Que Veut Dire L'UTILISATION DE L' EMBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización del emblema
• la utilización del emblema
• uso del emblema
• el uso de el emblema

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' emblème en Français et leurs traductions en Espagnol

L'utilisation de l'emblème et des logos de la FAO.
La utilización del emblema y los logotipos de la FAO.

Clauses relatives à la propriété intellectuelle et à l'utilisation de l'emblème des organismes.
Disposiciones sobre propiedad intelectual y uso del emblema de la organización.

Si l'utilisation de l'emblème européen répond aux conditions énoncées ci-dessus, il n'est pas nécessaire de solliciter d'autorisation écrite.
Si se utiliza el emblema europeo respetando las condiciones antes enunciadas, no es preciso solicitar autorización escrita para ello.

La loi no 99-010 de 1999 porte sur la protection et l'utilisation de l'emblème de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
La Ley núm. 99-010, de 1999, se refiere a la protección y la utilización del emblema de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

La Présidente-Directrice générale de la WSO et Mme Gillian Martin Sorensen, Secrétaire générale adjointe, ont signé un accord relatif à la reproduction de ces informations et à l'utilisation de l'emblème du cinquantième anniversaire de l'ONU.
Se firmó un acuerdo entre el Oficial Ejecutivo Jefe de la organización y la Sra. Gillian Martin Sorensen, Secretaria General Adjunta, relativo al uso del emblema del quincuagésimo aniversario.

Il a par ailleurs été proposé d'ajouter un paragraphe sur l'utilisation de l'emblème de l'opération des Nations Unies par le personnel associé.
Otra propuesta fue la de añadir un párrafo sobre la utilización del emblema de la operación de las Naciones Unidas por el personal conexo.

On peut citer, par exemple, l'utilisation de l'emblème officiel de l'Année de l'eau 2003 sur les affiches publicitaires d'un film pour enfants intitulé>, visant à faire connaître l'importance de solutions durables pour les ressources en eau.
Un ejemplo es el uso del logotipo WaterYear20003 en los carteles publicitarios para una película infantil titulada"Les enfants de la pluie", que inculca la importancia de dar soluciones sostenibles a los recursos hídricos.

S'agissant des panneaux, on a pu assister progressivement à une harmonisation de ceux-ci, notamment grâce a l'utilisation de l'emblème européen adopté en 1986.
Por lo que se refiere a las vallas publicitarias hemos asistido progresivamente a una armonización de éstas gracias a la utilización del emblema europeo adoptado en 1986.

Directives concernant l'utilisation de l'emblème de l'Année internationale des personnes âgées, 1999 septembre 1998, anglais, français et espagnol.
Directrices para el empleo del logotipo del Año Internacional de las Personas de Edad 1999 publicado en español, francés e inglés en septiembre de 1998.

Il a aussi aboli la peine de mort et présenté au Parlement un projet de loi sur l'utilisation de l'emblème de la Croix-Rouge, projet qui devrait être bientôt adopté.
También ha abolido la pena de muerte y ha presentado al poder legislativo un proyecto de ley sobre el uso del emblema de la Cruz Roja, que debe aprobarse en breve.

Les principes régissant l'utilisation de l'emblème européen par les tiers sont définis par un accord administratif avec le Conseil de l'Europe, qui a été publié au Journal officiel de l'Union européenne du 8.9.2012 2012/C 271/04.
Los principios por los que se rige el empleo del emblema europeo por terceros han sido fijados en un acuerdo administrativo con el Consejo de Europa, publicado el 8 de septiembre de 2012 en el Diario Oficial de la Unión Europea 2012/C 271/04.

Dans la plupart des pays, les centres nationaux de coordination désignés pour l'Année ont appuyé les activités menées à l'échelon national et pu autoriser l'utilisation de l'emblème officiel de l'Année de l'eau, 2003, à des fins non commerciales.
En la mayoría de los países, los centros de coordinación nacionales designados para el Año han apoyado las actividades nacionales y han podido autorizar la utilización del logotipo oficial del Año del Agua 2003 sin fines comerciales.

L'utilisation de l'emblème de la Republika Srpska sur les uniformes des policiers constitue une pomme de discorde supplémentaire qui risque de faire obstacle au recrutement de membres des minorités.
La utilización de emblemas étnicos en el uniforme de la policía de la República Srpska será un motivo de controversia, que puede constituir un nuevo obstáculo para el reclutamiento de miembros pertenecientes a minorías.

Cette brochure répond, en suivant l'ordre alphabétique, aux questions qui sont le plus souvent posées sur l'ONU par exemple, les possibilités d'emploi, comment commander les publications, les copyrights, l'utilisation de l'emblème de l'ONU.
Guía informativa preparada en orden alfabético con objeto de ayudar a los lectores a encontrar respuestas para las preguntas más frecuentes sobre las Naciones Unidas por ejemplo, oportunidades de empleo, adquisición de publicaciones, derechos de autor, utilización de los emblemas de las Naciones Unidas,etc.

Il existe d'autres lacunes en matière de dispositions relatives à la lutte contre le terrorisme et la corruption, à la réparation d'un préjudice, à l'utilisation de l'emblème de l'organisme et à la propriété intellectuelle, aux achats effectués par le PE et au droit applicable.
También hay deficiencias en cuanto a las disposiciones sobre cláusulas para la lucha contra el terrorismo y la corrupción y cláusulas de restitución, el uso del emblema de la organización y la propiedad intelectual, la contratación por los asociados en la aplicación, y cláusulas relativas a los conflictos de leyes.

Il a aussi pris des mesures législatives et de sensibilisation en ce qui concerne l'utilisation de l'emblème de la Croix-Rouge conformément à l'article 12 du Protocole II. Des cours de droit international humanitaire sont dispensés au Niger aux magistrats, aux membres des forces de défense et de sécurité et au personnel militaire, avec l'appui du CICR.
Ha adoptado además medidas legislativas y de concienciación respecto del uso del emblema de la Cruz Roja de conformidad con el artículo 12 del Protocolo II. En el Níger se dictan cursos de derecho internacional humanitario con el apoyo del CICR a los miembros del poder judicial, las fuerzas de defensa y seguridad y los efectivos militares.

Le Secrétariat exécutif de la Communauté d'Etats indépendants qui, en collaboration avec le Secrétariat du Conseil de l'Assemblée interparlementaire des États membres, autorise la fabrication et l'utilisation de l'emblème de la CEI et de ses reproductions dans les cas qui ne sont pas prévus par la présente réglementation.
Se autoriza al Secretario Ejecutivo de la CEI, con la participación de la secretaría del Consejo de la Asamblea Interparlamentaria de los Estados miembros de la CEI, a producir y a utilizar el emblema de la CEI y su representación en las circunstancias no previstas en la presente Declaración.

La Division fait fonction de secrétariat pour le Conseil des publications du PNUE, contrôle l'utilisation de l'emblème du PNUE et protège ses droits d'auteur, guide et dirige la coordination du processus de production et s'occupe de la distribution, de la commercialisation et de la vente des publications du PNUE.
La División actúa de secretaría de la Junta de Publicaciones del PNUMA, supervisa la utilización del logo y de los derechos de autor del PNUMA, orienta y dirige la coordinación del proceso de producción y se ocupa de la distribución, comercialización y venta de las publicaciones del PNUMA.

Dans ses efforts de collecte de fonds avec le secteur privé, le PNUE respectera les décisions pertinentes du Conseil d'administration ainsi que le règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU, y compris celles concernant l'utilisation de l'emblème du PNUE et les directives pour la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la communauté des entreprises.
En sus esfuerzos por recaudar fondos del sector privado, el PNUMA deberá ajustarse a las decisiones pertinentes del Consejo de Administración y a las normas y reglamentos de las Naciones Unidas, incluidas las relativas al uso del emblema del PNUMA y las directrices de cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial.

À cette occasion, la Conférence des Parties sera notamment invitée à approuver des directives opérationnelles régissant l'utilisation de l'emblème de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ainsi que les Orientations révisées sur l'utilisation des ressources du Fonds international pour la diversité culturelle.
Con este motivo, se invitará a dicha Conferencia a aprobar las directrices operacionales que rigen la utilización del emblema de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, así como las orientaciones revisadas sobre la utilización de los recursos del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural.

À sa 755e séance, le 16 juin 2000, le Comité a décidé de reporter la demande de l'International Commission on Distance Education dans l'attente d'un complément d'éclaircissement concernant l'affiliation de cette organisation avec d'autres organisations non gouvernementales et l'utilisation de l'emblème des Nations Unies, et d'un complément d'information sur les projets entrepris par cette organisation.
En su 755a sesión, celebrada el 16 de junio de 2000, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Comisión Internacional de Educación a Distancia hasta recibir mayor información que esclareciera la afiliación de esta organización con otras organizaciones no gubernamentales, la utilización de el logotipo de las Naciones Unidas y los proyectos que ejecutaba la organización.

Le Comité des publications a fait plusieurs recommandations suggérant: a des modifications du contenu des publications; b des modifications de la maquette pour uniformiser l' utilisation de l' emblème du PNUD et/ou donner une meilleure image du PNUD; c la création de nouvelles versions linguistiques; d l' accroissement du tirage pour assurer une meilleure diffusion; e l' amélioration de la diffusion pour atteindre une audience plus large et mieux ciblée.
Las recomendaciones de la Junta de Publicaciones han incluido sugerencias acerca de: a revisión de el contenido; b reajuste de la presentación para cumplir las directrices relativas a la utilización de el emblema de el PNUD y/ o ofrecer una mejor imagen de el Programa; c añadir versiones en otros idiomas; d aumentar las posibilidades de acceso a las publicaciones mediante la producción de un número mayor de ejemplares; e mejorar la distribución para que la publicación pueda llegar a un público mayor y mejor identificado.

Dans le cadre de ses initiatives de collecte de fonds auprès du secteur privé, le PNUE devrait appliquer les décisions pertinentes du Conseil d'administration et les règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies, notamment ceux ayant trait à l'utilisation de l'emblème du PNUE et des Directives concernant la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les entreprises, dont une copie figure à l'appendice.
En sus esfuerzos por recaudar fondos del sector privado, el PNUMA debería ajustarse a las decisiones pertinentes del Consejo de Administración y a las normas y reglamentos de las Naciones Unidas, incluidas las relativas al uso del emblema del PNUMA y las directrices de cooperación entre las Naciones Unidas y el sector empresarial, de las que puede verse un ejemplar en el anexo I siguiente.

La quatrième session de la Conférence des Parties, qui s'est tenue à Paris du 11 au 13 juin 2013, a permis l'approbation des directives opérationnelles régissant l'utilisation de l'emblème de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles ainsi que les Orientations révisées sur l'utilisation des ressources du Fonds international pour la diversité culturelle.
La cuarta sesión de la Conferencia de las Partes, que se celebró en París del 11al13dejuniode2013, permitió la adopción de las directrices operativas que rigen la utilización del emblema de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, así como las orientaciones revisadas sobre la utilización de los recursos del Fondo Internacional para la Diversidad Cultural.

Le secrétariat a accordé plus de 2 000 autorisations d'utilisation de l'emblème de l'Année internationale.
Asimismo, la secretaría ha dado unas 2.000 autorizaciones para utilizar el logotipo del Año Internacional.

Le Comité s'est par ailleurs déclaré préoccupé devant l'utilisation non autorisée de l'emblème de l'Organisation des Nations Unies dans cet en-tête.
El Comité también expresó preocupación por la utilización sin autorización del logotipo de las Naciones Unidas en el mismo membrete.

Le GECSP examine en particulier toute demande de modification de l'article VIII de l'accord type concernant l'utilisation du nom et de l'emblème du PNUD.
El Grupo de Examen de Acuerdos con el Sector Privado examina todas las solicitudes de modificación del artículo VIII del modelo de acuerdo, referente al uso del nombre y el logotipo del PNUD.

Pendant 2013-2014, quatre violateurs ont reçu des avertissements concernant l'utilisation illégale de l'emblème de la Croix-Rouge.
Durante 2012-2013 se emitieron advertencias a cuatro infractores en relación con la utilización ilegal del emblema de la Cruz Roja.

En 2009, près de 20 mises en garde du fait de l'utilisation illégale de l'emblème de la Croix-Rouge ont été lancées.
En 2009, se emitieron unas 20 advertencias debido al uso ilegal del emblema de la Cruz Roja.