nécessite la pleine participation d'autres acteurs, tels que les gouvernements et les organismes de développement.
La Unión Europea se propone seguir de cerca el desarrollo de ese proceso, que requiere la plena participación de otras partes, como los gobiernos y los organismos de desarrollo.
