Que Veut Dire L'UTILISATION DE L' ENDOSULFAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso del endosulfán
• el uso del endosulfán
• utilización del endosulfán
• uso de endosulfán
• utilización de endosulfán
• el uso de endosulfán
• la utilización de endosulfán
• al uso de el endosulfán

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' endosulfan en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation de l'endosulfan est désormais interdite dans plus de 60 pays.
Más de 60 países han prohibido el uso del endosulfán.

Le Japon va interdire la production, l'importation, la distribution et l'utilisation de l'endosulfan Japon 2010.
El Japón prohibirá la producción, importación, distribución y utilización del endosulfán Japón 2010.

La mise sur le marché et l'utilisation de l'endosulfan ont été interdites dans l'Union européenne.
En la Unión Europea se han prohibido la comercialización y la utilización del endosulfán.

Le 8 mai 2007. le Comité sahélien des pesticides a recommandé d'interdire l'utilisation de l'endosulfan en agriculture.
El Comité de Plaguicidas para el Sahel(8 de mayo de 2007) recomendó prohibir el uso del endosulfán en agricultura.

Il n'y avait aucune indication de l'utilisation de l'endosulfan à des fins industrielles dans la Communauté européenne.
No había indicios de uso alguno del endosulfán como producto industrial en la Comunidad Europea.

Evaluation des incidents ultérieurs à 1992, date à laquelle l'Agence a imposé une zone-tampon de 100 mètres pour l'utilisation de l'endosulfan.
Evaluación de los incidentes posteriores a 1992, cuando el EPA impuso una zona de protección de 300 pies con respecto al uso del endosulfán.

Dans les 27 États membres de l'Union européenne, l'utilisation de l'endosulfan comme produit phytopharmaceutique est interdite.
En los 27 Estados miembros de la UE se ha prohibido el uso del endosulfán como producto para la protección fitosanitaria.

Certains agriculteurs ont aussi observé une mortalité chez les crevettes, crabes, rats, anguilles et crapauds après l'utilisation de l'endosulfan.
Algunos agricultores también observaron mortalidad de langostinos, cangrejos, ratas, anguilas y sapos tras la utilización de endosulfán.

Ce Comité a réalisé une évaluation des risques liés à l'utilisation de l'endosulfan sur le coton dans les pays du Sahel.
Este comité realizó una evaluación del riesgo del uso del endosulfán en el algodón en los países del Sahel.

Le risque professionnel dû à l'utilisation de l'endosulfan dans la culture du coton est donc sans aucun doute bien plus élevé au Bénin qu'en Australie ou aux États-Unis.
En consecuencia, no cabe duda de que el riesgo ocupacional de utilizar endosulfán en el algodón en Benín es mucho mayor que en Australia o los Estados Unidos.

La décision de retrait de l'homologation a été confirmée, ce qui a eu pour conséquence l'interdiction complète de l'utilisation de l'endosulfan aux Pays-Bas.
La decisión de cerrar el registro se mantuvo y se tradujo en la prohibición completa del uso de endosulfán en los Países Bajos.

L'examen a permis de conclure que l'utilisation de l'endosulfan représenterait un risque inacceptable pour l'environnement les poissons en particulier.
Se llegó a la conclusión de que la utilización de endosulfán plantearía un riesgo inadmisible para el medio ambiente especialmente para peces.

Dans la décision, la CdP reconnait que l'appui financier et technique est nécessaire pour faciliter le remplacement de l'utilisation de l'endosulfan dans les pays en développement.
En la decisión, la CP reconoce que es necesario el apoyo financiero y técnico para facilitar la sustitución del uso de endosulfán en los países en desarrollo.

De 75 à 89% des agriculteurs ont observé que l'utilisation de l'endosulfan provoque la mort d'organismes non visés tels que poissons, grenouilles et serpents.
Del 75% al 89% de los agricultores señalaron que la utilización de endosulfán causaba la muerte de organismos no previstos como peces, ranas y serpientes.

Elle a indiqué que les notifications émanant des sept pays précités, qui étaient tous membres du Comité sahélien des pesticides, concernaient l'utilisation de l'endosulfan comme pesticide(insecticide et acaricide) dans la culture du coton.
Señaló que las notificaciones presentadas por los siete países miembros del Comité de Plaguicidas del Sahel se referían al uso del endosulfán como plaguicida(insecticida y acaricida) en el algodón.

De façon générale, les incidents liés à l'utilisation de l'endosulfan ont été les causes les plus fréquemment signalées d'incidents en milieu aquatique imputables aux pesticides.
En general, los incidentes relacionados con el uso del endosulfán fueron las causas de incidentes acuáticos provocados por plaguicidas comunicadas con mayor frecuencia.

La notification présentée par la Nouvelle-Zélande se fonde sur la révocation de toutes les autorisations existantes concernant l'importation, la production et l'utilisation de l'endosulfan et des produits à base d'endosulfan interdiction totale.
La notificación de Nueva Zelandia se basó en la revocación de todas las autorizaciones existentes para la importación, fabricación o utilización del endosulfán y los productos a base de endosulfán prohibición completa.

Dans les pays permettant encore l'utilisation de l'endosulfan, cette dernière est limitée à des applications autorisées spécifiques, des conditions d'utilisation précises ainsi que des restrictions étant généralement établies afin de maîtriser les risques sanitaires et environnementaux dans le pays concerné.
En países donde todavía se aplica el endosulfán, el uso ha quedado limitado a los específicos autorizados y a condiciones de uso específicas, y se han establecido limitaciones para controlar los riesgos para la salud y el medio ambiente en el país de que se trate.

Des informations concernant les pratiques agricoles spécifiques permettant de remplacer l'utilisation de l'endosulfan ont été fournies par plusieurs Parties et observateurs.
Algunas Partes y observadores han proporcionado información sobre prácticas agrícolas específicas que son apropiadas para sustituir el uso de endosulfán.

Dans les pays permettant encore l'utilisation de l'endosulfan, cette dernière est limitée à des applications autorisées spécifiques, des conditions d'utilisation précises ainsi que des restrictions étant généralement établies afin de maîtriser les risques sanitaires et environnementaux dans le pays concerné.
En países donde se sigue aplicando el endosulfán, su uso se limita a determinados usos específicos autorizados, mientras que, por regla general, se establecen condiciones y restricciones específicas de ese uso a fin de controlar los riesgos para la salud y el medio ambiente en el país de que se trate.

Par conséquent, le groupe de travail avait conclu que les critères b i, b ii et b iii de l'Annexe II avaient été respectés. Passant au critère c de l'Annexe II, elle a indiqué qu'une interdiction éliminerait l'utilisation de l'endosulfan et devrait entraîner une diminution importante des risques.
En consecuencia, el grupo de tareas había llegado a la conclusión de que se habían cumplido los criterios de los incisos i, ii y iii del apartado b del anexo II. Refiriéndose al inciso c del anexo II, dijo que una prohibición eliminaría el uso del endosulfán y se consideraría que representaría una importante disminución del riesgo.

Pourtant, des exemples concernant la production de coton et d'autres cultures où l'utilisation de l'endosulfan a été interdite montrent que les solutions de remplacement sont économiquement comparables ou peuvent même conduire à une réduction des coûts pour les agriculteurs et à une augmentation des revenus.
Ahora bien, los ejemplos relacionados con la producción de algodón y otros cultivos para los que se prohibió el uso del endosulfán indican que las alternativas son económicamente equiparables o que pueden incluso lograr una reducción de los costos para los agricultores y un aumento de los ingresos.

À la demande du Comité, dans sa décision POPRC-74, le Secrétariat a invité les Parties et les observateurs à fournir des informations supplémentaires, en mettant l'accent sur les solutions de remplacement de l'endosulfan pour les complexes cultures-ravageurs pour lesquelles aucune information n'avait été fournie avant la septième réunion du Comité, ainsi que des informations visant à identifier les cultures qui nécessitent des volumes importants d'endosulfan ou les cultures pour lesquelles l'utilisation de l'endosulfan était encore jugée importante.
Tal como lo solicitó el Comité en su decisión POPRC7/4, la Secretaría invitó a las Partes y los observadores a que proporcionaran información adicional, haciendo hincapié en las alternativas a el endosulfán para las combinaciones de cultivos y plagas sobre las que no se había facilitado información antes de la séptima reunión de el Comité e información para determinar los cultivos que utilizaban grandes volúmenes de endosulfán o cultivos en relación con los cuales el uso de endosulfán aún se consideraba importante.

Pourtant, des exemples concernant la production de coton et d'autres cultures où l'utilisation de l'endosulfan a été interdite montrent que les solutions de remplacement sont économiquement comparables ou peuvent même conduire à une réduction des coûts pour les agriculteurs et à une augmentation des revenus.
No obstante, algunos ejemplos relativos a la producción de algodón y otros cultivos donde el uso del endosulfán ha quedado prohibido muestran que las alternativas son económicamente comparables o incluso pueden traer consigo una reducción de los costos para los agricultores y un aumento de los ingresos.

Ce groupe avait examiné et analysé la nouvelle notification présentée par la Thaïlande ainsi que les pièces justificatives correspondantes qui figurent dans les documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/15 et Add.2 et Add.4-6. Il avait confirmé que la notification, qui concernait des mesures de réglementation finale tendant à interdire ou strictement réglementer l' utilisation de l' endosulfan comme pesticide, satisfaisait aux exigences en matière d' informations de l' Annexe I à la Convention et satisfaisait à tous les critères de l' Annexe II.
El grupo de tareas había examinado y analizado la nueva notificación sobre el endosulfano recibida de Tailandia y la documentación de apoyo que figuraban en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.2/15 y Add.2 y Add.4 a 6; había llegado a la conclusión de que la notificación relativa a medidas reglamentarias por las que se prohibía o restringía rigurosamente el uso de el endosulfano como plaguicida, cumplía los requisitos de información establecidos en el anexo I y todos los criterios expuestos en el anexo II.

Cette décision était basée sur une évaluation des risques au niveau national. Une enquête effectuée dans cinq provinces pour évaluer l'utilisation de l'endosulfan dans la lutte contre l'ampullaire brune, un escargot qui vit dans les rizières, avait montré que 94% des agriculteurs employaient des pesticides et que, sur ceux-là, 60 à 76% faisaient appel à l'endosulfan.
La decisión se basó en una evaluación nacional del riesgo, que incluyó un estudio en cinco provincias para evaluar el uso del endosulfán para el control del caracol de la manzana amarilla en arrozales que indicó que aproximadamente el 94% de los agricultores usaban plaguicidas y que de éstos, del 60% al 76% usaban endosulfán.

En 2010, l'US EPA a décidé de retirer l'homologation pour toutes les utilisations de l'endosulfan.
En 2010, la EPA de los EE.UU. decidió anular su aprobación para todos los usos del endosulfán.

Toutes les utilisations de l'endosulfan avaient été interdites, avec quelques exceptions autorisées dans un petit nombre d'Etats membres jusqu'à fin 2007 pour que des solutions de remplacement puissent être mises au point.
Todos los usos del endosulfán se habían prohibido, salvo excepciones en que se autorizaba su utilización, hasta finales de 2007, en un reducido número de Estados miembros para que pudieran desarrollar alternativas.

Les mesures de réglementation prises par le Burkina Faso, le Cap-Vert, la Gambie, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Sénégal visaient à interdire toutes les utilisations de l'endosulfan avant la fin de l'année 2008.
Las medidas reglamentarias de Burkina Faso, cabo verde, Gambia, Mali, Mauritania, Níger y el Senegal estaban dirigidas a prohibir todos los usos del endosulfán antes de finalizar 2008.

Le groupe a examiné et analysé les trois notifications concernant l'endosulfan adressées par la Jordanie, les Pays-Bas et la Norvège et a confirmé que ces trois notifications, qui avaient trait aux mesures de réglementation interdisant toutes les utilisations de l'endosulfan en tant que pesticide et qui s'appliquaient à toutes les préparations de ce produit, répondaient bien aux obligations énoncées à l'Annexe I de la Convention en matière d'information.
El grupo había examinado y analizado las tres notificaciones relativas a el endosulfán presentadas por Jordania, los Países Bajos y Noruega y confirmado que todas las notificaciones, relacionadas con medidas reglamentarias por las cuales se prohibían todos los usos de endosulfán como plaguicida, aplicadas a todas las formulaciones, cumplían los requisitos de información estipulados en el anexo I de el Convenio.