Que Veut Dire L'UNITÉ ADMINISTRATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la dependencia administrativa
• dependencia administrativa
• unidad administrativa
• la unidad administrativa
• dependencia
• la dependencia
• la dependencia orgánica
• dependencia orgánica
• con la dependencia administrativa
• dependencia de administración
• por la unidad administrativa

Exemples d'utilisation de L'unité administrative en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des activités de supervision et de gestion demeureront attachées à l'unité administrative.
La mayor parte de las funciones de supervisión y gestión en curso se transferiría a la dependencia.

Nombre d'entre eux se sont interrogés sur la façon dont l'unité administrative 3 allait les aider à s'acquitter de leurs fonctions.
Muchos observaron que no estaba claro que la unidad de gestión 3 les sirviera para desempeñar sus mandatos.

Un désenclavement de la zone de Mbessa pour la rapprocher de l'unité administrative;
Eliminar el aislamiento de la zona de Mbessa a fin de acercarla a la unidad administrativa;

La province est l'unité administrative supérieure(niveau II), qui met en oeuvre la politique régionale du gouvernement.
Los entes administrativos superiores(nivel II) son los condados(10), que llevan a cabo la política del Gobierno.

Enfin, l'appareil de gestion de ce ministère comprend l'unité administrative et financière.
Finalmente, el aparato de gestión de este ministerio está compuesto por la unidad administrativa y financiera.

Le statut actuel de l'unité administrative chargée de l'égalité des femmes et des hommes date du lendemain des élections de 2006.
La actual configuración de la dependencia encargada de los asuntos relacionados con la igualdad del hombre y la mujer quedó establecida tras las elecciones en 2006.

Un groupe consultatif des urgences environnementales, qui s'est réuni en janvier 1995, a pleinement appuyé les travaux de l'unité administrative commune.
En enero de 1995 se formó un Grupo Consultivo sobre situaciones de emergencia ambiental que prestó apoyo a las actividades de la dependencia mixta.

Ces cas ont été portés à l'attention de l'unité administrative intéressée afin d'assurer à l'avenir le respect total des procédures d'achat.
Estos casos se han señalado a la atención de la unidad organizativa interesada para que en el futuro se ajuste plenamente a los procedimientos de adquisición.

En contrepartie, dans ce cas comme dans les autres, le personnel ainsi recruté fournit exclusivement ses services à l'unité administrative concernée.
Como contrapartida de dicha autonomía, tanto en éste como en otros casos, el personal contratado se limita a prestar servicios a la dependencia de que se trata.

Son unité politique fait défaut, bien que l'unité administrative existe, qu'elle qualifie de technocrate, encore que ce terme soit galvaudé.
La unidad política de la Unión Europea lo hizo por defecto, aunque existe la unidad administrativa que llama tecnócrata aunque este término es usado en exceso.

L'Unité administrative spéciale d'Immigration Colombie a donné aux directeurs régionaux les informations suivantes, avec pour consigne de les diffuser largement.
La Unidad Administrativa Especial de Migración Colombia envió a los directores regionales la siguiente información, con instrucción de difundirla y socializarla.

Cela étant, les connaissances restent souvent à l'intérieur de l'unité administrative(division du siège, bureau régional ou bureau de pays) qui les recueille et les utilise.
Sin embargo, los conocimientos tienden a mantenerse dentro de la dependencia en que se han reunido y se utilizan la división de la sede, la oficina regional o la oficina en el país.

Elle désigne l'unité administrative de l'Institut colombien de protection de la famille à travers laquelle les services sont fournis dans les municipalités grâce aux centres de zone de l'Institut.
Representa la unidad administrativa del ICBF a través de la cual se prestan servicios en los municipios mediante los centros zonales del instituto.

Désigner la Section du partage des connaissances de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld comme l'unité administrative du Secrétariat chargée de promouvoir l'acquisition d'enseignements au sein de l'Organisation;
Se debe designar a la Sección de Intercambio de Conocimientos de la Biblioteca Dag Hammarskjöld como dependencia de la Secretaría encargada de facilitar el aprendizaje de lecciones en la Organización;

Le coût effectif de l'unité administrative et les dépenses individuelles(variables et fixes) ont dépassé le montant initialement inscrit au budget.
El gasto efectivo de la Dependencia Administrativa, así como los gastos individuales(variables y fijos) fueron superiores a los presupuestados inicialmente.

Aux fins de l'élaboration de rapports plus précis s'agissant des unités territoriales, les indicateurs sélectionnés doivent faire référence à l'unité administrative choisie pour le rapport et reposer sur des cartes et des bases de données biophysiques et socioéconomiques infranationales.
En los informes más explícitos territorialmente, los indicadores seleccionados deben hacer referencia a la unidad administrativa de información y apoyarse en mapas y bases de datos biofísicas o socioeconómicas subnacionales.

Le Comité prend note du fait que l'Unité administrative spéciale de Migración Colombia est l'autorité chargée de surveiller et contrôler les flux migratoires de l'État partie.
El Comité toma nota de que la Unidad Administrativa Especial Migración Colombia es la autoridad de vigilancia y control migratorio del Estado parte.

Les anomalies mentionnées ont été portées à l'attention du Directeur de l'unité administrative concernée pour lui demander de respecter rigoureusement ces procédures à l'avenir.
Los casos mencionados se señalaron a la atención del Director de la dependencia orgánica correspondiente para que velara por que en el futuro se cumplieran plenamente los procedimientos de adquisición.

L'unité administrative qui appuie l'unité de siège verra ses dépenses réparties entre coûts fixes et coûts variables selon le même rapport que toutes les divisions du siège.
Los gastos de la dependencia administrativa de la sede se dividirán en fijos y variables de acuerdo con la proporción aplicada a todas las oficinas de la sede.

Les cas en question ont été portés à l'attention de l'unité administrative concernée afin qu'elle respecte pleinement les procédures d'achat à l'avenir.
Esos casos se han señalado a la atención de la dependencia orgánica correspondiente para que en el futuro se apliquen cabalmente los procedimientos de adquisición.

À l'Unité administrative des Nations Unies à Bagdad, le coffre de la caisse contenait 779 917 dollars et 322 340 000 dinars iraquiens(268 617 dollars), soit 748 534 dollars de plus que le montant de 300 000 dollars représentant le plafond approuvé pour la mission;
En la Dependencia Administrativa de las Naciones Unidas- Bagdad(UNAUB), se había depositado en la caja de caudales del cajero un total de 779.917 dólares y 322.340.000 dinares iraquíes(268.617 dólares), lo que excedía en 748.534 dólares el límite de 300.000 dólares de tenencias en efectivo, aprobado para la misión;

Chaque organe exécutif local est dirigé par l'akim de l'unité administrative territoriale concernée, l'akim étant le représentant du Président et du Gouvernement du Kazakhstan.
Cada junta ejecutiva local está dirigida por el gobernador de la unidad administrativa y territorial de que se trate; el gobernador actúa en calidad de representante del Presidente y del Gobierno de Kazajstán.

Le principal objectif de l'unité administrative du secrétariat a été d'accroître l'efficience et l'efficacité des mesures prises pour répondre aux besoins des Parties.
El objetivo principal de la Dependencia de Administración de la secretaría ha sido incrementar la eficiencia y la eficacia al atender las necesidades de las Partes.

Par ailleurs, les Unités des opérations maritimes, des services et du gaz, ainsi que l'Unité administrative(le siège central de la KOTC) ont, pour la même raison, subi des dommages ou pertes de biens corporels pour un montant de KWD 5 851 723.
Además, las Dependencias de operaciones de la flota, de agencias y del gas, así como la Dependencia administrativa(la"Oficina Central") sufrieron daños o pérdidas de bienes corporales por 5.851.723 KD debido a la misma causa.

L'entité de l'Organisation dont relève l'unité administrative responsable de l'appui aux missions et opérations de maintien de la paix a changé plusieurs fois au fil des années.
La dependencia orgánica responsable de las actividades relacionadas con el apoyo a las operaciones sobre el terreno y operaciones de mantenimiento de la paz ha estado ubicada en diversas entidades orgánicas dentro de la Organización.

Elle a continué de superviser administrativement l'unité administrative de Bagdad, qui prête un appui administratif et logistique aux organismes des Nations Unies en Iraq.
La Misión siguió a cargo de la supervisión administrativa de la Dependencia Administrativa de Bagdad, que presta apoyo administrativo y logístico a los demás organismos de las Naciones Unidas en el Iraq.

Un conflit d'intérêts signifie que l'expert ou son partenaire, ou l'unité administrative qui l'emploie, a un intérêt financier ou autre de nature à influencer indûment la position de l'expert à l'égard du sujet traité.
Hay conflicto de intereses si el experto o su pareja, o la unidad administrativa para la cual trabaja el experto, tienen un interés financiero o de otra índole que podría afectar indebidamente a la posición del experto en lo concerniente al asunto que se está considerando.

L'une des principales tâches qui attendent l'Unité administrative en 2000 est l'organisation de tables rondes pour l'adoption de programmes nationaux pluriannuels relatifs au commerce et la mobilisation des ressources nécessaires à leur exécution.
Una de las grandes cuestiones de que se ocupará la Dependencia Administrativa en 2000 es la organización de mesas redondas relacionadas con el comercio para apoyar programas multianuales nacionales y tratar de movilizar recursos para su ejecución.

Chaque fois que nécessaire, ils demandent aussi à l'Unité administrative de collecter des informations financières et de leur fournir toutes les informations concernant la question qui peuvent être obtenues auprès des différentes sources policières, judiciaires ou autres, locales et internationales.
Cuando es necesario, dichos auditores e investigadores solicitan a la Unidad Administrativa para la Recogida de Información Financiera que les facilite todas las informaciones sobre el caso que se puedan obtener de la policía local e internacional, de fuentes judiciales o de otras fuentes.

Le 8 mars, la MINUAD et des responsables de l'unité administrative de Tereij ont concouru à la création, par les agriculteurs et les nomades, d'un comité de coexistence pacifique visant à prévenir les conflits en période de culture et de récolte.
El 8 de marzo la UNAMID y los funcionarios de la Dependencia Administrativa de Tereij facilitaron la creación de un comité de coexistencia pacífica por los granjeros y los grupos nómadas para prevenir conflictos durante las labores de cultivo y cosecha.

Comment utiliser "l'unité administrative" dans une phrase

Superviser les activités de l unité administrative de la Division.

L'exemplaire principal est conservé par l unité administrative responsable du sujet.

Il a été convenu que l Unité administrative des FIC, en 3

Au besoin, il communique avec l unité administrative pour des informations additionnelles. 7.

La différence doit être assumée par l unité administrative dont relève l employé concerné.

Les critères d évaluation du stage sont déterminés par l unité administrative du programme.

Ces documents sont de la responsabilité de l unité administrative concernée et classés dans leurs classeurs.

Si l utilisateur outrepasse cette règle, tout correctif sera aux frais de l unité administrative concernée.

Les frais de courtage sont imputés directement à l unité administrative qui a émis la demande.