Que Veut Dire L'URGENCE DE LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• urgencia de la situación
• la urgencia de la situación
• de la urgencia de la situación
• el carácter urgente de la situación
• carácter urgente de la situación
• urgencia de esta situación
• emergencia
• la urgencia de esta situación
• situación de emergencia
• la situación de emergencia
• urgente situación

Exemples d'utilisation de L'urgence de la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces objectifs doivent refléter l'urgence de la situation.
Estas metas deben reflejar la urgencia del caso.

L'urgence de la situation appelle à des efforts renouvelés pour mobiliser l'opinion du Nord.
La urgencia de esta situación exige que se redoblen los esfuerzos por movilizar la opinión en el Norte.

Je crois que vous voyez tous l'urgence de la situation.
De modo que creo que ustedes comprenden lo urgente del caso.

Il a indiqué que l'urgence de la situation avait évolué et était désormais d'une toute autre ampleur, plus inquiétante.
Indicó que la situación de emergencia había evolucionado y adquirido una magnitud mayor y más inquietante.

Khalaf a pris le bébé dans sa tente, a réveillé sa femme et lui a expliqué l'urgence de la situation.
Khalaf llevó a la bebé a su tienda, despertó a su esposa Hanan y le explicó la emergencia.

Aujourd'hui, je pense à l'urgence de la situation dans la corne de l'Afrique.
Hoy, pienso en la emergencia en el Cuerno de África.

Toutefois, nous pouvons dire que ce plan d'action est une réelle réponse face à l'urgence de la situation.
Podemos decir, sin embargo, que este plan de acción es una auténtica respuesta a la urgencia de esta situación.

Cependant, vu l'urgence de la situation, il propose d'adopter les trois premiers alinéas du texte présenté par le Président.
No obstante, en vista de la urgencia de la situación, propone que se aprueben los tres primeros párrafos del texto presentado por el Presidente.

Malgré ses réserves, le Rapporteur spécial a accepté de s'acquitter de la mission préliminaire, vu l'urgence de la situation.
A pesar de sus reservas, el Relator aceptó hacer la misión preliminar, atendida la urgencia del caso.

Étant donné l'urgence de la situation, la mission compte partir pour l'Indonésie dans la soirée du 6 septembre 1999.
En vista de la urgencia de la situación, la misión tiene la intención de viajar a Indonesia el 6 de septiembre de 1999 por la tarde.

Il ne s'agit pas de savoir si ce changement a bien lieu, mais si nous sommes capables de changer nousmêmes assez vite face à l'urgence de la situation.
No se trata ya de aceptar o no el hecho del cambio climático, sino de saber si, ante esta emergencia, nosotros mismos podremos cambiar a tiempo.

Vu l'urgence de la situation, la délégation colombienne pourrait accepter cette manière de procéder, sous réserve qu'elle ne constitue pas un précédent.
En vista de la urgencia de la situación, la delegación de Colombia podría aceptar esa forma de proceder, siempre y cuando ello no sentara un precedente.

Ils me disent que tous les projets de développement financés par l'UE ont dû être stoppés en raison de l'urgence de la situation au Moyen-Orient.
Me dijeron que todos los proyectos de desarrollo financiados por la UE se han congelado debido al estado de emergencia en el Oriente Próximo.

Compte tenu de l'urgence de la situation, le Royaume-Uni propose un arrangement spécifique et indépendant, auquel tous les Etats pourront souscrire.
En vista del carácter urgente de la situación, el Reino Unido propone un acuerdo especial, no vinculado con instrumento alguno, al que puedan adherirse todos los Estados.

Le bureau de zone s'est justifié en évoquant les compétences spécialisées de l'entreprise ou l'urgence de la situation.
La Oficina de Zona explicó que ello se debía a los conocimientos de los contratistas o la urgencia de las circunstancias.

Il est convaincu que, vu l'importance de la question et l'urgence de la situation internationale, ces travaux ne tarderont pas à déboucher sur des textes consensuels.
Está convencida de que, dada la importancia de la cuestión y de la urgencia de la situación internacional, esos trabajos no tardarán en producir textos de consenso.

Pendant des dizaines d'années, la communauté internationale a concentré ses efforts sur la prestation d'une assistance technique et financière pour faire face à l'urgence de la situation.
Durante décadas, la comunidad internacional se ha dedicado a mejorar la asistencia técnica y financiera para hacer frente a esta urgente situación.

Étant donné l'urgence de la situation, la Commission prépare déjà le livre blanc, qui sera présenté au dernier trimestre de 2011.
Teniendo en cuenta el carácter urgente de la situación, la Comisión ya ha comenzado con los preparativos para la presentación del Libro Blanco durante el tercer trimestre del año 2011.

Les paiements devaient être effectués plus tard dans le courant de l'année, mais vu l'urgence de la situation, ils ont fait l'objet d'une procédure accélérée.
Los pagos estaban previstos para finales de año, pero, habida cuenta de la urgencia de la situación, se han movilizado en el marco de un procedimiento acelerado.

Face à l'urgence de la situation, j'ai pris des dispositions pour qu'une équipe de cinq personnes se rende dans les zones frontalières du Tchad vers lesquelles de nombreux réfugiés du Darfour s'étaient enfuis.
En vista de la urgencia de la situación, tomé disposiciones para que un equipo de cinco funcionarios visitara las zonas fronterizas del Chad, adonde habían huido los refugiados de Darfur.

La Commission est-elle en mesure d'agir ellemême avec l'efficacité que requiert l'urgence de la situation ou est-elle prête à reconnaître que les règlements CEE qu'elle a rédigés sont actuellement inopérants?
¿Está la Comisión en condiciones de actuar por su parte con la eficacia que requiere la urgencia de la situación? o por el contrario,¿está dispuesta a reconocer que en la actualidad los reglamentos CEE elaborados por ella son inoperantes?

En effet, l'urgence de la situation de certains quartiers a justifié la mise en place, dans le cadre de la loi no 2003-710 du 1er août 2003, d'un programme national de rénovation urbaine PNRU.
En efecto, la urgencia de la situación de algunos barrios justificó la puesta en marcha, en virtud de la Ley Nº 2003-710, de 1 de agosto de 2003, de un programa nacional de renovación urbana PNRU.

Le système de certification devra être établi dans les meilleurs délais par le biais d'un accord international, étant donné l'urgence de la situation tant du point de vue humanitaire que de celui de la sécurité.
En vista de la urgencia de la situación desde un punto de vista humanitario y de seguridad, el sistema de certificación debería establecerse lo antes posible sobre la base de un entendimiento internacional.

Le Gouvernement mauricien est conscient de l'urgence de la situation et a adopté une loi-cadre sur les programmes d'échange de seringues et de traitement à la méthadone.
El Gobierno de Mauricio es consciente del carácter urgente de la situación y ha aprobado un marco legal que regula los programas de intercambio de jeringas y de tratamiento a base de metadona.

Les conditions devant être remplies pour obtenir cette suspension étaient plus souples qu'auparavant et consistaient à prouver que l'urgence de la situation justifiait une telle suspension et qu'il existait un sérieux doute quant à la légalité de la décision.
Las condiciones que es preciso cumplir para obtener la suspensión son más flexibles que antes y demuestran que la urgencia de la situación justifica la suspensión y que existen serias dudas acerca de la legitimidad de la decisión.

L'urgence de la situation a été réaffirmée à la dix-neuvième Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Afrique(HONLEA-Afrique), qui s'est tenue à Windhoek(Namibie) du 12 au 16 octobre.
La urgencia de esta situación fue reiterada en la 19ª reunión regional africana de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas(HONLEA-África), celebrada en Windhoek(Namibia), del 12 al 16 de octubre.

Pour terminer, j'ajouterai que si nous sommes conscients de l'urgence de la situation, nous pouvons accepter que ces mesures de soutien soient financées par l'utilisation massive du redéploiement de la rubrique IV du budget.
Por último, me gustaría añadir que, si somos conscientes de la urgencia de la situación, podemos aceptar que estas medidas de acompañamiento se financien a través de una amplia redistribución de la partida IV del presupuesto.

Eu égard à l'urgence de la situation, il convient d'améliorer au maximum le taux de survie de l'anguille, tout en tenant compte des besoins socio-économiques, en imposant, tous les mois, une période de fermeture de la pêche d'une durée de quinze jours.
Teniendo en cuenta el carácter urgente de la situación, es preciso aumentar al máximo el índice de supervivencia de la anguila, habida cuenta de las necesidades sociales y económicas, mediante el establecimiento de períodos de veda de 15 días al mes.

Ensemble, nous avons réfléchi à la manière de répondre au mieux à l'urgence de la situation sur les plans financier, matériel et sanitaire, et aux moyens financiers et opérationnels nécessaires et suffisants pour les phases successives de réhabilitation et de reconstruction.
Juntos, reflexionamos sobre el modo de responder mejor a la urgencia de la situación desde los puntos de vista financiero, material y sanitario, y sobre los medios financieros y operativos necesarios y suficientes para las fases sucesivas de rehabilitación y reconstrucción.

Bien que l'urgence de la situation acridienne actuelle et les probabilités de son aggravation poussent à la prise de mesures immédiates, la préparation des opérations de lutte hiverno-printanière 1994 mérite une attention toute particulière.
Aunque la urgencia de la situación actual en materia de acrídidos y de las probabilidades de que cobre aún mayor gravedad inducen a la adopción inmediata de medidas, la preparación de las operaciones de lucha para invierno a primavera de 1994 merecen particular atención.

Comment utiliser "l'urgence de la situation" dans une phrase en Français

Informer le plus rapidement possible la personne responsable de l application de cette politique de tout acte posé lorsque l urgence de la situation l exige. 4

REPRISE SENIORS Suite a l urgence de la situation le COMITE DIRECTEUR du FC BARENTINOIS a nommé Mathieu LECOINTRE responsable du groupe seniors pour cette saison 2014.2015.

3 MANŒUVRE SPECIFIQUE Point fixe constitué par un sauveteur Dans la mesure où l urgence de la situation rend impossible l installation de tout amarrage, l équipier sert de point fixe.

S agissant des recommandations temporaires, l urgence de la situation peut limiter la prise en considération par le Directeur général des éléments visés aux alinéas e) et f) du présent article.

le probleme c est l urgence de la situation des derniers petits lieux de diffusions de musiques vivantes (premier maillon de la chaine de diffusion) face a la lenteur de l administration.

S il s agit d un cap à l horizon 2020, les défis qui se présentent à nous et l urgence de la situation exigent d innover et de démontrer des résultats, dès aujourd hui.

Comment utiliser "la urgencia de la situación" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¿sabrán los miembros del Colegio responder a tiempo dada la urgencia de la situación para los católicos chinos?

Verdad: asumir la urgencia de la situación climática actual y reconocer la brecha de carbono existente.

Cuando la urgencia de la situación así lo exija, podrán aceptarse solicitudes verbales, que se confirmarán por escrito inmediatamente.

" Netanyahu reiteró la urgencia de la situación en una serie de entrevistas con la prensa estadounidense este fin de semana.

Si la urgencia de la situación lo requiere se administrará sangre sin cruzar.

Apremiado por la urgencia de la situación (y afectado, quizás, de cierta deformación profesoral), me resignaré a ensayar una respuesta sistemática.

Los empellones del comienzo, por la urgencia de la situación económica, ha dejado su acción de gobierno desequilibrada.

Debemos salir a la calle para exigir que los acuerdos alcanzados reflejen la urgencia de la situación en la que estamos.

La urgencia de la situación política volvió anacrónica cualquier otra expresión artística.

Sin embargo, no debes permitir que la urgencia de la situación te haga correr riesgos innecesarios.