Que Veut Dire L'UTILISATION DE L' ENSEIGNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el uso de la capacitación
• uso de la capacitación

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' enseignement en Français et leurs traductions en Espagnol

Montrer l'exemple dans l'utilisation de l'enseignement ouvert et du téléenseignement;
Tomar la iniciativa en la utilización de la enseñanza abierta y la enseñanza a distancia;

Nous demandons à la communauté internationale d'aider les petits États insulaires en développement à investir davantage dans l'éducation, la formation et le développement des capacités de tous, ainsi qu'à améliorer l'accès à l'éducation officielle et non officielle, y compris la direction d'entreprise, par des moyens officiels ou autres tels que l'utilisation de l'enseignement à distance et l'élaboration de méthodes de formation adaptées aux petits États insulaires en développement.
Instamos a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo para aumentar la inversión en la educación, la capacitación y el desarrollo de aptitudes para todos, así como para mejorar el acceso a la educación académica y no académica, incluidas aptitudes de emprendimiento, mediante mecanismos oficiales y no oficiales, como el uso de el aprendizaje a distancia y el desarrollo de enfoques de capacitación adecuados para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Étendre l'utilisation de l'enseignement à distance pour former un personnel médical spécialisé permanent.
Extender el uso de la enseñanza a distancia para formar al personal médico especializado básico.

D'autres activités sont en cours d'exécution ou de préparation, comme l'utilisation de l'enseignement à distance pour les habitants de zones reculées.
Se están ejecutando o preparando otras actividades como el uso de la educación a distancia para llegar a las personas que viven en zonas aisladas.

Encourager l'utilisation de l'enseignement à distance pour répondre aux besoins croissants d'éducation et à l'importante demande de formation théorique et pratique dans le domaine de l'environnement;
Promover el uso de la capacitación a distancia a fin de atender la demanda cada vez mayor en materia de educación así como la gran demanda de conocimientos y capacitación en la esfera del medio ambiente.

Il s'agit notamment de la Charte nationale d'éducation et de formation(2000-2009) qui garantit l'accès de tous à un enseignement obligatoire, gratuit et non discriminatoire, l'amélioration de la qualité de l'enseignement dispensé et l'utilisation de nouvelles technologies.
Se trata, en particular, de la Carta Nacional de Educación y Formación( 2000-2009), que garantiza a todos el acceso a la enseñanza obligatoria, gratuita y no discriminatoria, la mejora de la calidad de la enseñanza impartida y la utilización de las nuevas tecnologías.

Cette enquête a révélé que les attitudes en ce qui concerne l'enseignement aux enfants de l'utilisation du préservatif pour éviter l'infection par le VIH sont généralement favorables, 81% des femmes et 84% des hommes étant en faveur de l'enseignement de l'utilisation du préservatif aux enfants âgés de 12 à 14 ans.
La encuesta reveló también que las actitudes frente a la enseñanza del uso de condones para evitar el VIH a los menores son en general positivas, ya que el 81% de las mujeres y el 84% de los hombres apoyan que se enseñe a los menores de entre 12 y 14 años el uso de un condón.

Les nouvelles formes d'enseignement pourraient englober l'utilisation des techniques comme celles de l'Internet notamment sous la forme de l'enseignement à distance.
Los nuevos métodos de formación podrían incluir la utilización de la tecnología Internet en forma de enseñanza a distancia, y similares.

Une action est menée par le Ministère de l'éducation, des sciences et de la culture afin de fournir une formation rapide aux enseignants au Sud-Soudan pour encourager l'utilisation des méthodes d'enseignement fondées sur la participation et l'utilisation d'autres approches pour améliorer la qualité de l'enseignement.
Se está intentando proporcionar formación rápida a los maestros del Sudán Meridional para promocionar la utilización de métodos de enseñanza participativos que el Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura está desarrollando con objeto de mejorar la calidad de la enseñanza.

Le système vertical des formations et de l'utilisation des fonds de formation accordés aux enseignants de l'enseignement préuniversitaire a été institutionnalisé.
Se ha institucionalizado el sistema vertical de capacitación y la utilización de fondos destinados a la capacitación del personal docente de la enseñanza preuniversitaria.

La Commission souligne la nécessité de faciliter l'accès à la formation professionnelle à tous les niveaux et d'en améliorer la qualité par l'utilisation des techniques de l'enseignement ouvert et des moyens multimédias.
La Comisión resalta la necesidad de facilitar el acceso a la formación profesional a todos los niveles y de mejorar su calidad mediante la utilización de las técnicas de la enseñanza abierta y de los diversos medios de comunicación.

En effet, l'utilisation de systèmes ODL(enseignement à distance ouvert) permettra aux étudiants comme aux enseignants de promouvoir l'approche comparative et interdisciplinaire.
De hecho, el uso de tecnología ODL(Optical Data Link) permitirá a alumnos y profesores mayores avances en el enfoque comparativo e interdisciplinario.

Développer la connaissance et l'utilisation de la technologie dans l'enseignement;
Incrementar el conocimiento y el empleo de la tecnología en la enseñanza;

A été un initiateur de l'utilisation de modèles de figures géométriques dans l'enseignement, beaucoup de ces modèles ont été préparées sous sa direction.
Fue el iniciador de la utilización de modelos de figuras geométricas en la enseñanza, y muchos de estos modelos fueron preparados bajo su dirección.

En se fondant sur l'expérience acquise de l'utilisation de la radio pour l'enseignement, promouvoir un programme radiophonique d'enseignement de base dans chaque département, avec la contribution et sous la conduite d'organisations locales.
A partir de la experiencia de educación basada en el uso de la radio, promover el desarrollo de un programa de educación básica con el uso de la radio en cada departamento, con el recurso y liderazgo locales.

Dans son équipe Weblinguas possède des professionnels spécialisés dans l'enseignement de langues, dans l'utilisation de la technologie pour cet enseignement et dans la recherche des outils pour le rendre agréable et de facile navigation.
En su equipo, Weblinguas tiene profesionales especializados en la enseñanza de idiomas, en la utilización de tecnología para esa enseñanza y en la búsqueda de herramientas que lo tornen agradable y de fácil navegación.

Le Conseil universitaire pour le système des Nations Unies s'intéresse depuis longtemps à l'utilisation de nouveaux médias pour l'enseignement et l'apprentissage.
El Consejo Académico se interesa desde hace tiempo por la utilización de medios nuevos de enseñanza y aprendizaje.

Il comprend l'utilisation de supports pédagogiques audiovisuels pour rendre l'enseignement plus efficace.
Incluye el uso de material de capacitación audiovisual para hacer posible un aprendizaje más eficaz.

Elle a participé à plusieurs conférences et ateliers internationaux et régionaux sur l'utilisation de la télévision dans l'enseignement des enfants dans les pays en développement, ainsi que sur le téléenseignement.
Ha participado en varias conferencias y reuniones de trabajo internacionales y regionales sobre la utilización de la televisión educacional para niños en los países en desarrollo y la enseñanza a distancia.

Grâce à la formation continue des enseignants, le Ministère de l'éducation et de la culture encourage l'utilisation de nouvelles méthodes d'enseignement afin de promouvoir l'éducation multiculturelle.
Mediante la formación continua de los maestros, el Ministerio de Educación y Cultura alienta el uso de nuevos enfoques docentes para promover una educación multicultural.

La conférence permettra de débattre en pro fondeur de l'évolution récente de l'utilisation de la télématique pour l'enseignement supé rieur et la formation.
Esta conferencia ofrecerá la oportunidad de debatir exhaustivamente las últimas tenden cias del uso de la telemática en la formación y la enseñanza superiores.

Le Comité relève avec satisfaction l'adoption du Programme national de formation du personnel qui vise à améliorer la qualité de l'enseignement et à promouvoir l'utilisation de méthodes d'enseignement interactives.
El Comité acoge con agrado la aprobación del Programa nacional de formación profesional para mejorar la calidad de la educación y el uso de métodos interactivos de instrucción en el proceso de aprendizaje.

Une enquête menée par l'Inspection de l'enseignement en 1996 a révélé que l'utilisation de ces procédures de plainte n'est pas encore très développée dans les institutions d'enseignement.
Una encuesta realizada por la Inspección General de Educación en 1996 reveló que el uso de estos planes todavía no se ha generalizado en el sector de educación.

Le PNUD et le Ministère de l'éducation collaborent très étroitement par le biais de l'Institut national de recherche pédagogique, surtout dans le domaine de la production, de la diffusion et de l'utilisation de statistiques en matière d'enseignement.
Existe una estrecha colaboración entre el PNUD y el Ministerio de Educación, por conducto del Instituto Nacional de Educación e Investigación, principalmente en la elaboración, difusión y utilización de estadísticas de la educación.

Dans le domaine de l'éducation, l'UNESCO apporte sa contribution aux politiques et stratégies linguistiques nationales par le biais de l'enseignement multilingue et l'utilisation de la langue maternelle dans l'enseignement scolaire et non scolaire, ainsi que dans les programmes d'alphabétisation.
En la esfera de la educación, la UNESCO procura contribuir a las políticas y estrategias lingüísticas nacionales mediante la enseñanza multilingüe y la introducción de la lengua materna en los sistemas de enseñanza académico y no académico y en los programas de alfabetización.

Utilisation de l'information sur l'enseignement et l'emploi.
La utilización de la información sobre la educación y el trabajo.

Les plans comprennent l'augmentation de l'infrastructure et des ressources disponibles, une formation complémentaire du personnel enseignant, la diversification des programmes d'enseignement et l'utilisation des technologies de l'information et des modalités nouvelles émergentes dans les programmes d'enseignement.
Está previsto ampliar la infraestructura y los recursos, perfeccionar a los docentes, diversificar los programas de estudios y utilizar la tecnología de la información y los recientes programas académicos con módulos innovadores.

XXIIe ENDIL, Coro, Venezuela: Perspective de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information dans l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol langue étrangère.
ENDIL XXII, Coro Venezuela, Perspectiva de la utilización de las nuevas tecnologías de la información en la enseñanza y el aprendizaje de ELE.